Перевод текста песни Blind - Placebo

Blind - Placebo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blind, исполнителя - Placebo.
Дата выпуска: 12.03.2006
Язык песни: Английский

Blind

(оригинал)

Слепой

(перевод на русский)
If I could tear you from the ceilingЕсли бы я мог оторвать тебя от той высоты
And guarantee source divineИ обеспечить источник неземного,
Rid you of possessions fleetingОсвободить от мимолетных вещей,
Remain your funny valentineОставаясь твоим потешным возлюбленным....
--
Don’t go and leave meНе уходи, не оставляй меня!
And please don’t drive me blindПожалуйста, не ослепляй меня!
Don’t go and leave meНе уходи, не оставляй меня!
And please don't drive me blindПожалуйста, не ослепляй меня!
--
If I could tear you from the ceilingЕсли бы я мог оторвать тебя от той высоты,
I know the best have triedВсе лучшее испробовано, я знаю.
I'd fill your every breath with meaningЯ бы наполнил каждый твой вдох смыслом,
And find the place we both could hideИ нашел бы место, где мы могли бы спрятатся.
--
Don’t go and leave meНе уходи, не оставляй меня!
And please don’t drive me blindПожалуйста, не ослепляй меня!
Don’t go and leave meНе уходи, не оставляй меня!
And please don't drive me blindПожалуйста, не ослепляй меня!
--
You don’t believe meТы мне не веришь,
But you do this every timeНо все же делаешь это каждый раз,
Please don’t drive me blindПожалуйста, не ослепляй меня,
Please don’t drive me blindПожалуйста, не ослепляй меня.
--
I know you’re brokenЯ знаю, ты сломлена.
I know you’re brokenЯ знаю, ты сломлена.
I know you’re brokenЯ знаю, ты сломлена.
--
If I could tear you from the ceilingЕсли бы я мог оторвать тебя от той высоты,
I’d freeze us both in timeМы бы застыли во времени,
And find a brand new way of seeingОткрыв новый взгляд на мир...
Your eyes forever glued to mine.Твои глаза навеки были бы прикованы к моим....
--
Don’t go and leave meНе уходи, не оставляй меня!
And please don’t drive me blindПожалуйста, не ослепляй меня!
Don’t go and leave meНе уходи, не оставляй меня!
And please don’t drive me blindПожалуйста, не ослепляй меня!
Please don’t drive me blindПожалуйста, не ослепляй меня!
Please don’t drive me blindПожалуйста, не ослепляй меня!
Please don’t drive me blindПожалуйста, не ослепляй меня!
Please don’t drive me blindПожалуйста, не ослепляй меня!
--
I know you're brokenЯ знаю, ты сломлена.
I know you're brokenЯ знаю, ты сломлена.
I know you're brokenЯ знаю, ты сломлена.
--

Blind

(оригинал)
If I could tear you from the ceilin'
And guarantee source divine
Rid you of possessions fleetin'
Remain your funny Valentine
Dont go and leave me
And please, dont drive me blind
Dont go and leave me
And please, don’t drive me blind
If I could tear you from the ceilin'
I know best have tried
I’d fill your every breath with meanin'
And find the place we both could hide
Dont go and leave me
And please, dont drive me blind
Dont go and leave me
And please, don’t drive me blind
I know youre broken
I know youre broken
I know youre broken
If I could tear you from the ceilin'
Id freeze us both in time
And find a brand new way of seein'
Your eyes forever glued to mine
Please, dont drive me blind
Please, dont drive me blind
Please, dont drive me blind
Please, dont drive me blind
I know you’re broken
I know you’re broken
I know you’re broken

Слепой

(перевод)
Если бы я мог оторвать тебя от потолка,
И гарантирую божественный источник
Избавь тебя от имущества,
Оставайся своей забавной валентинкой
Не уходи и оставь меня
И пожалуйста, не своди меня с ума
Не уходи и оставь меня
И пожалуйста, не ослепляй меня
Если бы я мог оторвать тебя от потолка,
Я лучше знаю, что пытался
Я бы наполнил каждое твое дыхание смыслом,
И найти место, где мы оба могли бы спрятаться
Не уходи и оставь меня
И пожалуйста, не своди меня с ума
Не уходи и оставь меня
И пожалуйста, не ослепляй меня
Я знаю, что ты сломался
Я знаю, что ты сломался
Я знаю, что ты сломался
Если бы я мог оторвать тебя от потолка,
Я бы заморозил нас обоих во времени
И найдите совершенно новый способ видеть
Твои глаза навсегда прикованы к моим
Пожалуйста, не своди меня с ума
Пожалуйста, не своди меня с ума
Пожалуйста, не своди меня с ума
Пожалуйста, не своди меня с ума
Я знаю, что ты сломлен
Я знаю, что ты сломлен
Я знаю, что ты сломлен
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Meds ft. Alison Mosshart 2016
Every You, Every Me 2016
The Bitter End 2016
Song To Say Goodbye 2016
Post Blue 2006
Every You Every Me 1998
A Million Little Pieces 2016
Pure Morning 2016
Protège Moi 2016
Space Monkey 2006
I Know 1996
Beautiful James 2022
Where Is My Mind? 2003
Running Up That Hill 2016
Twenty Years 2016
For What It's Worth 2009
Special Needs 2003
Without You I'm Nothing ft. David Bowie 2016
Infra-Red 2016
Battle For The Sun 2009

Тексты песен исполнителя: Placebo