Перевод текста песни Feiern wie sie fallen - Prezident, Kamikazes

Feiern wie sie fallen (оригинал)

«Das sind… Dämonen.»
«Dämonen?
Liebling… das sind Penner und Besoffene… Menschlicher Abschaum.
Und die Straßen sind im Augenblick voll davon.»
Allein auf weiter Flur, mach ein Fass auf für uns
Lass dich geh’n, lass dich fallen, sink bis ganz auf den Grund
Wo das Absacken Sport ist, das Abtauchen Kunst
Wo der Abschaum hervorlugt aus blassblauem Dunst
Mach ein Fass auf für uns (komm)
Mach ein Fass auf für uns
Mach ein Fass auf für uns (komm)
Sink mit meinen Jungs auf den Grund
Und du meinst da draußen regnet’s Geld, doch es sind Blüten
Ich roll' sie in Papier, rauch' allein, lass' niemand zieh’n
Schieb' 'n kleinen Schein rüber in das Phrasenschwein
Auch die Kamikaze-Brüder leben nicht von Gras allein
Aber in ein paar Minütchen musst du wieder weiter sein
Spar mir diese Peinlichkeiten bis zum Schwarzen Freitag
Trau keinem Menschen in Gemeinschaft
Natürlich auch nicht denen, die dir erzählen, dass du’s allein schaffst
Ich häng' ab, du in irgendeiner Seilschaft
Satzzeichen, fast alles, was ich mit euch noch gemein hab'
Ihr traurigen Smileys probt manchmal samstags den Tanz aus der Reihe
Und wo ihr g’rad dabei seid, macht ein Fass auf für die drei
Und wir lassen euch dann Vater, Sohn und Flaschengeist erschein'
Mit paar Wünschen frei für die heilige Messe
Erstens: Reservier vernünftige Plätze
Zwei: Weihrauchdunst, zeig' deine heilenden Kräfte
Und als Letztes: Schmeiß 'n kleinen Schein für uns in die Kollekte
Verstehen wir uns?
Mach mal 'n Fass auf
Mach ein Fass auf für uns
Allein auf weiter Flur, mach ein Fass auf für uns
Lass dich geh’n, lass dich fallen, sink bis ganz auf den Grund
Wo das Absacken Sport ist, das Abtauchen Kunst
Wo der Abschaum hervorlugt aus blassblauem Dunst
Mach ein Fass auf für uns (komm)
Mach ein Fass auf für uns
Mach ein Fass auf für uns (komm)
Sink mit meinen Jungs auf den Grund
Abenteuerlich, mein verstrahltes Täubchen triff
Uns drei da, wo der Bodensatz das Sahnehäubchen is'
Und mach ein Fass auf für uns, schwenk den Weihrauch
Versuch gar nicht erst, es zu peilen — Pi mal Like-Daumen
Ein Albtraum für halbschlaue Zuckermänner
Die zerfließen hier in Wuppertal
Hoodie-Wetter, 50 shades of greyness
Home is where the hate is
Ich hab' keinen, von den Vögeln, die mir angeblich ähneln, in der Playlist
Plus Pathos, Presets, plakative Statements
Und nicht diese Delivery, an der du dich erkältest
Prezident und Jay Baez, Frostbeulen
Fieberschübe, Knackseffekt im Kopf, wo wir Stoff streuen
Toi toi toi, läuft, die Suche nach dem Topfgold
Klopf auf Holz, dein Lebensinhalt ist ein Oktroy
Man muss die Götzen feiern, wie sie fallen
Warum nicht uns jetzt gleich in diesen Hallen?
Glaubt ihr an die wahre Liebe?
Nein?
An Liebeleien, an sich in den Armen liegen, wenn die Endorphine knall’n?
Mach ein Fass auf für uns (Mach ein Fass auf für uns)
Mach ein Fass auf für uns
Mach ein Fass auf für uns
Allein auf weiter Flur, mach ein Fass auf für uns
Lass dich geh’n, lass dich fallen, sink bis ganz auf den Grund
Wo das Absacken Sport ist, das Abtauchen Kunst
Wo der Abschaum hervorlugt aus blassblauem Dunst
Mach ein Fass auf für uns (komm)
Mach ein Fass auf für uns
Mach ein Fass auf für uns (komm)
Sink mit meinen Jungs auf den Grund
Luftschlossruinen schleifen bis auf den Grund
Kommt dir vielleicht gestört vor, doch ist Schlager bei uns
Straight aus’m Valley, so wie Fella oder Engels
Die Brüder, die versprengt, so weit draußen in der Fremde
Es herrscht Enge für Bodensatz bis an die höchste Stelle
Seit Gedenken wirkt die Macht durch die immer gleichen Höhlenmenschen
Piktogramme an den Höhlenwänden, komplexes Denken in Arbeit
Abseits jedem Erkennen seiner selbst
Die Memoiren schon in PDF gerendert
Wird mancher auf dem Sterbebett zum ersten Mal lebendig
Hab ein Auge drauf, woran du dich verschwendest
Der Lärm um Nichts so wunderschön
Dass er sein Ende wert ist — immer her damit
Ich will ein Festival der Sinne
Den Schmuddelfilm leben will ich, schön in voller Länge
Ich vergesse mich, du bist echt der Hinterletzte
Dem sich sein Blendwerk als solches zu erkennen gibt
Keine Botschaft ist die Message, unverändert

