Перевод текста песни Absurd - Prezident

Absurd (оригинал)

Sella tsi sad
Kann doch nicht sein
Kann doch nicht sein
Ah, yeah
kann doch nicht sein
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
Was es für Jobs gibt!
(yeah)
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
Merkt das keiner außer mir?
Kann doch nicht sein!
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
Was es für Jobs gibt!
Ist der Wahnsinn!
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
Pick your poison, was macht Sinn für dich mein Sohn
Wofür morgens raus, wofür brennst du lichterloh?
Wofür 'nen Finger rühren?
Wogegen 'nen Finger hoch?
Wofür 'nen Finger geben im Glauben, dass es sich lohnt?
Sei ehrlich (sei ehrlich, ah)
Wieviel Mut braucht es für den Scheiß, den du dir einredest?
Meinetwegen auch das Gegenteil
Erzähl' mir halt von Mut und Phantasie
Losigkeit, aber erzähl mir kein'
Auch du wachst doch mindestens einmal täglich auf
Etwa nicht auch, mal mit mindestens leichtem Ekel auf
Weil was fehlt
Wo nichts fehlt trotz Karriere, Frau, Dauerkarte, Kind
Ich bild' mir nicht mal ein groß was durchschaut zu haben
Alle scheinen staunenswert im Reinen mit was sie hinkriegen
So viele schwachsinnige Jobs, so wenig Sinnkrisen
So viele nackte Kaiser, so viele Blindflüge
So viel Kämpfe, die auf Scheiß basieren und zu nichts führen
Dein Lebenslauf ein Schminkspiegel
Und das Herz mit heißer Luft gefüllt, ein praller roter Schwimmflügel (yeah)
Diese, unsere Spezies ist ne Qualzüchtung
Augen zu und durch ganz egal in welche Marschrichtung, oder?
Geht das nur mir so?
(ah)
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
(ah)
Und nicht nur Jobs, die Überzeugungen
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
Pick your poison, was macht Sinn für dich mein Sohn?
Wofür morgens raus?
Wofür brennst du lichterloh?
Wofür ein Auge geben?
Dein Leben, das 'ner Person
Die dir nahe steht, sag was ist dein Gift, dein Methadon, dein Opium?
Gott mag vielleicht tot sein
Doch was besseres ist mir noch nicht zu Ohren gekommen
Kann man schon traurig finden
Nicht, dass ich noch glauben könnte
Doch das Jenseits unsrer Horizonte sticht im Augenwinkel
Diese Fightclub-Konsumkritik ist Kinderkacke
Was war denn die Antwort, die die Linke hatte?
Den Konsum besser zu verteilen
Bitte danke alles klar, du Held
Sie krankt daran, dass sie konstant die falschen Fragen stellt
Es ist Leiden, wenn man hungert
Langeweile ab dem Punkt wo man genug hat
Deshalb kann es nie genug sein (genug sein)
Man darf das nicht als bloße Gier verstehen
Ist alles wo’s drin ist solang man im und nur im Diesseits lebt
Ohne Wolkenheimat
Verfällt man auf so Blödsinn wie die Volksgemeinschaft
Lacht ruhig selbstgefällig drüber
So als wär'n wir heute auch nur ein Quäntchen klüger
Meine auf was auch immer hängengebliebenen Menschensbrüder
Denk am besten nicht tatsächlich drüber nach
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
(ah)
Die Dauerwerbesendung zur Dauerkatastrophenwarnung
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
(ah)
Und Sisyphos macht jetzt Karriere
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
(ah)
Held der Arbeit und glücklich, wird behauptet
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
(ah)
Komm, pick your poison, was macht Sinn für dich mein Sohn?
(ah)
Wofür morgens raus, wofür brennst du lichterloh?
Wofür 'nen Finger rühren?
Wogegen 'nen Finger hoch?
Wofür 'nen Finger geben im Glauben, dass es sich lohnt?
(ah)
Was macht Sinn für dich mein Sohn?
(yeah)
Wofür morgens raus, wofür brennst du lichterloh?
Wofür ein Auge geben, dein Leben, das 'ner Person, die dir nahe steht,
für welches hehre Ziel, welche Vision?
(ah)
Was spendet deinem Gewissen Trost?
Worüber macht man keine Witze?
Sag was wichtig ist, mein Sohn
Sag was dir wirklich wichtig ist, mein Sohn (yeah)
Sag was ganz eindeutig richtig ist, mein Sohn (ah)
Sag was ist nicht absurd?
(ah)
Sag bitte was ist nicht absurd?
(ah)
Sag bitte was ist nicht absurd?
Was ist nicht absurd?
Absurd (absurd)
Absurd (absurd)
Absinth

(перевод)

Селла ци сад
Этого не может быть
Этого не может быть
ага
не может быть
Это все так абсурдно, разве никто не замечает, кроме меня?
Какие там работы!
(да уж)
Это все так абсурдно, разве никто не замечает, кроме меня?
Неужели кроме меня этого никто не замечает?
Не может быть!
Это все так абсурдно, разве никто не замечает, кроме меня?
Какие там работы!
Это безумие!
Это все так абсурдно, разве никто не замечает, кроме меня?
Выбери свой яд, что имеет смысл для тебя, мой сын
Чего ты не спишь по утрам, чего горишь?
Поднимите палец для чего?
Палец против чего?
Дайте палец за что, если вы думаете, что это того стоит?
Будь честным (будь честным, ах)
Сколько мужества нужно для того дерьма, которое ты говоришь себе?
Я тоже имею в виду обратное
Просто расскажи мне о смелости и воображении
Потеря, но не говори мне
Вы тоже просыпаетесь хотя бы раз в день
Не слишком, иногда хотя бы с легким отвращением
Потому что чего-то не хватает
Где ничего не пропало, несмотря на карьеру, жену, абонемент, ребенка
Я даже не думаю, что видел что-либо
Все кажутся удивительными в том, что они могут осуществить
Так много глупой работы, так мало кризисов смысла
Так много голых императоров, так много слепых летающих
Столько драк, основанных на дерьме, никуда не годится.
Ваше резюме зеркало для макияжа
И сердце наполнено горячим воздухом, пухлая красная повязка (ага)
Этот наш вид - пыточное разведение
Закрой глаза и через все равно в какую сторону, да?
Это только я?
(ах)
Это все так абсурдно, разве никто не замечает, кроме меня?
(ах)
И не только работы, убеждения
Это все так абсурдно, разве никто не замечает, кроме меня?
Выбери свой яд, что имеет смысл для тебя, сынок?
Для чего утром?
Для чего ты горишь?
дать глаз на что?
Твоя жизнь, жизнь человека
Кто рядом с тобой, скажи, какой у тебя яд, твой метадон, твой опиум?
Бог может быть мертв
Но ничего лучшего не дошло до моих ушей
Можете ли вы найти это грустным?
Не то чтобы я больше не мог поверить
Но за пределами наших горизонтов жалит в уголке глаза
Эта потребительская критика бойцовского клуба - детское дерьмо
Что ответили левые?
Чтобы лучше распределить потребление
Пожалуйста, спасибо, хорошо, ты герой
Она страдает от того, что постоянно задает неправильные вопросы
Это страдание, когда человек голодает
Скука с той точки, где вам достаточно
Вот почему этого никогда не может быть достаточно (достаточно)
Не принимайте это за простую жадность
Это все, что есть, пока ты живешь и только в этом мире.
Без облачного дома
Вы попадаетесь на такую ​​ерунду как национальное сообщество
Смейтесь самодовольно над этим
Как будто сегодня мы были немного мудрее
Мои человеческие братья застряли на чем угодно
на самом деле лучше об этом не думать
Это все так абсурдно, разве никто не замечает, кроме меня?
(ах)
Рекламный ролик для постоянного предупреждения о стихийных бедствиях
Это все так абсурдно, разве никто не замечает, кроме меня?
(ах)
А Сизиф теперь делает карьеру
Это все так абсурдно, разве никто не замечает, кроме меня?
(ах)
Герой произведения и счастлив, как утверждается
Это все так абсурдно, разве никто не замечает, кроме меня?
(ах)
Давай, выбирай свой яд, что для тебя имеет смысл, сын мой?
(ах)
Чего ты не спишь по утрам, чего горишь?
Поднимите палец для чего?
Палец против чего?
Дайте палец за что, если вы думаете, что это того стоит?
(ах)
Что имеет для тебя смысл, сын мой?
(да уж)
Чего ты не спишь по утрам, чего горишь?
На что обратить внимание, на свою жизнь, на жизнь близкого тебе человека
для какой благородной цели, какое видение?
(ах)
Что утешает вашу совесть?
Что ты не шутишь?
Скажи, что важно, сын
Скажи, что для тебя действительно важно, сын мой (да)
Скажи, что правильно, сын мой (ах)
Скажите, что не абсурд?
(ах)
Скажи мне, что не абсурд?
(ах)
Скажи мне, что не абсурд?
Что не абсурд?
абсурд (абсурд)
абсурд (абсурд)
абсент