Перевод и текст This Picture

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Picture , исполнителя -Placebo

В жанре:Иностранный рок

Дата выпуска:06.10.2016

Язык песни:Английский

Выберите на какой язык перевести:

This Picture (оригинал)	Эта картина (перевод)
I hold an image of the ashtray girl	Я храню образ девчонки-пепельницы
As the cigarette burns on my chest	Словно сигаретные ожоги на груди.
I wrote a poem that described her world	Я написал стихотворение о её мире,
That put my friendship to the test	И тем самым проверил нашу дружбу на крепость.
And late at night	Раньше, поздно ночью
Whilst on all fours	Она смотрела, как я,
She used to watch me kiss the floor	Стоя на четвереньках, целую пол...
What's wrong with this picture?	Что не так с этой картиной?
What's wrong with this picture?	Что не так с этой картиной?

Farewell the ashtray girl	Прощай, девчонка-пепельница!
Forbidden snowflake	Запретная снежинка,
Beware this troubled world	Остерегайся этого беспокойного мира!
Watch out for earthquakes	Берегись землетрясений!
Goodbye to open sores	Прощайте, открытые раны,
To broken centre floor	Прощай, треснутый пол!
We know we miss her	Мы знаем, что скучаем по ней,
We miss her picture	Скучаем по её образу...

Sometimes it's faded	Иногда он тускнеет,
Disintegrated	Распадается на части
For fear of growing old	Из страха перед старением....
Sometimes it's faded	Иногда он тускнеет,
Assassinated	Намеренно уничтожается
For fear of growing old	Из страха перед старением....

Farewell the ashtray girl	Прощай, девчонка-пепельница,
Angelic fruitcake	Ангельский фруктовый пирожок!
Beware this troubled world	Остерегайся этого беспокойного мира,
Control your intake	Следи за тем что принимаешь.
Goodbye to open sores	Прощайте, открытые раны!
Goodbye and furthermore	Прощай и всё остальное...
We know we miss her	Мы знаем, что скучаем по ней,
We miss her picture	Скучаем по её образу...

Sometimes it's faded	Иногда он тускнеет,
Disintegrated	Распадается на части
For fear of growing old	Из страха перед старением....
Sometimes it's faded	Иногда он тускнеет,
Assassinated	Намеренно уничтожается
For fear of growing old	Из страха перед старением....

Hang on	Держись!
Though we try	Хотя мы пытались,
It's gone	Всё ушло...
Hang on	Держись!
Though we try	Хотя мы пытались,
It's gone	Всё ушло...

Sometimes it's faded	Иногда он тускнеет,
Disintegrated	Распадается на части
For fear of growing old	Из страха перед старением....
Sometimes it's faded	Иногда он тускнеет,
Assassinated	Намеренно уничтожается
For fear of growing old	Из страха перед старением....
Can't stop growing old...	Я не могу остановить наступающее старение....

This Picture (оригинал)	Картинка (перевод)

I hold an image of the ashtray girl	Я держу изображение пепельной девушки,
As the cigarette burns on my chest	И мою грудь словно прожигает сигарета.
I wrote a poem that described her world	Я написал стихотворение о её внутреннем мире,
That put our friendship to the test	И это поставило нашу дружбу под вопрос.
And late at night while I was on all fours	И поздно ночью, когда я стоял на четвереньках,
She used to watch me kiss the floor	Бывало, она видела, как я целую пол.
What's wrong with this picture?	Что не так с этой картинкой?
What's wrong with this picture?	Что не так с этой картинкой?

Farewell the ashtray girl	Прощай, пепельная девушка,
Forbidden snowflake	Запретная снежинка,
Beware this troubled world	Остерегайся этого беспокойного мира,
Watch out for earthquakes	Берегись землетрясений.
Goodbye to open sores	Прощайте, открытые раны,
To broken semaphore	И сломанные семафоры.
You know we miss her	Знаешь, мы скучаем по ней,
We miss her picture	Мы скучаем по её картинке.

Sometimes it's faded	Иногда нас иссушает
Disintegrated	И разваливает
The fear of growing old	Страх состариться.
Sometimes it's faded	Иногда нас иссушает
Assassinated	И убивает
The fear of growing old	Страх состариться.

