Перевод текста песни In The Cold Light Of Morning - Placebo

In the Cold Light of Morning (оригинал)

In the cold light of morning while everyone's yawning
your high
In the cold light of morning the party gets boring
your high
As your skin starts to scratch
and wave yesterday's action goodbye
Forget past indiscretions and stolen possessions
your high
In the cold... light

In the cold light of morning
while everyone's yawning your high
In the cold light of morning
your junk sick from whoring and high
Staring back from the mirror
is a face that you don't recognize
It's a loser a sinner a cock and a dildo's disguise

In the cold... light
Tomorrow tomorrow! tomorrow!

As your skin starts to scratch
and wave yesterday's action goodbye
Forget past indiscretions and stolen possessions
your high
In the cold... light of day
Tomorrow's only a kettle whistle
Whistle whistle whistle whistle
whistle whistle whistle whistle away
In the cold light of...day

В холодном свете утра (перевод)

В холодном свете утра, в то время как все зевают,
ты улетаешь,
В холодном свете утра, вечеринка надоедает,
и ты улетаешь,
Как только твоя кожа покроется мурашками –
машешь вчерашнему дню на прощанье рукой,
Забываешь все прошлые неблаговидные
поступки и украденные вещи — ты улетаешь.…
В холодный свет...

В холодном свете утра,
в то время как все зевают ты улетаешь,
В холодном свете утра
тебя тошнит от разврата и дури,
Стоя перед зеркалом,
ты видишь незнакомое лицо: это всего лишь маска,
за которой скрывается неудачник и грешник.

В холодном свете...
Завтра... завтра… завтра!

Как только твоя кожа покроется мурашками,
и ты попрощаешься со вчерашним днем,
Забудь все прошлые неблаговидные поступки
и украденные вещи — улетай,
В холодный свет дня...
«Завтра» — это всего лишь свист чайника,
Свист, свист, свист,
Свист, свист, свист,
Уносящий тебя в холодный свет дня.