Перевод и текст Hooligan

Hooligan (оригинал)	Хулиган* (перевод)
Hate infested deep inside	Ненавистью заражен,
An inner rage that never dies	Ярость — это твой закон.
Is it you against the world?	Против мира — ты один?
It's the pain that whips your soul	Боль скрутила разум твой,
Lets the agony unfold	Пусть агония взойдет,
Spawns the violent need to hurt somebody	Принесет нужду избить кого-то.

Hooligan hooligan	Хулиган! Хулиган!
Never show no mercy	Никакой пощады.
Hooligan hooligan	Хулиган! Хулиган!
Another deadly stab	Еще один удар.
Hooligan hooligan	Хулиган! Хулиган!
Just another hate breed	Ненависти плодом
Hooligan hooligan	Хулиган! Хулиган!
Now you hate 'em back	Отплатил им ты.

Down right hostile to the core	До конца врага он бьет,
Man lies bleeding on the floor	Вот и на пол кровь течет,
Another splash of flesh and bone	Еще удар сквозь плоть и кость.
Still the dagger in your hand	Вновь кинжал в твоей руке
Drives the wrath inside the man	Правит гневом он в тебе
I see hatred in those stone cold blood-shot eyes	Кровью налиты глаза твои — я вижу.

Hooligan hooligan	Хулиган! Хулиган!
Never show no mercy	Никакой пощады.
Hooligan hooligan	Хулиган! Хулиган!
Another deadly stab	Еще один удар.
Hooligan hooligan	Хулиган! Хулиган!
Just another hate breed	Ненависти плодом
Hooligan hooligan	Хулиган! Хулиган!
Now you hate 'em back	Отплатил им ты.

You don't belong	Ты не такой,
You don't fit in	Не как они,
Devoid of emotions	Лишен эмоций.
Your world is numb	Твой мир застыл,
Forgotten son	Забытый сын,
Now your heart bleeds for no one	И сердце для других не бьется!

It's the pain that build you so	Ты от боли стал таким.

Hooligan hooligan	Хулиган! Хулиган!
Never show no mercy	Никакой пощады.
Hooligan hooligan	Хулиган! Хулиган!
Another deadly stab	Еще один удар.
Hooligan hooligan	Хулиган! Хулиган!
Just another hate breed	Ненависти плодом
Hooligan hooligan	Хулиган! Хулиган!
Now you hate 'em back	Отплатил им ты.

Hooligan hooligan	Хулиган! Хулиган!
Never show no mercy	Никакой пощады.
Hooligan hooligan	Хулиган! Хулиган!
Now you hate 'em	Отплатил им
Now you hate 'em	Отплатил им
Now you hate 'em back	Отплатил им ты!

Hooligan (оригинал)	Хулиган (перевод)
Hate infested deep inside	Ненависть кишит глубоко внутри
An inner rage that never dies	Внутренняя ярость, которая никогда не умирает
It is you against the world	Это ты против всего мира
It’s the pain that whips your soul	Это боль, которая бьет твою душу
Let’s the agony unfold	Давайте развернем агонию
Spawns the violent need to hurt	Порождает сильную потребность причинять боль
Somebody	Кто-то
Hooligan hooligan	хулиган хулиган
Never show no mercy	Никогда не проявляй милосердия
Hooligan hooligan	хулиган хулиган
Another deadly stab	Еще один смертельный удар
Hooligan hooligan	хулиган хулиган
Just another hatebreed	Просто еще один ненавистник
Hooligan hooligan	хулиган хулиган
Now you hate em' back	Теперь ты ненавидишь их в ответ
Down right hostile to the core	Вниз справа враждебно к ядру
Man lies bleeding on the floor	Мужчина лежит на полу, истекая кровью
Another splash of flesh and bone	Еще один всплеск плоти и костей
Still the dagger in your hand	Все еще кинжал в твоей руке
Drives the wraith inside the man	Управляет призраком внутри человека
I see hatred in those stone cold blood-shot eyes	Я вижу ненависть в этих каменных, холодных, налитых кровью глазах
Hooligan hooligan	хулиган хулиган
Never show no mercy	Никогда не проявляй милосердия
Hooligan hooligan	хулиган хулиган
Another deadly stab	Еще один смертельный удар
Hooligan hooligan	хулиган хулиган
Just another hatebreed	Просто еще один ненавистник
Hooligan hooligan	хулиган хулиган
Now you hate em' back	Теперь ты ненавидишь их в ответ
You don’t belong	Вы не принадлежите
You don’t fit in	Вы не вписываетесь
Devoid of emotions	Без эмоций
Your world is numb	Ваш мир оцепенел
Forgotten son	Забытый сын
Now your heart bleeds for no one	Теперь ваше сердце не обливается кровью ни для кого

Название	Год
Please Don't Leave Me	1997
Who What Where When Why	2013
It Comes At Night Bonus track	2010
Little Drops of Heaven	2010
Back To Back	1997
Clay	2019
Infinity	2013
It Comes at Night	2010
Face the World	2016
Pandemonium	2010
Kingmaker	2016
Bullet for You	2013
One World One Truth	2010
Future World	1997
Serpentine	2019
Sickening	2016
Savage Heart	1997
With These Eyes	2014
Humanize Me	2016
Hard Luck Woman	2019

MUZTEXT

Перевод текста песни Hooligan - Pretty Maids

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: