Перевод текста песни Life's What You Make It - Placebo

Life's What You Make It* (оригинал)

Baby, life's what you make it,
Can't escape it.
Baby, yesterday's favourite,
Don't you hate it.

Everyone's all right,
Life's what you make it,
Everything's all right.

Baby, life's what you make it,
Don't backdate it.
Baby, don't try to shade it,
Beauty's naked.

Everyone's all right,
Life's what you make it,
Everything's all right,
Life's what you make it.

Baby, life's what you make it,
Celebrate it,
Anticipate it.
Yesterday's faded,
Nothing can change it,
Life's what you make it.

Everyone's all right,
Life's what you make it,
Everything's all right,
Life's what you make it.
Everyone's all right,
Life's what you make it,
Everything's all right,
Life's what you make it.
Everyone's all right,
Life's what you make it,
Everything's all right,
Life's what you make it.

Жизнь такая, какой ты её делаешь (перевод)

Детка, жизнь такая, какой ты её делаешь,
Этого не избежать.
Детка, вчерашний день — самый любимый,
Не злись из-за этого.

Все в порядке,
Жизнь такая, какой ты её делаешь,
Всё в порядке.

Жизнь такая, какой ты её делаешь,
Не надо задних чисел.
Детка, не пытайся её скрыть,
Красота обнажена.

Все в порядке,
Жизнь такая, какой ты её делаешь,
Всё в порядке,
Жизнь такая, какой ты её делаешь.

Детка, жизнь такая, какой ты её делаешь,
Радуйся этому,
Жди этого.
Вчерашний день померк,
Этого не исправить,
Жизнь такая, какой ты её делаешь.

Все в порядке,
Жизнь такая, какой ты её делаешь,
Всё в порядке,
Жизнь такая, какой ты её делаешь.
Все в порядке,
Жизнь такая, какой ты её делаешь,
Всё в порядке,
Жизнь такая, какой ты её делаешь.
Все в порядке,
Жизнь такая, какой ты её делаешь,
Всё в порядке,
Жизнь такая, какой ты её делаешь.