Перевод текста песни Dark Sources - Pridelands

Dark Sources (оригинал)

So diabolical, impossible to see
We are a product of our mediocrity
So what am I to you?
Another name to scrape through the dirt
We stare right into the truth, 'cause the truth stares back
We press the pills to our lips, let the weight detach
(From the shoulders down)
This spirit is tainting, my muscles constraining
(Your encroaching cloud)
Apathy, all-enravelling, all-encompassing
Want you to scratch me out, want you to cut me loose
I’m hanging on for the pressure, waiting for the abuse
Will you scratch me out, will you cut me loose?
I’ve been clawing at your head but getting through to you is no use
And I, I’ve been holding my breath for a while now
Knowing I’ve got to breathe this air, makes me sick
To think the gun was in my hand
It was in my hand
Want you to scratch me out, want you to cut me loose
I’m hanging on for the pressure, waiting for it now
I wanna feel the creaks of age come creeping
Nobody steal my hurt from me
A necronomicon
Oh sweet fragility
A fraction of a second passes
Feels like an eternity
And I, I’ve been holding my breath for a while now
Knowing I’ve got to breathe this air, means I’m sick
To death of it
And oh, I’ve been holding my breath for a while now
Knowing I’ve got to breathe this air and I’m sick
To death of it
Scratch me out, cut me loose

Темные Источники (перевод)

Так дьявольски невозможно увидеть
Мы продукт нашей посредственности
Так кто я для тебя?
Другое имя, чтобы очистить грязь
Мы смотрим прямо в правду, потому что правда смотрит в ответ
Мы прижимаем таблетки к губам, позволяем весу отделиться
(от плеч вниз)
Этот дух портит, мои мышцы сковывают
(Ваше вторгающееся облако)
Апатия, всеохватывающая, всеохватывающая
Хочу, чтобы ты поцарапал меня, хочешь, чтобы ты освободил меня
Я держусь за давление, жду оскорблений
Ты поцарапаешь меня, ты отрежешь меня?
Я цеплялся за твою голову, но достучаться до тебя бесполезно
И я, я уже некоторое время задерживаю дыхание
Зная, что мне нужно дышать этим воздухом, меня тошнит
Думать, что пистолет был в моей руке
Это было в моей руке
Хочу, чтобы ты поцарапал меня, хочешь, чтобы ты освободил меня
Я держусь за давление, жду его сейчас
Я хочу почувствовать, как скрипят старости
Никто не украл у меня мою боль
Некрономикон
О сладкая хрупкость
Проходит доля секунды
Чувствуется вечность
И я, я уже некоторое время задерживаю дыхание
Зная, что я должен дышать этим воздухом, значит, я болен
К смерти
И о, я уже некоторое время задерживаю дыхание
Зная, что мне нужно дышать этим воздухом, и я болен
К смерти
Выцарапай меня, освободи меня