Перевод текста песни The Rapture Ball - Poppy

The Rapture Ball (оригинал)

[Verse 1:]
Chauffeur, take me dancing
Where everyone is groovy
Make it like a movie, uh, oh
Champagne, say my name
All the waiters in tuxedos serving pretty people

[Pre-Chorus:]
Well, I never got to go to prom
Never wore the pink chiffon
Take me to the rapture ball where everyone is beautiful

[Chorus:]
This is the best bang since the big one
Everybody's in love, dancing with their eyes shut
This is the best bang since the big one
Touch me with your white glove
Cover me in gold dust

[Post-Chorus:]
The best bang since the big one
The best bang since the big one
The best bang since the big one

[Verse 2:]
Ball gown, platinum crown
Lining all the limousines up
Love to cause a scene, yup, uh, oh
Gold chains, diamond rings
Look at all the glitterati
I must be someone important now

[Pre-Chorus:]
Never got to go to prom
Never wore the pink chiffon
Take me to the rapture ball where everyone is beautiful

[Chorus:]
This is the best bang since the big one
Everybody's in love, dancing with their eyes shut
This is the best bang since the big one
Touch me with your white glove
Cover me in gold dust

[Post-Chorus:]
The best bang since the big one
The best bang since the big one
The best bang since the big one

[Outro:]
The best bang since the big one
The best bang since the big one
The best bang since the big one

Бал Восхищения (перевод)

[Куплет 1:]
Водитель, отвези меня на дискотеку,
Где все заведены,
Сделай это как в кино, ах, оу.
Шампанское, назови моё имя,
Официанты в смокингах обслуживают милых людей.

[Распевка:]
Что же, я никогда не была на выпускном,
Никогда не носила розовый шифон,
Возьмите меня на Бал Восхищения, где каждый человек прекрасен.

[Припев:]
Это лучший взрыв со времён Большого,
Все влюблены и танцуют, закрыв глаза.
Это лучший взрыв со времён Большого,
Коснись меня своей белой перчаткой,
Покрой меня золотой пылью.

[Переход:]
Это лучший взрыв со времён Большого,
Это лучший взрыв со времён Большого,
Это лучший взрыв со времён Большого.

[Куплет 2:]
Бальное платье, платиновая корона,
Лимузины выстроились в ряд.
Любовь, приводящая к зрелищу, да, ах, оу.
Золотые цепи, кольца с бриллиантами,
Гляньте, как всё блестит,
Должно быть, теперь я очень важная.

[Распевка:]
Я никогда не была на выпускном,
Никогда не носила розовый шифон,
Возьмите меня на Бал Восхищения, где каждый человек прекрасен.

[Припев:]
Это лучший взрыв со времён Большого,
Все влюблены и танцуют, закрыв глаза.
Это лучший взрыв со времён Большого,
Коснись меня своей белой перчаткой,
Покрой меня золотой пылью.

[Переход:]
Это лучший взрыв со времён Большого,
Это лучший взрыв со времён Большого,
Это лучший взрыв со времён Большого.

[Завершение:]
Это лучший взрыв со времён Большого,
Это лучший взрыв со времён Большого,
Это лучший взрыв со времён Большого.