Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jackie , исполнителя - Placebo. Дата выпуска: 23.03.2003
Язык песни: Английский
Jackie(оригинал) | Джеки(перевод на русский) |
| Jackie left on a cold, dark night, | Джеки ушел в холодную, темную ночь, |
| Telling me he'd be home. | Сказав мне, что вернется домой. |
| He sailed the sea for a hundred years | Он плавал по морю целых сто лет |
| And left me all alone. | И оставил меня в одиночестве. |
| - | - |
| Now I've been dead for twenty years. | Я была мертва целых двадцать лет, |
| I've been washing the sand | Омывала песок |
| With my ghostly tears. | Своими горькими слезами |
| Searching the shores for my… | В поиске берегов для моего… |
| Jackie oooh. | Джеки... О... |
| - | - |
| And I remember the day | Я помню тот день, |
| That the young man came, | Когда пришел юноша и |
| Said your jackie's gone. | Сказал, что моего Джеки больше нет, |
| He's lost in the rain | Что он исчез во время дождя... |
| And I ran to the beach. | Я побежала на пляж |
| I laid me down. | И легла на песок. |
| - | - |
| You're all wrong, I said. | "Вы все не правы", — сказала я, |
| As they stared to the sand, | Пока они смотрели на песок. |
| That man knows the sea | "Он так хорошо знал море., |
| Like the back of his hand, | Для него все как на ладони, |
| He'll be back sometime, | Он еще вернется когда-нибудь |
| Laughing at you. | И будет смеяться над вами". |
| - | - |
| I've been waiting all this time, | Я ждала все это время |
| For my man to come. | Возвращения моего мужчины, |
| Take his hand in mine | Чтобы взять его за руку, |
| And lead me away to unseen shores. | Которая приведет меня к невидимым берегам. |
| - | - |
| I've been washing the sand | Я омывала песок |
| With my salty tears. | Своими горькими слезами |
| Searching the shores these long years | В поиске берегов на протяжении долгих лет... |
| And I walked the sea forevermore | Потом я ушла в море навечно, |
| Till I find my… | Пока не нашла моего… |
| Jackie oooh, | О, Джеки. |
| - | - |
| Jackie oooh! | О, Джеки! |
| Jackie oooh! | О, Джеки! |
| Jackie oo-oo-ooh… | О, мой Джеки… |
| - | - |
* — это кавер на песню Jackie в оригинальном исполнении Sinead O'Connor(оригинал) | (перевод на русский) |
| - | - |
Jackie(оригинал) |
| Jackie left on a cold, dark night |
| Telling me he’d be home |
| He sailed the sea for a hundred years |
| And left me all alone |
| Now, I’ve been dead for twenty years |
| I’ve been washing the sand |
| With my ghostly tears |
| Searching the shores for my Jackie |
| And I remember the day that |
| The young man came |
| Said your Jackie’s gone he’s lost in the rain |
| And I ran to the beach |
| (Laid me down) |
| You’re all wrong, I said as they stared |
| To the sand, that man knows the sea |
| Like the back of his hand, he’ll be back |
| Sometime, laughing at you |
| I’ve been waiting all this time |
| For my man to come |
| Take his hand in mine |
| And lead me away to unseen shores |
| I’ve been washing the sand |
| With my salty tears |
| Searching the shores these long years |
| And I walked the sea forevermore |
| Till I find my Jackie |
| Jackie |
| Jackie |
| Jackie |
Джеки(перевод) |
| Джеки ушла холодной темной ночью |
| Говорит мне, что он будет дома |
| Он плыл по морю сто лет |
| И оставил меня в полном одиночестве |
| Теперь я мертв уже двадцать лет |
| Я мыл песок |
| Моими призрачными слезами |
| Поиск берегов для моего Джеки |
| И я помню тот день, когда |
| Молодой человек пришел |
| Сказал, что твой Джеки ушел, он потерялся под дождем |
| И я побежал на пляж |
| (Уложил меня) |
| Вы все ошибаетесь, сказал я, пока они смотрели |
| К песку, этот человек знает море |
| Как свои пять пальцев, он вернется |
| Иногда, смеясь над вами |
| Я ждал все это время |
| Чтобы мой мужчина пришел |
| Возьми его руку в мою |
| И уведи меня к незримым берегам |
| Я мыл песок |
| Моими солеными слезами |
| Поиск берегов в эти долгие годы |
| И я ходил по морю навсегда |
| Пока я не найду свою Джеки |
| Джеки |
| Джеки |
| Джеки |