Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Picture, исполнителя - Placebo. Дата выпуска: 06.10.2016
Язык песни: Английский
This Picture(оригинал) | Эта картина(перевод на русский) |
| I hold an image of the ashtray girl | Я храню образ девчонки-пепельницы |
| As the cigarette burns on my chest | Словно сигаретные ожоги на груди. |
| I wrote a poem that described her world | Я написал стихотворение о её мире, |
| That put my friendship to the test | И тем самым проверил нашу дружбу на крепость. |
| And late at night | Раньше, поздно ночью |
| Whilst on all fours | Она смотрела, как я, |
| She used to watch me kiss the floor | Стоя на четвереньках, целую пол... |
| What's wrong with this picture? | Что не так с этой картиной? |
| What's wrong with this picture? | Что не так с этой картиной? |
| - | - |
| Farewell the ashtray girl | Прощай, девчонка-пепельница! |
| Forbidden snowflake | Запретная снежинка, |
| Beware this troubled world | Остерегайся этого беспокойного мира! |
| Watch out for earthquakes | Берегись землетрясений! |
| Goodbye to open sores | Прощайте, открытые раны, |
| To broken centre floor | Прощай, треснутый пол! |
| We know we miss her | Мы знаем, что скучаем по ней, |
| We miss her picture | Скучаем по её образу... |
| - | - |
| Sometimes it's faded | Иногда он тускнеет, |
| Disintegrated | Распадается на части |
| For fear of growing old | Из страха перед старением.... |
| Sometimes it's faded | Иногда он тускнеет, |
| Assassinated | Намеренно уничтожается |
| For fear of growing old | Из страха перед старением.... |
| - | - |
| Farewell the ashtray girl | Прощай, девчонка-пепельница, |
| Angelic fruitcake | Ангельский фруктовый пирожок! |
| Beware this troubled world | Остерегайся этого беспокойного мира, |
| Control your intake | Следи за тем что принимаешь. |
| Goodbye to open sores | Прощайте, открытые раны! |
| Goodbye and furthermore | Прощай и всё остальное... |
| We know we miss her | Мы знаем, что скучаем по ней, |
| We miss her picture | Скучаем по её образу... |
| - | - |
| Sometimes it's faded | Иногда он тускнеет, |
| Disintegrated | Распадается на части |
| For fear of growing old | Из страха перед старением.... |
| Sometimes it's faded | Иногда он тускнеет, |
| Assassinated | Намеренно уничтожается |
| For fear of growing old | Из страха перед старением.... |
| - | - |
| Hang on | Держись! |
| Though we try | Хотя мы пытались, |
| It's gone | Всё ушло... |
| Hang on | Держись! |
| Though we try | Хотя мы пытались, |
| It's gone | Всё ушло... |
| - | - |
| Sometimes it's faded | Иногда он тускнеет, |
| Disintegrated | Распадается на части |
| For fear of growing old | Из страха перед старением.... |
| Sometimes it's faded | Иногда он тускнеет, |
| Assassinated | Намеренно уничтожается |
| For fear of growing old | Из страха перед старением.... |
| Can't stop growing old... | Я не могу остановить наступающее старение.... |
| - | - |
This Picture(оригинал) | Картинка(перевод на русский) |
| - | - |
| I hold an image of the ashtray girl | Я держу изображение пепельной девушки, |
| As the cigarette burns on my chest | И мою грудь словно прожигает сигарета. |
| I wrote a poem that described her world | Я написал стихотворение о её внутреннем мире, |
| That put our friendship to the test | И это поставило нашу дружбу под вопрос. |
| And late at night while I was on all fours | И поздно ночью, когда я стоял на четвереньках, |
| She used to watch me kiss the floor | Бывало, она видела, как я целую пол. |
| What's wrong with this picture? | Что не так с этой картинкой? |
| What's wrong with this picture? | Что не так с этой картинкой? |
| - | - |
| Farewell the ashtray girl | Прощай, пепельная девушка, |
| Forbidden snowflake | Запретная снежинка, |
| Beware this troubled world | Остерегайся этого беспокойного мира, |
| Watch out for earthquakes | Берегись землетрясений. |
| Goodbye to open sores | Прощайте, открытые раны, |
| To broken semaphore | И сломанные семафоры. |
| You know we miss her | Знаешь, мы скучаем по ней, |
| We miss her picture | Мы скучаем по её картинке. |
| - | - |
| Sometimes it's faded | Иногда нас иссушает |
| Disintegrated | И разваливает |
| The fear of growing old | Страх состариться. |