Feiern wie sie fallen (перевод)

«Это… демоны».
«Демоны?
Дорогая... это бомжи и пьяницы... Человеческая мразь.
И улицы полны этого прямо сейчас».
Одни там, открой для нас бочку
Отпусти себя, позволь себе упасть, погрузиться на дно
Где провисание — это спорт, а дайвинг — это искусство
Где мразь выглядывает из бледно-голубой дымки
открой нам бочку (приходи)
Откройте бочку для нас
открой нам бочку (приходи)
Погрузитесь на дно с моими мальчиками
И вы думаете, что там идет дождь из денег, но это цветы
Заворачиваю их в бумагу, курю один, никому не даю рисовать
Вставьте небольшую купюру во фразу «свинья».
Братья Камикадзе тоже не питаются одной травкой.
Но через несколько минут ты должен быть подальше
Спаси меня от этого смущения до Черной пятницы
Не доверяйте никому в сообществе
Конечно, не те, кто говорит вам, что вы можете сделать это самостоятельно
Я тусуюсь, ты в какой-то веревочной команде
Знаки препинания, почти все, что у меня с тобой осталось общего
Вы, грустные смайлики, иногда по субботам репетируете танец вне очереди
И пока ты там, открой бочку для них троих.
И мы позволим вам увидеть отца, сына и джинна в бутылке
С несколькими пожеланиями бесплатно для Святой Мессы
Во-первых, бронируйте разумные места
Два: пары ладана, покажите свои целебные силы
И последнее, но не менее важное: бросьте нам небольшую купюру в коллекцию
Понимаем ли мы друг друга?
открыть бочку
Откройте бочку для нас
Одни там, открой для нас бочку
Отпусти себя, позволь себе упасть, погрузиться на дно
Где провисание — это спорт, а дайвинг — это искусство
Где мразь выглядывает из бледно-голубой дымки
открой нам бочку (приходи)
Откройте бочку для нас
открой нам бочку (приходи)
Погрузитесь на дно с моими мальчиками
Авантюрный, мой облученный голубь бьет
Мы втроем там, где отбросы - вишенка на торте
И открой нам бочку, помаши благовониями
Даже не пытайтесь его приколоть — большим пальцам нравится
Кошмар для полуумных сахарных человечков
Они тают здесь, в Вуппертале
Погода в толстовке, 50 оттенков серого
Дом там, где ненависть
В плейлисте у меня нет ни одной птицы, которая, как говорят, похожа на меня.
Плюс пафос, пресеты, яркие высказывания
И не эта доставка, которая заставляет вас простудиться
Президент и Джей Баэз, обмороженные
Приступы лихорадки, эффект растрескивания в голове, где мы разбрасываем ткань
Той-той-той, беги, в поисках горшочка с золотом
Постучи по дереву, твоя цель в жизни - октрой
Нужно праздновать идолов, когда они падают
Почему бы не нам в этих залах прямо сейчас?
Вы верите в настоящую любовь?
Нет?
О любовных связях, лежащих в объятиях друг друга, когда эндорфины бьют?
открой для нас бочонок (открой для нас бочонок)
Откройте бочку для нас
Откройте бочку для нас
Одни там, открой для нас бочку
Отпусти себя, позволь себе упасть, погрузиться на дно
Где провисание — это спорт, а дайвинг — это искусство
Где мразь выглядывает из бледно-голубой дымки
открой нам бочку (приходи)
Откройте бочку для нас
открой нам бочку (приходи)
Погрузитесь на дно с моими мальчиками
Руины замка стираются до основания
Вам это может показаться тревожным, но Шлагер с нами
Прямо из Долины, как Фелла или Энгельс
Братья, которые разбрелись так далеко в чужой стране
Есть узость для отбросов до высшей точки
Сколько кто помнит, сила всегда действовала через одних и тех же пещерных людей.
Пиктограммы на стенах пещеры, сложное мышление в действии
Вдали от любого самосознания
Мемуары уже представлены в формате PDF
Некоторые оживают впервые на смертном одре
Следите за тем, на что вы тратите свое время
Шутка из ничего, такая красивая
Что он стоит своего конца - давай
Я хочу праздник чувств
Я хочу жить в грязном фильме, красивом во всю длину
Я забываю себя, ты действительно последний
Кто раскрывает свое заблуждение как таковое
Нет сообщения - это сообщение, неизменное