Перевод текста песни Slavedriver - Pretty Maids

Slavedriver (оригинал)

Suppressed by hate and subdivision
Tangled up in chains
You judged me by the color of my skin
When in your power pose position
You enslaved and you controlled me
Like a puppet on a string
Under your white supremacy
You stole away my dignity
I’ve got the scars that proves the past
But yet another hundred lashes
From your whip would ever crush me
I’ll come out free at last
Never bow, won’t obey
One day our flag will fly again
Now you’ll know, now you’ll see
We shall arise
Slavedriver
Your time is gonna come
Slavedriver
You know you cannot run
Slavedriver
The score ain’t settled yet
We’ll never forget
And so…
Now you’re the hunted, I’m the hunter
and my hate will be the bullet
That will penetrate your heart
And just like the predator and prey
I’m calling out for you to play
I’ll tear your world apart
Never bow, won’t obey
One day our flag will fly again
Now you’ll know, now you’ll see
We shall arise
Slavedriver
Your time is gonna come
Slavedriver
You know you cannot run
Slavedriver
The score ain’t settled yet
We’ll never forget
Feels like the pain of a thousand years
Marked from within, forever stigmatized
So much disdain is implemented
Blood will have blood, an eye for an eye
Never bow, won’t obey
One day our flag will fly again
Now you’ll know, now you’ll see
We shall arise
Slavedriver
Your time is gonna come
Slavedriver
You know you cannot run
Slavedriver
The score ain’t settled yet
No, we’ll never forget
Slavedriver (driver, driver)
Slavedriver (driver, driver)
Slavedriver

Рабовладелец (перевод)

Подавлено ненавистью и разделением
Запутался в цепях
Ты судил меня по цвету моей кожи
Когда вы находитесь в силовой позе
Ты поработил меня, и ты контролировал меня.
Как марионетка на веревке
Под вашим белым превосходством
Ты украл мое достоинство
У меня есть шрамы, которые доказывают прошлое
Но еще сто ударов плетью
Твой хлыст меня когда-нибудь раздавит
Я наконец-то выйду на свободу
Никогда не кланяйся, не подчиняйся
Однажды наш флаг снова будет развеваться
Теперь ты узнаешь, теперь ты увидишь
Мы встанем
Раб водитель
Ваше время придет
Раб водитель
Вы знаете, что не можете бежать
Раб водитель
Счет еще не установлен
Мы никогда не забудем
И так…
Теперь ты преследуемый, я охотник
и моя ненависть будет пулей
Это проникнет в ваше сердце
И так же, как хищник и добыча
Я призываю вас играть
Я разорву твой мир на части
Никогда не кланяйся, не подчиняйся
Однажды наш флаг снова будет развеваться
Теперь ты узнаешь, теперь ты увидишь
Мы встанем
Раб водитель
Ваше время придет
Раб водитель
Вы знаете, что не можете бежать
Раб водитель
Счет еще не установлен
Мы никогда не забудем
Похоже на боль тысячи лет
Отмеченный изнутри, навсегда заклейменный
Так много презрения реализовано
У крови будет кровь, око за око
Никогда не кланяйся, не подчиняйся
Однажды наш флаг снова будет развеваться
Теперь ты узнаешь, теперь ты увидишь
Мы встанем
Раб водитель
Ваше время придет
Раб водитель
Вы знаете, что не можете бежать
Раб водитель
Счет еще не установлен
Нет, мы никогда не забудем
Slavedriver (водитель, возница)
Slavedriver (водитель, возница)
Раб водитель