| Sometimes it's faded | Иногда нас иссушает |
| Assassinated | И убивает |
| The fear of growing old | Страх состариться. |
| - | - |
| Farewell the ashtray girl | Прощай, пепельная девушка, |
| Angelic fruitcake | Ангельский фруктовый кекс, |
| Beware this troubled world | Остерегайся этого беспокойного мира, |
| Control your intake | Не тащи в рот всё подряд. |
| Goodbye to open sores | Прощайте, открытые раны, |
| Goodbye and furthermore | Прощайте, и более того, |
| You know we miss her | Знаешь, мы скучаем по ней, |
| We miss her picture | Мы скучаем по её картинке |
| - | - |
| Sometimes it's faded | Иногда нас иссушает |
| Disintegrated | И разваливает |
| The fear of growing old | Страх состариться. |
| Sometimes it's faded | Иногда нас иссушает |
| Assassinated | И убивает |
| The fear of growing old | Страх состариться. |
| - | - |
| Hang on | Время, подожди! |
| Though we try | Мы стараемся, |
| It's gone | А оно уходит. |
| Hang on | Время, подожди! |
| Though we try | Мы стараемся, |
| It's gone | А оно уходит. |
| - | - |
| Sometimes it's faded | Иногда нас иссушает |
| Disintegrated | И разваливает |
| The fear of growing old | Страх состариться. |
| Sometimes it's faded | Иногда нас иссушает |
| Assassinated | И убивает |
| The fear of growing old | Страх состариться. |
| - | - |
| Can't stop growing old (x5). | Мы не можем не стареть. |
| - | - |
This Picture(оригинал) |
| I hold an image of the ashtray girl |
| Of cigarette burns on my chest |
| I wrote a poem that described her world |
| And put our friendship to the test |
| And late at night |
| Whilst on all fours |
| She used to watch me kiss the floor |
| What’s wrong with this picture? |
| What’s wrong with this picture? |
| Farewell the ashtray girl |
| Forbidden snowflake |
| Beware this troubled world |
| Watch out for earthquakes |
| Goodbye to open sores |
| To broken semaphore |
| You know we miss her |
| We miss her picture |
| Sometimes it’s fated |
| Disintegrated |
| For fear of growing old |
| Sometimes it’s fated |
| Assassinated |
| For fear of growing old |
| Farewell the ashtray girl |
| Angelic fruitcake |
| Beware this troubled world |
| Control your intake |
| Goodbye to open sores |
| Goodbye and furthermore |
| You know we miss her |
| We miss her picture |
| Sometimes it’s fated |
| Disintegrated |
| For fear of growing old |
| Sometimes it’s fated |
| Assassinated |
| For fear of growing old |
| Hang on |
| Though we try |
| It’s gone |
| Hang on |
| Though we try |
| It’s gone |
| Sometimes it’s fated |
| Disintegrated |
| For fear of growing old |
| Sometimes it’s fated |
| Assassinated |
| For fear of growing old |
| Can’t stop growing old |
| Can’t stop growing old |
| Can’t stop growing old |
| Can’t stop growing old |
| Can’t stop growing old |
Эта Картина(перевод) |
| Я держу изображение девушки с пепельницей |
| Сигаретные ожоги на груди |
| Я написал стихотворение, в котором описал ее мир |
| И испытать нашу дружбу |
| И поздно ночью |
| Пока на четвереньках |
| Раньше она смотрела, как я целую пол |
| Что не так с этой картинкой? |
| Что не так с этой картинкой? |
| Прощай пепельница |
| Запретная снежинка |
| Остерегайтесь этого беспокойного мира |
| Остерегайтесь землетрясений |
| Прощай, открытые язвы |
| К сломанному семафору |
| Вы знаете, мы скучаем по ней |
| Нам не хватает ее фотографии |
| Иногда это суждено |
| Распался |
| Из-за страха стареть |
| Иногда это суждено |
| Убит |
| Из-за страха стареть |
| Прощай пепельница |
| Ангельский кекс |
| Остерегайтесь этого беспокойного мира |
| Контролируйте потребление |
| Прощай, открытые язвы |
| До свидания и далее |
| Вы знаете, мы скучаем по ней |
| Нам не хватает ее фотографии |
| Иногда это суждено |
| Распался |
| Из-за страха стареть |
| Иногда это суждено |
| Убит |
| Из-за страха стареть |
| Подожди |
| Хотя мы пытаемся |
| Его больше нет |
| Подожди |
| Хотя мы пытаемся |
| Его больше нет |
| Иногда это суждено |
| Распался |
| Из-за страха стареть |
| Иногда это суждено |
| Убит |
| Из-за страха стареть |
| Не могу перестать стареть |
| Не могу перестать стареть |
| Не могу перестать стареть |
| Не могу перестать стареть |
| Не могу перестать стареть |