Перевод текста песни Rosa Blume - Prezident

Rosa Blume (оригинал)

Ich miste aus, sitze auf der Couch, schwitze Gifte aus
Die Lippen taub vom Fitnessstaub — Quadratur des Mischgebrauchs
Kein Blick nach außen, aus meinem Kaninchenbau
Guckt höchstens noch die Faust und aus der Faust der Mittelfinger raus
'ne schöne rosa Blume, fick Applaus, fick Awards
Dein Reagenzglas-Album war vom Signing an 'ne Missgeburt
Baez liefert Bretter für die Schlittenfahrt den Abhang runter
Und es wird dunkel in dei’m Kinderzimmer, zappenduster
Alte Schule, Ruhrpott Rap als Ziehvater
Beats vage melancholisch, wie so 'n fieser Speedkater
'n bunter Mix, zum unter’m Tisch im Dunkeln sitzen
Das ungewisse Etwas, Lach- und Sach- und Suffgeschichten
Sie flüchten sich in Ironie, mir liegt sie nah
Ich will so wirken, als wär' ich nie ganz da
Wie damals in der Schule, als es hieß: «Toll, wieviele sich beteiligen
Und alles stimmt, doch könn' wir uns auf was ich sage einigen?
Ihr kleinen
Scheißerchen.»
Die schöne rosa Blume gießen
Die rosa Blume gießen
Ihr kleinen Scheißerchen
«Never been a player-hater, I just ain’t playin wit' y’all»
Und keiner kann bestreiten, dass Scheiße ein guter Dünger ist
Und Notzucht macht erfinderisch, von daher: Nicht so zimperlich!
Mit Trümmerblick durch die Stadtmitte
Und binnen nicht mal fünf Minuten zig Binnengeschichten zu Gesicht gekriegt
Sie kringeln sich vor Flimmerkisten, aber wen kümmert es?
Ich piss' seit Jahren Releases in den Wind, ist gar kein Ding für mich
Prezident, Whiskeyrap, schon zittern sie, wie Espenlaub
Mit Gänsehaut, vor Kälte blau aufgrund meiner Delivery
Die Kiddies häng' ergriffen vor den Boxen
Und noch immer fühlt sich’s an, als wär's 'n Witz auf meine Kosten
Noch immer fühlt sich’s an, wie auf 'ner Party und nicht eingeladen
Kiffend in der Ecke hängen den allergrößten Teil des Abends
Sich bei Gefahr mechanisch einzurollen, wie 'n Igel
Doch dann gleichermaßen vom Gerollten Paranoia kriegen
Auf ein Bierchen auf den Abenteuerspielplatz
Wenn hier nicht bald was passiert, dann passiert was

(перевод)

Я убираюсь, сажусь на диван, потею от токсинов
Губы немеют от фитнес-пыли — квадратура смешанного использования
Не смотри наружу из моей кроличьей норы
Посмотрите максимум на кулак и из кулака на средний палец
Красивый розовый цветок, к черту аплодисменты, к черту награды
Ваш альбом в пробирке был уродом с того момента, как вы его подписали
Баэз поставляет доски для катания на санях по склону.
А в детской темнеет, кромешная тьма
Старая школа, Рурпотт Рэп в роли приемного отца
Бьет смутно меланхолично, как противное скоростное похмелье
Красочный микс, чтобы посидеть под столом в темноте
Неопределенное что-то, смех, фактические и пьяные истории
Они укрываются в иронии, она мне близка
Я хочу казаться, что я никогда не был там
Как еще в школе, когда говорили: "Здорово, сколько участвует
И все верно, но можем ли мы согласиться с тем, что я говорю?
вы маленькие
дерьмо."
Полейте красивый розовый цветок
Полейте розовый цветок
Вы маленькие дерьмо
«Никогда не был ненавистником игроков, я просто не играю с вами»
И никто не может отрицать, что дерьмо — хорошее удобрение.
А изнасилование делает тебя изобретательным, так что не будь таким брезгливым!
С видом на руины через центр города
И менее чем за пять минут мы увидели множество внутренних историй.
Они сворачиваются перед сиськами, но кого это волнует?
Я годами выпускал релизы на ветер, это не для меня
Президент, виски рэп, уже трясутся как осиновые листья
С мурашками, синими от холода из-за моих родов
Детишки висят перед коробками
И мне все еще кажется, что это шутка за мой счет
Все еще кажется, что ты на вечеринке, а не приглашен.
Тусуемся в углу, курим травку большую часть вечера
Машинально свернуться в опасности, как ёжик
Но потом одинаково получить паранойю от проката
Выпить пива на игровой площадке
Если что-то не произойдет здесь в ближайшее время, то что-то произойдет