Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Begin The End, исполнителя - Placebo. Песня из альбома Loud Like Love, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 15.09.2013
Язык песни: Английский
Begin the End(оригинал) | Положить конец(перевод на русский) |
| Look me in the eyes, say that again. | Посмотри в мои глаза, скажи это снова. |
| Take me to your chest, and let me in. | Прижми меня к своей груди и впусти меня. |
| Give me mouth-to-mouth, and make amends. | Сделай мне искусственное дыхание и внеси поправки. |
| Knock me off my feet like heroin. | Сбей меня с ног, словно героин. |
| No need to disguise or to pretend. | Мне не нужна маскировка или притворство. |
| Don't misconstrue and don't misapprehend. | Не пойми меня превратно или неправильно. |
| There's nothing left, no fortress, to defend. | Здесь нет ничего лишнего, нет крепости, которая нуждается в защите. |
| And tonight's the night that we begin the end. | И сегодня ночью мы положим этому конец. |
| - | - |
| You and I kept looking to transcend. | Мы с тобой должны перешагнуть через |
| The fact that I was breaking to your bend. | Тот факт, что я перегибал палку. |
| But this is now, and, sadly, that was then. | Но сейчас — это сейчас, и, к сожалению, такое случалось. |
| And tonight's the night that we begin the end. | И сегодня ночью мы положим этому конец. |
| - | - |
| And I tried, God knows, I tried. | И я пытался, Бог свидетель, я пытался, |
| There's you can do to change my mind. | Но ты никак не можешь изменить мой разум. [2x] |
| And I tried, God knows, I tried. | И я пытался, Бог свидетель, я пытался, |
| There's nothing you can do to change my mind. | Мне не доставляет удовольствия смотреть на то, как ты рассыпаешься. |
| And I don't enjoy to watch you crumble, | Мне не доставляет удовольствия смотреть на то, как ты плачешь. [2x] |
| I don't enjoy to watch you cry. | Можешь не сомневаться [2x] |
| Make no mistake. [x2] | |
| - | - |
| Look me in the eyes, say that again. | Обвини меня в своем расстройстве, |
| Blame me for the sorry state you're in. | Не моя вина в том, что ты не можешь осмыслить, |
| It's not my fault if you can't comprehend | Что сегодня ночью мы положим этому конец. |
| that tonight's the night that we begin the end. | |
| - | - |
| I tried, God knows, I tried, | Но ты никак не можешь изменить мой разум. [2x] |
| but there's nothing you can do to change my mind. [x2] | Мне не доставляет удовольствия смотреть на то, как ты рассыпаешься. |
| I don't enjoy to watch you crumble! I don't enjoy to watch you cry. [x2] | Мне не доставляет удовольствия смотреть на то, как ты плачешь. [2x] |
| Make no mistake. [x2] | Можешь не сомневаться [2x] |
| - | - |
| Look me in the eye, say that again. | Посмотри в мои глаза, скажи это снова. |
| - | - |
Begin the End(оригинал) | Начало конца(перевод на русский) |
| - | - |
| Look me in the eyes, say that again. | Посмотри мне в глаза, повтори это вновь. |
| Take me to your chest, and let me in, | Прижми меня к груди и впусти меня, |
| Give me mouth-to-mouth, and make amends, | Сделай мне искусственное дыхание, загладь свою вину, |
| Knock me off my feet like heroin. | Выруби меня, как героин. |
| No need to disguise or to pretend. | Нет нужды скрываться или притворяться. |
| Don't misconstrue and don't misapprehend. | Истолкуй это верно, не пойми превратно. |
| There's nothing left, no fortress, to defend. | Ничего не осталось, нет крепости, которую нужно защищать, |
| And tonight's the night that we begin the end. | И эта ночь — начало нашего конца... |
| - | - |
| You and I kept looking to transcend | Мы всё время пытались переступить |
| The fact that I was breaking to your bend. | Через тот факт, что я ломался, приспосабливаясь к тебе. |
| But this is now, and, sadly, that was then. | Но это сейчас, а прошлое, к сожалению, уже не вернёшь. |
| And tonight's the night that we begin the end. | И сегодняшняя ночь — начало нашего конца... |
| - | - |
| And I tried, God knows, I tried, | И я пытался, видит Бог, я пытался, |
