Перевод текста песни Fake - Pixie Lott

Fake (оригинал)

This doesn’t feel right, though it did at the time
Now I’m looking back thinking, «How did I get here?»
In the lows and the highs, told a thousand little lies
Trying to convince myself it’s worth it
I covered it up for so long
I can’t make right what’s wrong
Every time I try again to fake it
Know it gets a little harder
And harder to mean what I say
Lord, I know my heart, it just can’t take it
And it beats a little harder
It gets harder to go my own way
Ain’t nothing more to say
I know it’s better if my heart breaks
I played along like a familiar song
It’s safer in the warm than out in the rain
I gave you my all, threw myself against the wall
And after that, I still got nothing, oh
Why do goodbyes take so long?
When you can’t make right what’s wrong
Every time I try again to fake it
Know it gets a little harder
And harder to mean what I say
Lord, I know my heart, it just can’t take it
And it beats a little harder
It gets harder to go my own way
Ain’t nothing more to say
I know it’s better if my heart breaks
And that’s all, bye bye
'Cause I know you’ll be alright
You’ll find another
I gave you all the best of me
But I never found the best in me
Mm, mm-mm-mm
Every time I try again to fake it
Know it gets a little harder
And harder to mean what I say
Lord, I know my heart, it just can’t take it
And it beats a little harder
It gets harder to go my own way
Ain’t nothing more to say
I know it’s better my heart breaks

Подделка (перевод)

Это кажется неправильным, хотя в то время так и было
Теперь я оглядываюсь назад и думаю: «Как я сюда попал?»
В минимумах и максимумах сказал тысячу маленьких лжи
Пытаюсь убедить себя, что оно того стоит
Я скрывал это так долго
Я не могу исправить то, что не так
Каждый раз, когда я снова пытаюсь притвориться
Знайте, что становится немного сложнее
И труднее иметь в виду то, что я говорю
Господи, я знаю свое сердце, оно просто не выдерживает
И это бьется немного сильнее
Становится все труднее идти своим путем
Больше нечего сказать
Я знаю, что лучше, если мое сердце разобьется
Я подыгрывал, как знакомую песню
В тепле безопаснее, чем под дождем
Я отдал тебе все, бросился к стене
И после этого я все еще ничего не получил, о
Почему прощания так долго?
Когда вы не можете исправить то, что не так
Каждый раз, когда я снова пытаюсь притвориться
Знайте, что становится немного сложнее
И труднее иметь в виду то, что я говорю
Господи, я знаю свое сердце, оно просто не выдерживает
И это бьется немного сильнее
Становится все труднее идти своим путем
Больше нечего сказать
Я знаю, что лучше, если мое сердце разобьется
И все, до свидания
Потому что я знаю, что ты будешь в порядке
Вы найдете другой
Я дал тебе все самое лучшее во мне
Но я так и не нашел лучшего в себе
Мм, мм-мм-мм
Каждый раз, когда я снова пытаюсь притвориться
Знайте, что становится немного сложнее
И труднее иметь в виду то, что я говорю
Господи, я знаю свое сердце, оно просто не выдерживает
И это бьется немного сильнее
Становится все труднее идти своим путем
Больше нечего сказать
Я знаю, что лучше мое сердце разобьется