Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'll Be Yours , исполнителя - Placebo. Песня из альбома Sleeping With Ghosts, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 23.03.2003
Язык песни: Английский
I'll Be Yours(оригинал) | Я буду твоим(перевод на русский) |
| I'll be your water bathing you clean | Я буду для тебя водой, очищающей, |
| The liquid piece | Прозрачной. |
| I'll be your ether you'll breathe me in | Я буду для тебя воздухом, ты вдохнешь меня, |
| You won't release | И не захочешь выдыхать. |
| Well I've seen you suffer, I've seen you cry the whole night through | Я видел, как ты страдала и плакала ночь напролет. |
| So I'll be your water bathing you clean | Так что я буду для тебя водой, очищающей, |
| Liquid blue | Кристально-голубой… |
| - | - |
| I'll be your father, I'll be your mother, | Я буду твоим отцом, твоей матерью, |
| I'll be your lover, I'll be yours [x2] | Я буду твоим любовником, буду твоим… [2 раза] |
| - | - |
| I'll be your liquor bathing your soul | Я буду ликером, купающим твою душу, |
| Juice that's pure | Соком, что чист. |
| And I'll be your anchor you'll never leave | Я буду твоим якорем |
| Shores that cure | И ты никогда не покинешь берега, что безопасны. |
| Well I've seen you suffer, I've seen you cry for days and days | Я видел, как ты страдала и плакала дни напролёт. |
| So I'll be your liqour demons will drown | Так что я буду твоим ликером, в котором демоны утонут |
| And float away | И уплывут прочь. |
| - | - |
| I'll be your father, I'll be your mother, | Я буду твоим отцом, твоей матерью |
| I'll be your lover, I'll be yours [x3] | Я буду твоим любовником, буду твоим… [3 раза] |
| Yours... | Твоим… |
| - | - |
I'll Be Yours(оригинал) |
| I’ll be your water bathing you clean |
| The liquid piece |
| I’ll be your ether you’ll breathe me in |
| You won’t release |
| Well I’ve seen you suffer, I’ve seen you cry the whole night through |
| So I’ll be your water bathing you clean |
| Liquid blue |
| I’ll be your father, I’ll be your mother |
| I’ll be your lover, I’ll be yours |
| I’ll be your liquor bathing your soul |
| With juice that’s pure |
| And I’ll be your anchor you’ll never leave |
| Shores that cure |
| Well I’ve seen you suffer, I’ve seen you cry for days and days |
| So I’ll be your liquor demons will drown |
| And float away |
| I’ll be your father, I’ll be your mother |
| I’ll be your lover, I’ll be yours |
| Yours… |
Я Буду Твоей.(перевод) |
| Я буду твоей водой, омывающей тебя |
| Жидкий кусок |
| Я буду твоим эфиром, ты будешь дышать мной |
| ты не отпустишь |
| Ну, я видел, как ты страдаешь, я видел, как ты плакал всю ночь |
| Так что я буду твоей водой, омывающей тебя |
| Жидкий синий |
| Я буду твоим отцом, я буду твоей матерью |
| Я буду твоим любовником, я буду твоим |
| Я буду твоим ликером, омывающим твою душу |
| С чистым соком |
| И я буду твоим якорем, которого ты никогда не покинешь |
| Берега, которые лечат |
| Ну, я видел, как ты страдаешь, я видел, как ты плачешь дни и дни |
| Так что я буду твоим ликером, демоны утонут |
| И уплыть |
| Я буду твоим отцом, я буду твоей матерью |
| Я буду твоим любовником, я буду твоим |
| Ваш… |