| There's nothing you can do to change my mind. | Ты ничем не сможешь меня переубедить. |
| And I tried, God knows, I tried, | И я пытался, видит Бог, я пытался, |
| There's nothing you can do to change my mind. | Ты ничем не сможешь меня переубедить. |
| And I don't enjoy to watch you crumble, | Мне больно видеть, как ты гибнешь, |
| I don't enjoy to watch you cry. | Мне неприятно видеть тебя в слезах. |
| Make no mistake. [x2] | Не соверши ошибки. [x2] |
| - | - |
| Look me in the eyes, say that again, | Посмотри мне в глаза, повтори это вновь, |
| Blame me for the sorry state you're in. | Обвиняй меня в том, что ты в таком плачевном состоянии. |
| It's not my fault if you can't comprehend, | Я не виноват в том, что ты никак не можешь понять, |
| That tonight's the night that we begin the end. | Что эта ночь — начало нашего конца... |
| - | - |
| I tried, God knows, I tried, | И я пытался, видит Бог, я пытался, |
| But there's nothing you can do to change my mind. | Ты ничем не сможешь меня переубедить. |
| I tried, God knows, I tried, | И я пытался, видит Бог, я пытался, |
| But there's nothing you can do to change my mind. | Ты ничем не сможешь меня переубедить. |
| I don't enjoy to watch you crumble! | Мне больно видеть, как ты гибнешь, |
| I don't enjoy to watch you cry. [x2] | Мне неприятно видеть тебя в слезах.[x2] |
| Make no mistake. [x2] | Не сделай ошибки. [x2] |
| - | - |
| Look me in the eye, say that again. | Посмотри мне в глаза, повтори это вновь. |
Begin The End(оригинал) |
| Look me in the eyes, say that again |
| Take me to your chest, and let me in |
| Give me mouth-to-mouth, and make amends |
| Knock me off my feet like heroin |
| No need to disguise or to pretend |
| Don’t misconstrue and don’t misapprehend |
| There’s nothing left, no fortress to defend |
| And tonight’s the night that we begin the end |
| You and I kept looking to transcend |
| The fact that I was breaking to your bend |
| But this is now and, sadly, that was then |
| And tonight’s the night that we begin the end |
| And I tried, God knows, I tried |
| But there’s nothing you can do to change my mind |
| I tried, God knows, I tried |
| But there’s nothing you can do to change my mind |
| And I don’t enjoy to watch you crumble |
| I don’t enjoy to watch you cry |
| Make no mistake |
| Make no mistake |
| Look me in the eyes, say that again |
| Blame me for the sorry state you’re in |
| It’s not my fault if you can’t comprehend |
| That tonight’s the night that we begin the end |
| And I tried, God knows, I tried |
| But there’s nothing you can do to change my mind |
| And I don’t enjoy to watch you crumble |
| I don’t enjoy to watch you cry |
| Make no mistake |
| Make no mistake |
| Look me in the eye, say that again |
Начало Конца(перевод) |
| Посмотри мне в глаза, скажи это еще раз |
| Прижми меня к груди и впусти |
| Дай мне рот в рот и загладь свою вину |
| Сбей меня с ног, как героин |
| Не нужно маскироваться или притворяться |
| Не поймите неправильно и не поймите неправильно |
| Ничего не осталось, нет крепости для защиты |
| И сегодня ночь, когда мы начинаем конец |
| Мы с тобой продолжали стремиться превзойти |
| Тот факт, что я ломал твой изгиб |
| Но это сейчас и, к сожалению, это было тогда |
| И сегодня ночь, когда мы начинаем конец |
| И я пытался, Бог знает, я пытался |
| Но ты ничего не можешь сделать, чтобы изменить мое мнение |
| Я пытался, Бог знает, я пытался |
| Но ты ничего не можешь сделать, чтобы изменить мое мнение |
| И мне не нравится смотреть, как ты рушишься |
| Мне не нравится смотреть, как ты плачешь |
| Не ошибитесь |
| Не ошибитесь |
| Посмотри мне в глаза, скажи это еще раз |
| Обвините меня в плачевном состоянии, в котором вы находитесь |
| Это не моя вина, если ты не можешь понять |
| Что сегодня ночь, когда мы начинаем конец |
| И я пытался, Бог знает, я пытался |
| Но ты ничего не можешь сделать, чтобы изменить мое мнение |
| И мне не нравится смотреть, как ты рушишься |
| Мне не нравится смотреть, как ты плачешь |
| Не ошибитесь |
| Не ошибитесь |
| Посмотри мне в глаза, скажи это еще раз |