Farewell the ashtray girl	Прощай, пепельная девушка,
Angelic fruitcake	Ангельский фруктовый кекс,
Beware this troubled world	Остерегайся этого беспокойного мира,
Control your intake	Не тащи в рот всё подряд.
Goodbye to open sores	Прощайте, открытые раны,
Goodbye and furthermore	Прощайте, и более того,
You know we miss her	Знаешь, мы скучаем по ней,
We miss her picture	Мы скучаем по её картинке

Sometimes it's faded	Иногда нас иссушает
Disintegrated	И разваливает
The fear of growing old	Страх состариться.
Sometimes it's faded	Иногда нас иссушает
Assassinated	И убивает
The fear of growing old	Страх состариться.

Hang on	Время, подожди!
Though we try	Мы стараемся,
It's gone	А оно уходит.
Hang on	Время, подожди!
Though we try	Мы стараемся,
It's gone	А оно уходит.

Sometimes it's faded	Иногда нас иссушает
Disintegrated	И разваливает
The fear of growing old	Страх состариться.
Sometimes it's faded	Иногда нас иссушает
Assassinated	И убивает
The fear of growing old	Страх состариться.

Can't stop growing old (x5).	Мы не можем не стареть.

This Picture (оригинал)	Эта Картина (перевод)
I hold an image of the ashtray girl	Я держу изображение девушки с пепельницей
Of cigarette burns on my chest	Сигаретные ожоги на груди
I wrote a poem that described her world	Я написал стихотворение, в котором описал ее мир
And put our friendship to the test	И испытать нашу дружбу
And late at night	И поздно ночью
Whilst on all fours	Пока на четвереньках
She used to watch me kiss the floor	Раньше она смотрела, как я целую пол
What’s wrong with this picture?	Что не так с этой картинкой?
What’s wrong with this picture?	Что не так с этой картинкой?
Farewell the ashtray girl	Прощай пепельница
Forbidden snowflake	Запретная снежинка
Beware this troubled world	Остерегайтесь этого беспокойного мира
Watch out for earthquakes	Остерегайтесь землетрясений
Goodbye to open sores	Прощай, открытые язвы
To broken semaphore	К сломанному семафору
You know we miss her	Вы знаете, мы скучаем по ней
We miss her picture	Нам не хватает ее фотографии
Sometimes it’s fated	Иногда это суждено
Disintegrated	Распался
For fear of growing old	Из-за страха стареть
Sometimes it’s fated	Иногда это суждено
Assassinated	Убит
For fear of growing old	Из-за страха стареть
Farewell the ashtray girl	Прощай пепельница
Angelic fruitcake	Ангельский кекс
Beware this troubled world	Остерегайтесь этого беспокойного мира
Control your intake	Контролируйте потребление
Goodbye to open sores	Прощай, открытые язвы
Goodbye and furthermore	До свидания и далее
You know we miss her	Вы знаете, мы скучаем по ней
We miss her picture	Нам не хватает ее фотографии
Sometimes it’s fated	Иногда это суждено
Disintegrated	Распался
For fear of growing old	Из-за страха стареть
Sometimes it’s fated	Иногда это суждено
Assassinated	Убит
For fear of growing old	Из-за страха стареть
Hang on	Подожди
Though we try	Хотя мы пытаемся
It’s gone	Его больше нет
Hang on	Подожди
Though we try	Хотя мы пытаемся
It’s gone	Его больше нет
Sometimes it’s fated	Иногда это суждено
Disintegrated	Распался
For fear of growing old	Из-за страха стареть
Sometimes it’s fated	Иногда это суждено
Assassinated	Убит
For fear of growing old	Из-за страха стареть
Can’t stop growing old	Не могу перестать стареть
Can’t stop growing old	Не могу перестать стареть
Can’t stop growing old	Не могу перестать стареть
Can’t stop growing old	Не могу перестать стареть
Can’t stop growing old	Не могу перестать стареть

Название	Год
Meds ft. Alison Mosshart	2016
Every You, Every Me	2016
The Bitter End	2016
Song To Say Goodbye	2016
Post Blue	2006
Every You Every Me	1998
A Million Little Pieces	2016
Pure Morning	2016
Protège Moi	2016
Space Monkey	2006
I Know	1996
Beautiful James	2022
Where Is My Mind?	2003
Running Up That Hill	2016
Twenty Years	2016
For What It's Worth	2009
Special Needs	2003
Without You I'm Nothing ft. David Bowie	2016
Infra-Red	2016
Battle For The Sun	2009

MUZTEXT

Перевод текста песни This Picture - Placebo

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя: