Перевод текста песни I'll Be Yours - Placebo

I'll Be Yours (оригинал)

I'll be your water bathing you clean
The liquid piece
I'll be your ether you'll breathe me in
You won't release
Well I've seen you suffer, I've seen you cry the whole night through
So I'll be your water bathing you clean
Liquid blue

I'll be your father, I'll be your mother,
I'll be your lover, I'll be yours [x2]

I'll be your liquor bathing your soul
Juice that's pure
And I'll be your anchor you'll never leave
Shores that cure
Well I've seen you suffer, I've seen you cry for days and days
So I'll be your liqour demons will drown
And float away

I'll be your father, I'll be your mother,
I'll be your lover, I'll be yours [x3]
Yours...

Я буду твоим (перевод)

Я буду для тебя водой, очищающей,
Прозрачной.
Я буду для тебя воздухом, ты вдохнешь меня,
И не захочешь выдыхать.
Я видел, как ты страдала и плакала ночь напролет.
Так что я буду для тебя водой, очищающей,
Кристально-голубой…

Я буду твоим отцом, твоей матерью,
Я буду твоим любовником, буду твоим… [2 раза]

Я буду ликером, купающим твою душу,
Соком, что чист.
Я буду твоим якорем
И ты никогда не покинешь берега, что безопасны.
Я видел, как ты страдала и плакала дни напролёт.
Так что я буду твоим ликером, в котором демоны утонут
И уплывут прочь.

Я буду твоим отцом, твоей матерью
Я буду твоим любовником, буду твоим… [3 раза]
Твоим…