Перевод текста песни The Way The World Works - Pixie Lott

The Way The World Works (оригинал)

Gimme just a little break
Ain’t no more that I can take
I am asking for the planets to align
Calling on the universe
Maybe once, just put me first
Gimme what I need or give a little sign
Nothing plays out like it should
And nothing does me any good
'Cause I’m missing you, it’s making me cry
Ooh, I know it’s turning
Inside I’m burning…
I’m so tired of the way the world works
I’m so tired of the way the world works
They conspire in trying to keep us apart
Nothing ventured, nothing gained
I don’t mind a little pain
But enough’s enough
But does the heart grow fonder?
Will I wait here on ya?
Baby, how much longer?
Ooh, I know it’s turning
All I am learning is…
I’m so tired of the way the world works
I’m so tired of the way the world works
They conspire trying to keep us apart
There’s so much in life that’s undecided
There’s so much trouble that’s uninvited
And only so much you can control
What are the forces that try to tease us
I wish the forces would just release us
I haven’t seen you in forever, ever, ever, ever, ever, ever, baby
(Hey, hey, gimme just a little break, hey, hey, ain’t no more that I can take,
hey, hey)
They’re trying to keep us apart
I’m so tired of the way the world works
I’m so tired of the way the world works
They conspire in trying to keep us apart
I’m so tired of the way the world works
I’m so tired of the way the world works
They conspire in trying to keep us apart

Как Устроен Мир (перевод)

Дай мне небольшой перерыв
Я больше не могу
Я прошу, чтобы планеты выровнялись
Взывая ко вселенной
Может быть, однажды, просто поставь меня на первое место
Дай мне то, что мне нужно, или подай небольшой знак
Ничего не происходит так, как должно
И мне ничего не помогает
Потому что я скучаю по тебе, это заставляет меня плакать
О, я знаю, что это поворачивается
Внутри я горю…
Я так устал от того, как устроен мир
Я так устал от того, как устроен мир
Они вступают в сговор, пытаясь разлучить нас
Ничего не рискнул, ничего не выиграл
Я не возражаю против небольшой боли
Но хватит
Но становится ли сердце ласковее?
Я подожду тебя здесь?
Детка, сколько еще?
О, я знаю, что это поворачивается
Все, чему я учусь, это…
Я так устал от того, как устроен мир
Я так устал от того, как устроен мир
Они сговариваются, пытаясь разлучить нас
В жизни так много нерешенного
Столько неприятностей незваных
И только так много вы можете контролировать
Какие силы пытаются нас дразнить
Я хочу, чтобы силы просто освободили нас
Я не видел тебя целую вечность, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, детка
(Эй, эй, дай мне небольшой перерыв, эй, эй, я больше не могу,
эй, эй)
Они пытаются разлучить нас
Я так устал от того, как устроен мир
Я так устал от того, как устроен мир
Они вступают в сговор, пытаясь разлучить нас
Я так устал от того, как устроен мир
Я так устал от того, как устроен мир
Они вступают в сговор, пытаясь разлучить нас