Перевод текста песни Centrefolds - Placebo

Centrefolds - Placebo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Centrefolds, исполнителя - Placebo. Песня из альбома Sleeping With Ghosts, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 23.03.2003
Язык песни: Английский

Centrefolds

(оригинал)

Плакаты

(перевод на русский)
Come on BalthazarНе сдавайся, Бальтазар.
I refuse to let you dieЯ отказываюсь позволить тебе умереть.
Come on fallen starНе сдавайся, упавшая звезда,
I refuse to let you dieЯ отказываюсь позволить тебе умереть.
--
Cause it's wrongКонечно, это неправильно.
And I've been waitin' for too longЯ ждал слишком долго...
And it's wrongЭто неправильно.
I've been waitin' for too longЯ слишком долго ждал,
For you to beПока ты станешь...
Be (3x)Станешь...
--
Be mine...станешь моей...
For you to be mineПока ты станешь...
(2x)
--
And it's wrongКонечно, это неправильно.
I"ve been waitin' for too longЯ ждал слишком долго...
It's wrongЭто неправильно.
I've been waitin' for too longЯ слишком долго ждал,
For you to beПока ты станешь...
Be (3x)Станешь...
--
All the centrefoldsВсе плакаты на разворотах,
That you can't affordКоторых у тебя нет,
Have long since waved their last goodbyesУже давно с тобой попрощались.
All the centrefoldsВсе плакаты на разворотах,
That you can't affordКоторых у тебя нет...
You've long since faded from their eyesТы уже давно исчезла с их поля видимости.
--
So beТак что,
Be mineБудь моей...
(2x)
--

Centrefolds

(оригинал)
Come on Balthazar I refuse to let you die
Come on fallen star I refuse to let you die
Cause that’s wrong and I’ve been waiting far too long
It’s wrong I’ve been waiting far too long
For you to be… be… be… be… be mine
For you to be mine… be mine… for you to be mine
And it’s wrong, I’ve been waiting far too long
It’s wrong, I’ve been waiting far too long
For you to be… be… be… be
All the centerfolds that you can’t afford
Have long since waved their last good-byes
All the centerfolds that you can’t afford
You’ve long since faded from their eyes
So be… be mine

Центральные складки

(перевод)
Давай, Бальтазар, я не позволю тебе умереть
Давай, падшая звезда, я не позволю тебе умереть
Потому что это неправильно, и я слишком долго ждал
Это неправильно, я слишком долго ждал
Чтобы ты был... был... был... был... был моим
Чтобы ты был моим… был моим… чтобы ты был моим
И это неправильно, я слишком долго ждал
Это неправильно, я слишком долго ждал
Чтобы ты был... был... был... был
Все развороты, которые вы не можете себе позволить
Давно помахали последними прощаниями
Все развороты, которые вы не можете себе позволить
Ты давно исчез из их глаз
Так что будь… будь моей
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Meds ft. Alison Mosshart 2016
Every You, Every Me 2016
The Bitter End 2016
Song To Say Goodbye 2016
Post Blue 2006
Every You Every Me 1998
A Million Little Pieces 2016
Pure Morning 2016
Protège Moi 2016
Space Monkey 2006
I Know 1996
Beautiful James 2022
Where Is My Mind? 2003
Running Up That Hill 2016
Twenty Years 2016
For What It's Worth 2009
Special Needs 2003
Without You I'm Nothing ft. David Bowie 2016
Infra-Red 2016
Battle For The Sun 2009

Тексты песен исполнителя: Placebo