Перевод текста песни Teenage Angst - Placebo

Teenage Angst (оригинал)

Shine the headlight
Straight into my eyes
Like the roadkill
I’m paralysed
You see through my disguise
At the drive-in
Double feature
Pull the lever
Break the fever
And say your last goodbye
Since I was born I started to decay
Now nothing ever ever goes my way
One fluid gesture
Like stepping back in time
Trapped in amber
Petrified
And still not satisfied
Airs and social graces
Elocution so divine
I’ll stick to my needle
And my favourite waste of time
Both spineless and sublime
Since I was born I started to decay
Now nothing ever ever goes my way

Teenage Angst (перевод)

Посветить фарой
Прямо мне в глаза
Как дорожное убийство
я парализован
Вы видите сквозь мою маскировку
На въезде
Двойная функция
Потяните рычаг
Сломай лихорадку
И попрощайся в последний раз
С тех пор, как я родился, я начал разлагаться
Теперь ничего никогда не идет по моему пути
Один плавный жест
Как шаг назад во времени
В ловушке янтаря
окаменевший
И до сих пор не доволен
Воздух и социальные грации
Красноречие такое божественное
Я буду придерживаться своей иглы
И моя любимая трата времени
И бесхребетный, и возвышенный
С тех пор, как я родился, я начал разлагаться
Теперь ничего никогда не идет по моему пути