Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Julien , исполнителя - Placebo. Дата выпуска: 08.06.2009
Язык песни: Английский
Julien(оригинал) | Взгляни – она повсюду…(перевод на русский) |
| - | - |
| The payback is here | |
| Take a look, it's all around you | Купи билет на поезд, |
| You thought you'd never shed a tear | Спрячься в чемодане, если нужно. |
| So this must astound, must confound you | Это тебе не пение под дождём, |
| - | - |
| Buy a ticket for the train | |
| Hide in a suitcase if you have to | Ты можешь бежать, но ты не спрячешься, |
| This ain't no singing in the rain | Потому что ещё никто не выбирался отсюда живым… |
| This is a twister that will destroy you | Найди друга, которому сможешь довериться, |
| - | - |
| You can run but you can't hide | |
| Because no one here gets out alive | Падшие ангелы в ночи, |
| Find a friend in whom you can confide | Каждому из которых закрыт путь на небеса…. |
| Julien, you're a slow motion suicide | Ещё лишь один укол, чтобы всё исправить, |
| - | - |
| Fallen angels in the night | |
| And every one is barred from heaven | И теперь, когда твой разум затуманен кокаином, |
| Just one more hit to make it right | Даже десять уколов не принесут облегчения… |
| But every one turns into seven | Это не средство от боли, |
| - | - |
| Now that's it's snowing in your brain | |
| Even ten will not placate you | Ты можешь бежать, но ты не спрячешься, |
| This ain't no killing for the pain | Потому что ещё никто не выбирался отсюда живым… |
| This avalanche will suffocate you | Найди друга, на которого сможешь положиться, |
| - | - |
| You can run but you can't hide | |
| Because no one here gets out alive | Ты можешь бежать, но ты не спрячешься, |
| Find a friend on whom you can rely | Потому что ещё никто не выбирался отсюда живым… |
| Julien, you're being taken for a ride | Найди друга, которому сможешь довериться, |
| - | - |
| You can run but you can't hide | Медленно убиваешь себя… |
| Because no one here gets out alive | |
| Find a friend in whom you can confide | |
| Julien, you're a slow motion suicide | |
| Slow motion suicide... | |
| - | - |
Julien(оригинал) | Джулиан(перевод на русский) |
| The payback is here | Расплата уже здесь, |
| Take a look, it's all around you | Взгляни, она около тебя. |
| You thought you'd never shed a tear | Ты думал, что никогда не заплачешь, |
| So this must astound, it must confound you | Так это должно потрясти, должно сбить тебя с толку. |
| - | - |
| Buy a ticket for the train | Купи билет на поезд, |
| Hide in a suitcase if you have to | Спрячься в чемодан, если нужно. |
| This ain't no singing in the rain | Это не пение под дождем, |
| This is a twister that will destroy you | Это обманщик, который уничтожит тебя. |
| - | - |
| You can run but you can't hide | Ты можешь сбежать, но не сможешь спрятаться, |
| Because no one here gets out alive | Потому что никто не выберется отсюда живым. |
| Find a friend in whom you can confide | Найди друга, в котором ты можешь быть уверен, |
| Julien, you're a slow motion suicide | Джулиан, ты медленно убиваешь себя. |
| - | - |
| Fallen angels in the night | Падшие ангелы в ночи - |
| And every one is barred from heaven | Каждому закрыт путь на небеса. |
| Just one more hit to make it right | Еще один укол, чтобы все встало на свои места, |
| But every one turns into seven | Но каждый один превращается в семь. |
| - | - |
| Now that's it's snowing in your brain | И теперь, когда твой разум затуманен, |
| Even ten will not placate you | Даже десять не успокоят тебя. |
| This ain't no cure for the pain | От этой боли нет лечения, |
| This avalanche will suffocate you | Эта лавина задушит тебя. |
| - | - |
| You can run but you can't hide | Ты можешь сбежать, но не сможешь спрятаться, |
| Because no one here gets out alive | Потому что никто не выберется отсюда живым. |
| Find a friend on whom you can rely | Найди друга, на которого сможешь положиться, |
| Julien, you're being taken for a ride | Джулиан, тебя обманывают**. |
| - | - |
| You can run but you can't hide | Ты можешь сбежать, но не сможешь спрятаться... |
| - | - |
| Because no one here gets out alive | Потому что никто не выберется отсюда живым. |
| Find a friend in whom you can confide | Найди друга, в котором можешь быть уверен, |
| Julien, you're a slow motion suicide | Джулиан, ты медленно убиваешь себя, |
| Slow motion suicide... | Медленно убиваешь себя... |
| - | - |
Julien(оригинал) |
| The payback is here |
| Take a look, it’s all around you |
| You thought you’d never shed a tear |
| So this must astound you, and must confound you |
| Buy a ticket for the train |
| Hide in a suitcase if you have to |
| This ain’t no singing in the rain |
| This is a twister that will destroy you |
| You can run but you can’t hide |
| Because no one here gets out alive |
| Find a friend in whom you can confide |
| Julien, you’re a slow motion suicide |
| Fallen angels in the night |
| And everyone is barred from Heaven |
| Just one more hit to make it right |
| But everyone turns into seven |
| Now that it’s snowing in your brain |
| Even ten will not placate you |
| This ain’t no killer for the pain |
| This avalanche will suffocate you |
| You can run but you can’t hide |
| Because no one here gets out alive |
| Find a friend on whom you can rely |
| Julien, you’re being taken for a ride |
| You can run but you can’t hide |
| Because no one here gets out alive |
| Find a friend in whom you can confide |
| Julien, you’re a slow motion suicide |
| Slow-motion suicide |
Джулиан(перевод) |
| Окупаемость здесь |
| Взгляните, это все вокруг вас |
| Вы думали, что никогда не прольете слезу |
| Так что это должно вас изумить и смутить |
| Купить билет на поезд |
| Спрячьтесь в чемодане, если вам нужно |
| Это не пение под дождем |
| Это твистер, который уничтожит вас |
| Вы можете бежать, но вы не можете спрятаться |
| Потому что здесь никто не выходит живым |
| Найдите друга, которому вы можете довериться |
| Жюльен, ты замедленное самоубийство |
| Падшие ангелы в ночи |
| И всем запрещено с Небес |
| Еще один удар, чтобы все исправить |
| Но каждый превращается в семь |
| Теперь, когда в вашем мозгу идет снег |
| Даже десять тебя не успокоят |
| Это не убийца боли |
| Эта лавина задушит тебя |
| Вы можете бежать, но вы не можете спрятаться |
| Потому что здесь никто не выходит живым |
| Найдите друга, на которого можно положиться |
| Жюльен, тебя водят за нос |
| Вы можете бежать, но вы не можете спрятаться |
| Потому что здесь никто не выходит живым |
| Найдите друга, которому вы можете довериться |
| Жюльен, ты замедленное самоубийство |
| Замедленное самоубийство |