Перевод текста песни Want You - Pixie Lott

Want You (оригинал)

Can I talk to you
It might take a little while
We've been so confused
We need to work this out
I've been away from you and I know it's been some time
It's not fair to you
So I need to break it down

I could be stuck in L.A.
You may get a late call from New York
I try to send a kiss to where you are
But it just seems too far
I could be off to Tokyo
ATL then Paris and back home
So I just can't be where you are
And its breaking my heart

I don't want want you, keep telling myself
That I don't want you
But I can't have you
It's crazy
It's getting so hard to stay away from you
But I still miss you
I don't want want you, keep telling myself
That I don't want you
But I wanna call you
Say I'm sorry but I can't be the one for you
Cause I can't be with you

We may not survive
This just gets a little hard
We lead different lives
And spend most of it apart
Tell me what to do
To make it up to you
Maybe we should stop before this goes too far

I could be stuck in L.A.
You may get a late call from New York
I try to send a kiss to where you are
But it just seems too far
I could be off to Tokyo
ATL then Paris and back home
So I just can't be where you are
And it's breaking my heart

I don't want want you, keep telling myself
That I don't want you
But I can't have you
It's crazy
It's getting so hard to stay away from you
But I still miss you
I don't want want you, keep telling myself
That I don't want you
But I wanna call you
Say I'm sorry but I can't be the one for you
Cause I can't be with you

Maybe we'd be better off
Not that it get too serious
I can't give you what you want
Noooo
Maybe we should break it off
I don't wanna call it back
Help me figure out

I don't want want you, keep telling myself
That I don't want you
But I can't have you
It's crazy
It's getting so hard to stay away from you
But I still miss you
I don't want want you, keep telling myself
That I don't want you
But I wanna call you
Say I'm sorry but I can't be the one for you
Cause I can't be with you

[x2]

Хочу тебя (перевод)

Могу я поговорить с тобой?
Это ненадолго,
Мы так запутались,
Нам нужно все выяснить,
Я была вдали от тебя, и я знаю, это заняло время,
Это не честно по отношению к тебе,
Я должна во всем разобраться.

Я могу застрять в Лос-Анджелесе,
Ты можешь получить поздний звонок из Нью-Йорка,
Я пытаюсь послать поцелуй туда, где ты был,
Но, кажется, это расстояние слишком велико...
Я могу быть в Токио,
Атланте, потом в Париже и опять дома,
Я просто не могу быть там, где ты,
И это разбивает мне сердце...

Я не хочу, не хочу тебя — продолжаю себе повторять,
Что не хочу тебя,
Но я не могу быть с тобой,
Это безумие...
Становится так трудно быть вдали от тебя,
Но я все еще скучаю,
Я не хочу, не хочу тебя — продолжаю себе повторять,
Что не хочу тебя,
Но я хочу позвонить тебе,
Сказать: "Прости, но я не могу быть твоей единственной,
Потому что не могу быть с тобой."

Мы можем не выжить,
Все становится чуть сложнее.
Мы живем разными жизнями
И большую их часть проводим порознь,
Скажи мне, что делать,
Чтобы тебе было лучше,
Может, мы должны все прекратить, пока не зашло слишком далеко?

Я могу застрять в Лос-Анджелесе,
Ты можешь получить поздний звонок из Нью-Йорка,
Я пытаюсь послать поцелуй туда, где ты был,
Но, кажется, это расстояние слишком велико...
Я могу быть в Токио,
Атланте, потом в Париже и опять дома,
Я просто не могу быть там, где ты,
И это разбивает мне сердце...

Я не хочу, не хочу тебя — продолжаю себе повторять,
Что не хочу тебя,
Но я не могу быть с тобой,
Это безумие...
Становится так трудно быть вдали от тебя,
Но я все еще скучаю,
Я не хочу, не хочу тебя — продолжаю себе повторять,
Что не хочу тебя,
Но я хочу позвонить тебе,
Сказать: "Прости, но я не могу быть твоей единственной,
Потому что не могу быть с тобой."

Может, лучше все бросить,
Не то, чтобы все слишком серьезно,
Я не могу дать тебе то, чего ты хочешь,
Нееет,
Может, мы должны все закончить,
Я не хочу повторять все,
Помоги мне разобраться...

Я не хочу, не хочу тебя — продолжаю себе повторять,
Что не хочу тебя,
Но я не могу быть с тобой,
Это безумие...
Становится так трудно быть вдали от тебя,
Но я все еще скучаю,
Я не хочу, не хочу тебя — продолжаю себе повторять,
Что не хочу тебя,
Но я хочу позвонить тебе,
Сказать: "Прости, но я не могу быть твоей единственной,
Потому что не могу быть с тобой."

[2x]