Перевод текста песни Bosco - Placebo

Bosco - Placebo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bosco, исполнителя - Placebo. Песня из альбома Loud Like Love, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 15.09.2013
Язык песни: Английский

Bosco

(оригинал)

Боско

(перевод на русский)
I love you more than any man,Я люблю тебя больше всех,
But something's getting in the wayНо мне всегда что-то мешает.
I do you harm because I can,Уже второй раз сегодня я делаю тебе больно
For the second time todayПросто потому, что могу это сделать.
Victims we are not of happenstance,Мы становимся жертвами не случайно,
But you're a victim all the sameНо ты все равно жертва.
Stuck inside a circumstance,Ты не можешь изменить обстоятельств,
With your confusion and your blameСо всей своей растерянностью и чувством вины.
--
And when I get drunk, you take me homeА когда я напиваюсь, ты ведешь меня домой,
And keep me safe from harmИ следишь, чтобы со мной ничего не случилось.
When I get drunk, you take me homeКогда я напиваюсь, ты ведешь меня домой.
--
I ask you for another second chance,Я снова прошу тебя дать мне второй шанс,
But then I drink it all awayА потом напиваюсь и все порчу.
And I get bellicose when you react,Я начинаю злиться, когда вижу проявления
For love, frustration and dismayТвоей любви, разочарования и беспокойства.
I was so delicate when we began,Я был так нежен, когда у нас все только начиналось,
So tender when I spoke your nameПроизносил твое имя с любовью,
But now I'm nothing but a partisan,А теперь, к своему стыду,
To my compulsion and my shameЯ не могу выдавить ни слова.
--
And when I get drunk, you take me homeА когда я напиваюсь, ты ведешь меня домой,
And keep me safe from harmИ следишь, чтобы со мной ничего не случилось.
When I get drunk, you take me homeКогда я напиваюсь, ты ведешь меня домой.
--
You know I'm grateful, I appreciateТы знаешь, что я благодарен и ценю то, что ты делаешь,
But in fact it's baleful, how I suck you dryНо на самом деле, я безжалостно выпиваю тебя без остатка.
How I suck youВыпиваю тебя,
How I suck you dryВыпиваю тебя без остатка.
--
I love you more than any man,Я люблю тебя больше всех,
But I seem to lay it all to wasteНо, кажется, я только все порчу.
I do you harm because I can,Я делаю тебе больно потому, что могу это сделать
With a joke in questionable tasteС помощью сомнительной шутки.
I've such duplicity at my command,Я насколько двуличен,
So I keep on lying to your faceЧто лгу тебе прямо в лицо,
Then I run away to wonderland,А потом сбегаю в страну чудес,
Disappear without a traceИсчезаю без следа.
--
When I get drunk, you take me homeА когда я напиваюсь, ты ведешь меня домой,
And keep me safe from harmИ следишь, чтобы со мной ничего не случилось.
When I get drunk, you take me homeКогда я напиваюсь, ты ведешь меня домой.
--
You know I'm grateful, I appreciateТы знаешь, что я благодарен и ценю то, что ты делаешь,
But in fact it's baleful, how I suck you dryНо на самом деле, я безжалостно выпиваю тебя без остатка.
How I suck youВыпиваю тебя,
How I suck you dryВыпиваю тебя без остатка.

Bosco

(оригинал)
I love you more than any man
But something’s getting in the way
I do you harm because I can
For the second time today
Victims we are not of happenstance
But you’re a victim all the same
Stuck inside a circumstance
With your confusion and your blame
And when I get drunk
You take me home
And keep me safe
From harm
When I get drunk
You take me home
I ask you for another second chance
But then I drink it all away
And I get bellicose when you react
Full of frustration and dismay
I was so delicate when we began
So tender when I spoke your name
But now I’m nothing but a partisan
To my compulsion and my shame
And when I get drunk
You take me home
And keep me safe
From harm
When I get drunk
You take me home
You know, I’m grateful
I appreciate
But in fact, it’s baleful
How I suck you dry
How I suck you dry
How I suck you dry
How I suck you
How I suck you dry
How I suck you dry
How I suck you dry
I love you more than any man
But I seem to lay it all to waste
I do you harm because I can
With a joke in questionable taste
I’ve such duplicity at my command
So I keep on lying to your face
Then I run away to wonderland
And disappear without trace
And when I get drunk
You take me home
And keep me safe
From harm
When I get drunk
You take me home
You know, I’m grateful
I appreciate
But, in fact, it’s baleful
How I suck you dry
How I suck you dry
How I suck you dry
How I suck you

Лес

(перевод)
Я люблю тебя больше, чем любой мужчина
Но что-то мешает
Я причиняю тебе вред, потому что могу
Сегодня во второй раз
Жертвы мы не случайно
Но ты все равно жертва
Застрял в обстоятельствах
С вашим замешательством и вашей виной
И когда я напиваюсь
Ты отвезешь меня домой
И держи меня в безопасности
От вреда
Когда я напиваюсь
Ты отвезешь меня домой
Я прошу у вас еще один второй шанс
Но потом я выпиваю все это
И я становлюсь воинственным, когда ты реагируешь
Полный разочарования и тревоги
Я был таким деликатным, когда мы начали
Так нежно, когда я произнес твое имя
Но теперь я всего лишь партизан
К моему принуждению и моему стыду
И когда я напиваюсь
Ты отвезешь меня домой
И держи меня в безопасности
От вреда
Когда я напиваюсь
Ты отвезешь меня домой
Вы знаете, я благодарен
Я ценю
Но на самом деле это губительно
Как я высасываю тебя досуха
Как я высасываю тебя досуха
Как я высасываю тебя досуха
Как я сосать тебя
Как я высасываю тебя досуха
Как я высасываю тебя досуха
Как я высасываю тебя досуха
Я люблю тебя больше, чем любой мужчина
Но я, кажется, трачу все это впустую
Я причиняю тебе вред, потому что могу
С шуткой сомнительного вкуса
У меня есть такое двуличие в моей команде
Так что я продолжаю лгать тебе в лицо
Затем я убегаю в страну чудес
И исчезнуть бесследно
И когда я напиваюсь
Ты отвезешь меня домой
И держи меня в безопасности
От вреда
Когда я напиваюсь
Ты отвезешь меня домой
Вы знаете, я благодарен
Я ценю
Но, на самом деле, это губительно
Как я высасываю тебя досуха
Как я высасываю тебя досуха
Как я высасываю тебя досуха
Как я сосать тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Meds ft. Alison Mosshart 2016
Every You, Every Me 2016
The Bitter End 2016
Song To Say Goodbye 2016
Post Blue 2006
Every You Every Me 1998
A Million Little Pieces 2016
Pure Morning 2016
Protège Moi 2016
Space Monkey 2006
I Know 1996
Beautiful James 2022
Where Is My Mind? 2003
Running Up That Hill 2016
Twenty Years 2016
For What It's Worth 2009
Special Needs 2003
Without You I'm Nothing ft. David Bowie 2016
Infra-Red 2016
Battle For The Sun 2009

Тексты песен исполнителя: Placebo