Перевод текста песни Heavens Little Devil - Pretty Maids

Heavens Little Devil - Pretty Maids
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heavens Little Devil, исполнителя - Pretty Maids. Песня из альбома Kingmaker, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 03.11.2016
Лейбл звукозаписи: Frontiers Records
Язык песни: Английский

Heavens Little Devil

(оригинал)

Райский дьяволёнок

(перевод на русский)
I got the ace tonightЭтим вечером мне выпал козырной туз!
She's up for grabs all rightОна не против моих приставаний.
I'm kissing dynamiteЯ словно целуюсь с динамитной шашкой,
With that kind if girlОказавшись с такой девушкой!
--
You know I'm right locked in for the takingЗнаете, она может взять меня голыми руками.
Skin on skin she's amazingМы прикасаемся друг к другу, она изумительна!
Draws me in, she rocks my worldОна влечёт меня, она встряхнула мой мир!
--
And here we go againИ мы начинаем снова!
She got me all messed up and my heart in a slingОна вскружила мне голову, и моё сердце рвётся из груди.
Here we go againМы начинаем опять!
You know when heavens little devil is callingТы поймёшь, когда райский дьяволёнок позовёт
Your nameТебя по имени.
--
There's no way I could pass on her passionЯ не могу устоять перед её страстью,
No way I could ever let goЯ никогда не смогу выкинуть её из головы.
She's got grace, style and fashionОна обладает изяществом, стилем и модой,
It's a heartbeat overloadМоё сердце просто не может биться ещё быстрее!
--
She really floored me in the first roundОна действительно вырубила меня в первом же раунде,
Really knocked me of my feetНа самом деле послала меня в нокаут.
In this love forsaken ghost townВ этом городе-призраке, который любовь обходит стороной,
She's a good time guaranteedОна — гарантированно приятное времяпрепровождение!
--
And here we go againИ мы начинаем снова!
She got me all messed up and my heart in a slingОна вскружила мне голову, и моё сердце рвётся из груди.
Here we go againМы начинаем опять!
You know when heavens little devil is calling youТы поймёшь, когда райский дьяволёнок позовёт тебя...
And here we go againИ мы начинаем снова!
She got me all fired up and I'm chasing a sinОна вскружила мне голову, и моё сердце рвётся из груди.
Here we go againМы начинаем опять!
You know when heavens little devil is callingТы поймёшь, когда райский дьяволёнок позовёт
Your nameТебя по имени.
--
She might be bad for worse to meБыть может, она — худшее, что могло со мной случиться.
A blessing and a curse you seeОдновременно и благословение, и проклятие, понимаете?
She's a animal and innocence in oneОна и Зверь, и невинность в одном человеке...
--
And here we go againИ мы начинаем снова!
She got me all messed up and my heart in a slingОна вскружила мне голову, и моё сердце рвётся из груди.
Here we go againМы начинаем опять!
You know when heavens little devil is calling youТы поймёшь, когда райский дьяволёнок позовёт тебя...
And here we go againИ мы начинаем снова!
She got me all fired up and I'm chasing a sinОна вскружила мне голову, и моё сердце рвётся из груди.
Here we go againМы начинаем опять!
You know when heavens little devil is callingТы поймёшь, когда райский дьяволёнок позовёт
Your nameТебя по имени.

Heavens Little Devil

(оригинал)
I got the ace tonight
She’s up for grabs all right
I’m kissing dynamite
With that kind if girl
You know I’m right locked in for the taking
Skin on skin she’s amazing
Draws me in, she rocks my world
And here we go again
She got me all messed up and my heart in a sling
Here we go again
You know when heavens little devil is calling
Your name
There’s no way I could pass on her passion
No way I could ever let go
She’s got grace, style and fashion
It’s a heartbeat overload
She really floored me in the first round
Really knocked me of my feet
In this love forsaken ghost town
She’s a good time guaranteed
And here we go again
She got me all messed up and my heart in a sling
Here we go again
You know when heavens little devil is calling you
And here we go again
She got me all fired up and I’m chasing a sin
Here we go again
You know when heavens little devil is calling
Your name
She might be bad for worse to me
A blessing and a curse you see
She’s a animal and innocence in one
And here we go again
She got me all messed up and my heart in a sling
Here we go again
You know when heavens little devil is calling you
And here we go again
She got me all fired up and I’m chasing a sin
Here we go again
You know when heavens little devil is calling
Your name

Небеса Маленький Дьявол

(перевод)
Я получил туз сегодня вечером
Она готова к захвату
я целую динамит
С такой девушкой
Вы знаете, я прямо заперт для взятия
Кожа на коже, она потрясающая
Втягивает меня, она потрясает мой мир
И здесь мы идем снова
Она заставила меня все испортить и мое сердце в перевязке
Это снова мы
Вы знаете, когда небесный маленький дьявол звонит
Твое имя
Я никак не мог передать ее страсть
Я никогда не мог отпустить
У нее есть грация, стиль и мода
Это перегрузка сердца
Она действительно сразила меня в первом раунде
Действительно сбил меня с ног
В этом забытом любовью городе-призраке
Она хорошо проводит время
И здесь мы идем снова
Она заставила меня все испортить и мое сердце в перевязке
Это снова мы
Вы знаете, когда небесный маленький дьявол зовет вас
И здесь мы идем снова
Она меня разожгла, и я преследую грех
Это снова мы
Вы знаете, когда небесный маленький дьявол звонит
Твое имя
Она может быть плохой для меня
Благословение и проклятие, которое вы видите
Она животное и невинность в одном
И здесь мы идем снова
Она заставила меня все испортить и мое сердце в перевязке
Это снова мы
Вы знаете, когда небесный маленький дьявол зовет вас
И здесь мы идем снова
Она меня разожгла, и я преследую грех
Это снова мы
Вы знаете, когда небесный маленький дьявол звонит
Твое имя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Please Don't Leave Me 1997
Who What Where When Why 2013
Little Drops of Heaven 2010
It Comes At Night Bonus track 2010
Back To Back 1997
It Comes at Night 2010
Infinity 2013
Face the World 2016
One World One Truth 2010
Kingmaker 2016
Pandemonium 2010
Savage Heart 1997
Bullet for You 2013
Sickening 2016
Future World 1997
Serpentine 2019
Hard Luck Woman 2019
Cielo Drive 2010
Humanize Me 2016
Attention 1997

Тексты песен исполнителя: Pretty Maids