Перевод текста песни Torso - Prezident

Torso (оригинал)

Du stehst da mit stolz geschwellter Brust, doch als Torso
Heißt: Ohne Beine geht’s nicht einen Schritt nach vorne
Heißt: Ohne Arme ist schlecht fighten
Heißt: Ohne Mund kannst du nicht einmal laut schrei’n, wenn Sie dich peitschen
Und du hast kein Ohr für die Freunde, keinen Riecher für die Feinde
Keine Augen, keinen Blick, zu unterscheiden zwischen Beiden
Und vor allem kein' Verstand um zu begreifen
Heißt: Du säßest ziemlich in der Scheiße mit dei’m Arsch, hätt'ste einen
Scheiß auf Kanzeln, ich predige in Kneipen
Mein Mic liegt daheim, eingewickelt in 'nem Tuch aus feinstem Leinen
Ich bin eigen, eitel — Lass' mich treiben, doch nicht bloß umher
Geschoben von der Herde, sondern mehr so wie im Toten Meer
Der Oberlehrer, der Foucault Verehrer
Das Kontrastprogramm, jede Silbe tanzt dich an
Wenn das nicht Kunst ist, was’n dann?
Lass dich drauf ein oder lass es
Nicht jede Tür kannst du bloß'n Spalt öffnen
Schrei laut, wenn du schon schreien möchtest
AggroTV sagt «Halt die Fresse»
Ich halt es mit deinem Vater auf meine alten Tage
Und sage dir halt dich grade
Lass dir von keinem erzählen, dass es normal wär
Seine Seele zu verkaufen für'n paar Glasperlen
Und denk nicht ich sei weise, sach das nicht
Auch ich red unendlich viel Scheiße, wenn der Tach lang ist
Mir folgen, hieße mich zu überschätzen
Ich will dich nur dazu bringen, einen Fuß vor den anderen zu setzen
Beweg dich — Ich will ganz sicher keine Fans
Guck aus mehr als gutem Grund hab' ich kein Twitter oder Facebook
Jeder Künstler will, dass man ihn würdigt
Aber ich persönlich brauche keine Hörer, die mir hörig sind
Ich will mit keinem reden, Ich will keine Verehrung
Ich bin keiner von euch, Ich bin keiner von irgendwem — nie gewesen
Einsamkeit ist keineswegs ein Fehler
Einsamkeit ist ein Luxus für eine freiheitliche Seele
Und ein unzeitgemäßer
Ich fahr' die Vogelperspektive
Und misstraue keinem Menschen so, wie großen Kollektiven
Was grinst du denn so zufrieden?
Du stehst da mit stolz geschwellter Brust, doch als Torso, vor der Bühne
AggroTV sagt «Halt die Fresse»
Ich halt es mit deinem Vater auf meine alten Tage
Und sage dir halt dich grade
Lass dir von keinem erzählen, dass es normal wär
Seine Seele zu verkaufen für'n paar Glasperlen

(перевод)

Ты стоишь там с гордо раздутой грудью, но как торс
Другими словами, вы не можете сделать шаг вперед без ног.
Означает: без оружия плохо сражаться
Означает: Без рта ты даже не сможешь громко кричать, когда тебя хлещут
И у тебя нет ни уха на друзей, ни носа на врагов
Ни глаз, ни взгляда, чтобы отличить одно от другого
И, прежде всего, нет ума, чтобы понять
Означает: у тебя были бы большие проблемы с задницей, если бы она у тебя была.
К черту кафедры, я проповедую в пабах
Мой микрофон дома, завернутый в ткань из тончайшего льна
Я своеобразный, тщеславный — Пусть плывет, но не только вокруг
Толкается стадом, но больше похоже на Мертвое море
Старший преподаватель, поклонник Фуко
Контрастная программа, каждый слог танцует под тебя
Если это не искусство, то что?
Иди на это или оставь это
Вы не можете просто открыть каждую дверь
Кричи громко, когда хочешь кричать
АгроТВ говорит "Заткнись"
Я остаюсь с твоим отцом в старости
И скажи себе, чтобы задержать
Не позволяйте никому говорить вам, что это нормально
Продам свою душу за несколько стеклянных бусин
И не думай, что я мудрый, не говори так
Я тоже много болтаю, когда тач длинный
Следовать за мной значило бы переоценивать меня.
Я просто хочу, чтобы ты поставил одну ногу перед другой
Двигаться — мне точно не нужны фанаты
Слушай, у меня нет Твиттера или Фейсбука по более чем уважительной причине.
Каждый художник хочет быть признанным
Но мне лично не нужны слушатели, которые у меня в рабстве
Я не хочу ни с кем разговаривать, я не хочу поклоняться
Я не один из вас, я не один ни из кого - никогда не был
Одиночество ни в коем случае не является ошибкой
Одиночество — роскошь для свободного духа
И несвоевременный
Я вожу с высоты птичьего полета
И не доверяйте никому, как большим коллективам
Почему ты так радостно улыбаешься?
Ты стоишь там с гордо раздутой грудью, но как торс, перед сценой
АгроТВ говорит "Заткнись"
Я остаюсь с твоим отцом в старости
И скажи себе, чтобы задержать
Не позволяйте никому говорить вам, что это нормально
Продам свою душу за несколько стеклянных бусин