Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Exit Wounds, исполнителя - Placebo. Песня из альбома Loud Like Love, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 15.09.2013
Язык песни: Английский
Exit Wounds(оригинал) | Сквозные раны(перевод на русский) |
| In the arms of another | В объятиях другого, |
| Who doesn't mean anything to you | Который тебе безразличен |
| There's nothing much to discover | Ты многого не получишь. |
| - | - |
| Does he shake, does he shiver | Дрожит ли он, трепещет ли он, |
| As he sidles up to you | Когда прижимается к тебе, |
| Like I did in my time? | Так же, как в свое время это было со мной? |
| - | - |
| As you wake | Когда ты просыпаешься, |
| Does he smother you in kisses | Душит ли он тебя в объятиях |
| Long and true? | Долго и искреннее? |
| Does he even think to bother? | Ему вообще подобное в голову приходит? |
| - | - |
| And at night, under-covered | А ночью под одеялом, |
| As he sliding into you | Когда он плавно движется, |
| Does it set your sweat on fire? | Загорается ли от этого огнем твоя кожа? |
| - | - |
| Want you so bad I can taste it | Я так тебя хочу, что даже чувствую это на вкус, |
| But you're nowhere to be found | Но ты недостижима. |
| Now take a drug to replace it | Чтобы заменить тебя нужно или принять наркотик, |
| Or put me in the ground | Или лечь в могилу. |
| - | - |
| In the arms of another | В объятиях другого, |
| Who doesn't mean anything to you | Который тебе безразличен, |
| Do you lose yourself in wonder? | Теряешь ли ты голову от счастья? |
| If I could I would hover | Если бы я мог парить |
| While he's makin' love to you, | Над вами, когда вы занимаетесь любовью, |
| Making rain as I cry | Я бы пролил на вас дождь своих слез. |
| - | - |
| Want you so bad I can taste it | Я так тебя хочу, что даже чувствую это на вкус, |
| But you're nowhere to be found | Но ты недостижима. |
| Now take a drug to replace it | Чтобы заменить тебя нужно или принять наркотик, |
| Or put me in the ground | Или лечь в могилу. |
| - | - |
| Put me in the ground | Лечь в могилу... |
Exit Wounds(оригинал) |
| In the arms of another who doesn’t mean anything to you |
| There’s nothing much to discover |
| Does he shake, Does he shiver as he sidles up to you |
| Like I did in my time? |
| As you wake does he smother you in kisses long and true? |
| Does he even think to bother? |
| And at night under covers as he’s sliding into you |
| Does it set your sweat on fire? |
| Want you so bad I can taste it |
| But you’re nowhere to be found |
| I’ll take a drug to replace it |
| Or put me in the ground |
| In the arms of another who doesn’t mean anything to you |
| Do you lose yourself in wonder? |
| If I could, I would hover while he’s making love to you |
| Make it rain as I cry… |
| Want you so bad I can taste it |
| But you’re nowhere to be found |
| I’ll take a drug to replace it |
| Or put me in the ground |
| Want you so bad I can taste it |
| But you’re nowhere to be found |
| I’ll take a drug to replace it |
| Or put me in the ground |
| Put me in the ground |
Выходные раны(перевод) |
| В объятиях другого, который ничего для тебя не значит |
| Больше нечего открывать |
| Дрожит ли он, Дрожит ли он, когда подходит к вам боком? |
| Как я делал в свое время? |
| Когда ты просыпаешься, он душит тебя долгими и искренними поцелуями? |
| Он даже не думает беспокоить? |
| И ночью под одеялом, когда он скользит в тебя |
| Это поджигает ваш пот? |
| Хочу тебя так сильно, что могу попробовать |
| Но тебя нигде не найти |
| Я возьму лекарство, чтобы заменить его |
| Или положите меня в землю |
| В объятиях другого, который ничего для тебя не значит |
| Вы теряете себя в чуде? |
| Если бы я могла, я бы зависла, пока он занимается с тобой любовью |
| Сделай дождь, пока я плачу… |
| Хочу тебя так сильно, что могу попробовать |
| Но тебя нигде не найти |
| Я возьму лекарство, чтобы заменить его |
| Или положите меня в землю |
| Хочу тебя так сильно, что могу попробовать |
| Но тебя нигде не найти |
| Я возьму лекарство, чтобы заменить его |
| Или положите меня в землю |
| Положите меня в землю |