Перевод текста песни Burger Queen - Placebo

Burger Queen - Placebo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Burger Queen, исполнителя - Placebo.
Дата выпуска: 11.10.1998
Язык песни: Английский

Burger Queen

(оригинал)

Бургер-королева

(перевод на русский)
Slightly bemused by his lack of directionНемного смущенный своей неопределённостью,
Hey you, hey youЭй, ты, эй, ты!
Came to this world by caesarean sectionПришел в этот мир посредством кесарева сечения,
Hey you, hey youЭй, ты, эй, ты!
Chooses his clothes to match his pallid complexionПодбирает себе одежду подстать мертвенно-бледному лицу,
Hey you, hey youЭй, ты, эй, ты!
Now it takes him all day just to get an erectionЕму требуется целый день, чтобы достичь эрекции.
Hey YouЭй, ты!
--
Things aren't what they seem.Всё не то, чем кажется,
Makes no sense at allВсё бессмысленно.
Things aren't what they seem.Всё не то, чем кажется,
Makes no sense at allВсё бессмысленно.
--
Goes out to cruise and to meet his connectionОтправляется на поиски партнёра, чтобы встретить единомышленника,
Hey you, hey youЭй, ты, эй, ты!
He never scores he just gets an infectionОн никогда не перепихивается — он просто цепляет инфекцию.
Hey you, hey youЭй, ты, эй, ты!
Dreams of a place with a better selectionГрезит о месте для избранных,
Hey you, hey youЭй, ты, эй, ты!
Still it takes him all day just to get an erectionИ всё же ему требуется целый день, чтобы достичь эрекции,
Hey You,Эй, ты!
--
Things aren't what they seemВсё не то, чем кажется,
Makes no sense at all,Всё бессмысленно.
Things aren't what they seemВсё не то, чем кажется,
Makes no sense at all,Всё бессмысленно.
Things aren't what they seemВсё не то, чем кажется,
Makes no sense at all,Всё бессмысленно.
Things aren't what they seemВсё не то, чем кажется,
Makes no sense at all,Всё бессмысленно.
Luxemburger Queen,Люксембургская королева,
He's a Burger Queen.Он — «Бургер-королева»
--
Slightly bemused by the total rejection,Слегка пораженный тем, что его все отвергают,
Hey you, hey you,Эй, ты, эй, ты!
Came to this world by caesarean section,Пришел в этот мир посредством кесарева сечения,
Hey you, hey you,Эй, ты, эй, ты!
Dreams of a place with a better selection,Грезит о месте для избранных,
Hey you, hey you,Эй, ты, эй, ты!
Dreams of a face that is pure as perfection,Грезит о ком-то, кто будет чистым совершенством,
Hey you,Эй, ты!
--
Things aren't what they seem,Всё не то, чем кажется,
Luxemburger Queen,Люксембургская королева
Luxemburger Queen,Люксембургская королева
Luxemburger Queen,Люксембургская королева
He's a Burger QueenОн — «Бургер-королева».
--

Burger Queen

(оригинал)
Slightly bemused by his lack of direction
Hey you, hey you
Came to this world by caesarean section
Hey you, hey you
Chooses his clothes to match his pallid complexion
Hey you, hey you
Now it takes him all day just to get an erection
Hey you
Things aren’t what they seem
Makes no sense at all
Things aren’t what they seem
Makes no sense at all
Goes out to cruise and to meet his connection
Hey you, hey you
He never scores he just gets an infection
Hey you, hey you
Dreams of a place with a better selection
Hey you, hey you
Still it takes him all day just to get an erection
Hey you
Things aren’t what they seem
Makes no sense at all
Things aren’t what they seem
Makes no sense at all
Things aren’t what they seem
Makes no sense at all
Things aren’t what they seem
Luxemburger queen
He’s a burger queen
Slightly bemused by the total rejection
Hey you, hey you
Came to this world by caesarean section
Hey you, hey you
Dreams of a place with a better selection
Hey you, hey you
Dreams of a face that is pure perfection
Hey you
Things aren’t what they seem
Luxemburger queen
Luxemburger queen
Luxemburger queen
He’s a burger queen

Бургерная королева

(перевод)
Слегка сбит с толку его отсутствием направления
Эй ты, эй ты
Пришел в этот мир путем кесарева сечения
Эй ты, эй ты
Выбирает свою одежду, чтобы соответствовать его бледному цвету лица
Эй ты, эй ты
Теперь ему требуется целый день, чтобы получить эрекцию
Эй, ты
Вещи не то, чем кажутся
Совершенно не имеет смысла
Вещи не то, чем кажутся
Совершенно не имеет смысла
Выходит в круиз и встречает свою связь
Эй ты, эй ты
Он никогда не забивает, он просто заражается
Эй ты, эй ты
Мечты о месте с лучшим выбором
Эй ты, эй ты
Тем не менее, ему требуется целый день, чтобы получить эрекцию
Эй, ты
Вещи не то, чем кажутся
Совершенно не имеет смысла
Вещи не то, чем кажутся
Совершенно не имеет смысла
Вещи не то, чем кажутся
Совершенно не имеет смысла
Вещи не то, чем кажутся
Люксембургская королева
Он королева гамбургеров
Слегка озадачен полным отказом
Эй ты, эй ты
Пришел в этот мир путем кесарева сечения
Эй ты, эй ты
Мечты о месте с лучшим выбором
Эй ты, эй ты
Мечты о лице, которое является чистым совершенством
Эй, ты
Вещи не то, чем кажутся
Люксембургская королева
Люксембургская королева
Люксембургская королева
Он королева гамбургеров
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Meds ft. Alison Mosshart 2016
Every You, Every Me 2016
The Bitter End 2016
Song To Say Goodbye 2016
Post Blue 2006
Every You Every Me 1998
A Million Little Pieces 2016
Pure Morning 2016
Protège Moi 2016
Space Monkey 2006
I Know 1996
Beautiful James 2022
Where Is My Mind? 2003
Running Up That Hill 2016
Twenty Years 2016
For What It's Worth 2009
Special Needs 2003
Without You I'm Nothing ft. David Bowie 2016
Infra-Red 2016
Battle For The Sun 2009

Тексты песен исполнителя: Placebo