Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sleeping With Ghosts, исполнителя - Placebo. Песня из альбома Sleeping With Ghosts, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 23.03.2003
Язык песни: Английский
Sleeping with Ghosts (Soulmates)(оригинал) | Спящий с призраками(перевод на русский) |
| - | - |
| The sea is evaporated, | Секрет, что море испарилось, |
| Though it comes as no surprise. | Идет нам в прок. |
| These clouds we're seeing, | Кто-то нырнул и вот, |
| Their explosions in the sky. | Облака взрываются сотней брызг. |
| It seems it's written, | Слова чужих языков спрятаны между строк. |
| But we can't read between the line. | Держись. |
| - | - |
| Hush! | Все идет своим чередом, |
| It's okay, | И не нужно реветь о том. |
| Dry your eye, | Спящий с друзьями, что стали костями, |
| Dry your eye. | Призраками, мыслями |
| Soulmate, dry your eye, | О том, что он выстрелит, |
| Dry your eye. | Тише, прошу, не плачь |
| Soulmate, dry your eye. | Друг, меня ты слышишь: |
| Cause soulmates never die. | Друзья не могут умирать. Тише. |
| - | - |
| This one world vision | Мир один на всех, |
| Turns us in to compromise. | И мы идем на компромисс. |
| What good's religion | Религии разводят |
| When it's each other we despise? | По разным комнатам Рая. |
| Damn the government.Damn the killing. | А правительство смотрит на нас сверху вниз, |
| Damn the lies. | Бросая ложь и убийства-путеводные знаки. |
| - | - |
| Hush! | Все идет своим чередом, |
| It's okay. | И не нужно реветь о том. |
| - | - |
| Dry your eyes, | Спящий с друзьями, что стали костями, |
| Dry your eyes. | Призраками, мыслями |
| Soulmate, dry your eyes, | О том,что он выстрелит, |
| Dry your eyes. | Тише, прошу, не плачь |
| Soulmate, dry your eyes. | Друг, меня ты слышишь: |
| Cause soulmates never die. | Друзья не могут умирать. |
| - | - |
| Soulmates never die, | Тише. |
| Never die. | Не могут умирать. |
| Soulmates never die, | Тише. |
| Never die... | Не могут умирать. |
| Soulmates never die. | Тише. |
| Soulmates never die. | Тише. |
| Soulmates never die. | Тише. |
| Soulmates never die. | Тише. |
Soulmates(оригинал) | Родственные души(перевод на русский) |
| - | - |
| The sea's evaporating, though it comes as no surprise | Море испаряется, что вполне не удивительно |
| These clouds we're seeing, they're explosions in the sky | Эти тучи, которые мы видим, взрываются в небе |
| It seems its written, but we can't read between the lines | Кажется, все написано, но мы не умеем читать между строк |
| - | - |
| Hush, its okay, dry your eyes | Тише, все в порядке, |
| dry your eyes | вытри слезы |
| Soulmate dry your eyes | Друг, вытри слезы |
| dry your eyes | Вытри слезы |
| Soulmate dry your eyes, | Друг, вытри слезы, |
| 'cause soulmates never die | потому что друзья никогда не умирают |
| - | - |
| This one world vision turns us into compromise | Это восприятие мира заставляет нас идти на компромисс |
| What good's religion when it's each other we despise) | Что хорошего в религии, когда она заставляет нас презирать друг друга |
| Damn the government | Будь проклято правительство |
| Damn their killing, damn their lies | Его убийства и ложь |
| (it's okay) | Все в порядке |
| Dry your eyes | Вытри слезы |
| Soulmate dry your eyes | Друг, вытри слезы |
| Dry your eyes | Вытри слезы |
| Soulmate dry your eyes, | Друг, вытри слезы |
| Cause soulmates never die | Потому что друзья никогда не умирают |
| Soulmates never die[x4] | Друзья никогда не умирают [4х] |
| Never die | Никогда не умирают |
| Soulmates never die | Друзья никогда не умирают |
| Soulmates never die | Друзья никогда не умирают |
| - | - |
Sleeping with Ghosts (Soulmates)(оригинал) | Спящий с призраками(перевод на русский) |
| The sea's evaporating | Море высохло, |
| Though it comes as no suprise | Хотя это не сюрприз. |
| These clouds we're seein | Мы всматриваемся в облака, |
| They're explosions in the sky | Они как взрыв на небе. |
| It seems it's written | Вроде как надпись имеется, |
| But we can't read between the lines | Но мы не можем прочитать между строк. |
| - | - |
| Hush | Тихо… |
| It's ok | Всё в порядке… |
| - | - |
| Dry your eye | Вытри слёзы с глаз, |
| Soulmate dry your eye | Сердечный друг вытрет тебе слёзы |
| - | - |
| This one world vision | Это одна мировая точка зрения |
| Turns it's hand to compromise | Привела нас к компромиссу. |
| What good's religion | Что хорошего в религии, |
| When it's each other we despise | Когда мы презираем друг друга? |
| Damn the government | Прокляни правительство |
| Damn their killin' | Прокляни их убийства |
| Damn their lies | Прокляни их ложь |
| - | - |
| Hush | Тихо… |
| It's ok | Всё в порядке... |
| - | - |
| Dry your eyes | Вытри слёзы с глаз |
| Soulmate dry your eyes | Сердечный друг вытрет тебе слёзы, |
| Dry your eyes | Вытрет тебе слёзы... |
| Soulmate dry your eyes | Сердечный друг вытрет тебе слёзы, |
| Cause soulmates never die | Потому что сердечные друзья никогда не умирают |
| Soulmates never die | Сердечные друзья не умирают |
| Never die | Никогда не умирают |
| - | - |
Sleeping With Ghosts(оригинал) |
| The sea’s evaporating, though it comes as no surprise |
| These clouds we’re seeing, they’re explosions in the sky |
| It seems its written, but we can’t read between the lines |
| Hush, its okay, dry your eyes |
| dry your eyes |
| Soulmate dry your eyes |
| dry your eyes |
| Soulmate dry your eyes, 'cause soulmates never die |
| This one world vision turns us into compromise |
| What is religion when its each other we despise) |
| Damn the government |
| Damn their killing, damn their lies |
| (its okay) |
| Dry your eyes |
| Soulmate dry your eyes |
| Dry your eyes |
| Soulmate dry your eyes, cause soulmates never die |
| Soulmates never die (x4) |
| never die |
| Soulmates never die |
| Soulmates never die |
Спать С Призраками(перевод) |
| Море испаряется, хотя это неудивительно |
| Эти облака, которые мы видим, это взрывы в небе |
| Вроде написано, но мы не можем читать между строк |
| Тише, все в порядке, вытри глаза |
| вытри слезы |
| Родственная душа вытри глаза |
| вытри слезы |
| Родственная душа вытри глаза, потому что родственные души никогда не умирают |
| Это единое мировоззрение превращает нас в компромисс |
| Что такое религия, когда мы друг друга презираем) |
| К черту правительство |
| К черту их убийство, к черту их ложь |
| (все нормально) |
| Вытри слезы |
| Родственная душа вытри глаза |
| Вытри слезы |
| Родственная душа вытри глаза, потому что родственные души никогда не умирают |
| Родственные души никогда не умирают (x4) |
| никогда не умирай |
| Единомышленники никогда не умирают |
| Единомышленники никогда не умирают |