Перевод текста песни Motherland - Pretty Maids

Motherland - Pretty Maids
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Motherland, исполнителя - Pretty Maids. Песня из альбома Motherland, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 21.03.2013
Лейбл звукозаписи: Frontiers Records
Язык песни: Английский

Motherland

(оригинал)

Родина

(перевод на русский)
I'll stand my groundЯ постою за свою землю,
Protect you with all my lifeЗащищая её ценой собственной жизни.
For all I'm allowedЗа всё, что мне дано,
I'd pay the ultimate priceЯ заплачу наивысшую цену.
--
And with strength and honorС силой и честью
DefendОтстою!
--
I praise youЯ возношу тебе хвалу,
I'll never ever betray youЯ ни за что не предам тебя.
Pledge my allegiance to save youКлянусь преданно оберегать тебя.
You are my soul you're myТы — моя душа, ты -
MotherlandМоя Родина.
--
I'd die a martyrЯ погибну мучеником.
I'm born in the land of the freeЯ рожден в стране свободных.
In the name of my fatherВо имя своего отца
I'd kill for the freedom of speechЯ буду убивать за свободу слова.
--
And I, I'll bow to no one at allИ я, я не склонюсь ни перед кем.
I'll fight till I fallЯ буду сражаться, пока не паду.
--
I praise youЯ возношу тебе хвалу,
I'll never ever betray youЯ ни за что не предам тебя.
Pledge my allegiance to save youКлянусь преданно оберегать тебя.
You are my soul you're myТы — моя душа, ты -
MotherlandМоя Родина.
--
I've seen the tears of the worldЯ видел слезы мира.
Oppression and pain as I'm watchin it burnСкорбь и боль, глядя, как он полыхает.
I'm blessed and I kneel to the flagЯ благословлен, и я преклоняю колено перед флагом.
And returnИ возвращаюсь
To you motherlandК тебе, моя Родина.
--
I praise youЯ возношу тебе хвалу,
I'll never ever betray youЯ ни за что не предам тебя.
Pledge my allegiance to save youКлянусь преданно оберегать тебя.
You are my soul you're myТы — моя душа, ты -
MotherlandМоя Родина.

Motherland

(оригинал)
I’ll stand my ground
Protect you with all my life
For all I’m allowed
I’d pay the ultimate price
And with strength and honor
Defend
I praise you
I’ll never ever betray you
Pledge my allegiance to save you
You are my soul you’re my
Motherland
I’d die a martyr
I’m born in the land of the free
In the name of my father
I’d kill for the freedom of speech
And I, I’ll bow to no one at all
I’ll fight till I fall
I praise you
I’ll never ever betray you
Pledge my allegiance to save you
You are my soul you’re my
Motherland
I’ve seen the tears of the world
Oppression and pain as I’m watchin it burn
I’m blessed and I kneel to the flag
And return
To you motherland
I praise you
I’ll never ever betray you
Pledge my allegiance to save you
You are my soul you’re my
Motherland

Родина

(перевод)
Я буду стоять на своем
Защищать тебя всей моей жизнью
Для всего, что мне разрешено
Я бы заплатил окончательную цену
И с силой и честью
Защищать
я хвалю тебя
Я никогда не предам тебя
Поклянись в моей верности, чтобы спасти тебя
Ты моя душа, ты моя
Родина
я бы умер мучеником
Я родился в стране свободных
Во имя моего отца
Я бы убил за свободу слова
И я, я вообще никому не поклонюсь
Я буду сражаться, пока не упаду
я хвалю тебя
Я никогда не предам тебя
Поклянись в моей верности, чтобы спасти тебя
Ты моя душа, ты моя
Родина
Я видел слезы мира
Угнетение и боль, когда я смотрю, как он горит
Я благословлен, и я преклоняю колени перед флагом
И вернуться
Тебе родина
я хвалю тебя
Я никогда не предам тебя
Поклянись в моей верности, чтобы спасти тебя
Ты моя душа, ты моя
Родина
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Please Don't Leave Me 1997
Who What Where When Why 2013
It Comes At Night Bonus track 2010
Little Drops of Heaven 2010
Back To Back 1997
Clay 2019
Infinity 2013
It Comes at Night 2010
Face the World 2016
Pandemonium 2010
Kingmaker 2016
Bullet for You 2013
One World One Truth 2010
Future World 1997
Serpentine 2019
Sickening 2016
Savage Heart 1997
With These Eyes 2014
Humanize Me 2016
Hard Luck Woman 2019

Тексты песен исполнителя: Pretty Maids