Перевод текста песни Hard Feelings - Poppy

Hard Feelings (оригинал)

[Intro:]
Information, technologie
Qu'est-ce que tu veux
Information, technologie
What do you want from me?

[Verse 1:]
Why do I have porcelain skin
With wires and electrics within?
So many questions
Tell me, what crimes will you make me commit?

[Pre-Chorus:]
Am I a replica of someone that you loved?
(Someone you made me to replace)
Am I a replica of someone flesh and blood?
(Someone you made me to replace)

[Chorus:]
Hard feelings, you got my circuitry bleeding
Am I a man or machine?
If I can never love, why do I have hard feelings?
Why do I have hard feelings?
Why do I have hard f—

[Verse 2:]
My arms and my legs are so stiff
Is that the way you wanted it?
Why am I so different?
What crimes will you make me commit?

[Pre-Chorus:]
Am I a replica of someone that you loved?
(Someone you made me to replace)
Am I a replica of someone flesh and blood?
(Someone you made me to replace)

[Chorus:]
Hard feelings, you got my circuitry bleeding
Am I a man or machine?
If I can never love, why do I have hard feelings?
Why do I have hard feelings?
Why do I have hard feelings?

[Bridge:]
Someone you made me to replace
Someone you made—
Someone you made me to replace

[Chorus:]
Hard feelings, you got my circuitry bleeding
Am I a man or machine?
If I can never love, why do I have hard feelings?
Why do I have hard feelings?
Why do I have hard feelings?

Больно (перевод)

[Вступление:]
Информация, технологии,
Чего ты хочешь?
Информация, технологии,
Чего ты хочешь от меня?

[Куплет 1:]
Почему моя кожа из фарфора,
А внутри провода и электрика?
Так много вопросов,
Скажи, какие преступления ты заставишь меня совершить?

[Распевка:]
Я копия кого-то, кого ты любил?

Я копия кого-то, кто состоял из плоти и крови?


[Припев:]
Так больно, ты заставил мои схемы кровоточить,
Я человек или машина?
Если я никогда не смогу любить, то почему мне так больно?
Почему мне больно?
Почему мне боль...

[Куплет 2:]
Мои руки и ноги такие жёсткие,
Это то, чего ты хотел?
Почему я так отличаюсь?
Какие преступления ты заставишь меня совершить?

[Распевка:]
Я копия кого-то, кого ты любил?

Я копия кого-то, кто состоял из плоти и крови?


[Припев:]
Так больно, ты заставил мои схемы кровоточить,
Я человек или машина?
Если я никогда не смогу любить, то почему мне так больно?
Почему мне больно?
Почему мне больно?

[Переход:]
Того, кого я должна заменить,
Того, кого я должна...
Того, кого я должна заменить.

[Припев:]
Так больно, ты заставил мои схемы кровоточить,
Я человек или машина?
Если я никогда не смогу любить, то почему мне так больно?
Почему мне больно?
Почему мне больно?