Перевод и текст Raise Up

Raise Up (оригинал)	Поднимусь (перевод)
This ain't a fairytale	Мы не в сказке,
There's no way to tip the scales	Чашу весов никуда не склонить,
For each win I seem to fail	На каждую мою победу дается по промаху,
That's the way it goes	Вот как это работает.
Sometimes I ain't that tough	Я не всегда держу удар,
And my best ain't good enough	И моих усилий бывает мало,
When I try and shake it off	Когда я пытаюсь оставить все позади,
Still I hit that low	Все равно терплю поражение,
But the more that it hurts me	Но чем больше это меня ранит,
The more I keep on	Тем больше я стараюсь.
I reach down inside me	Я заглядываю в свою душу
And I know I'll over come	И знаю, что всё преодолею...

If I lose my strength	Если я потеряю силу,
If I'm hanging by a thread	Если я повисну на волоске,
If I'm going under	Если я упаду вниз,
I raise up	Я поднимусь!

Just like a river flowing	Словно речной поток,
I bend but never broken	Я изгибаюсь, но не ломаюсь,
In time every cloud disappears like smoke	Однажды облака рассеются, как дым,
And when my edge is closer	Когда я окажусь на грани
And I'm slowly going over	И медленно ее пересеку.
Those things won't bring me down	Меня не огорчит,
When I'm up against the ropes	Когда меня загонят в угол.
The more that you stop me	Чем больше преград ты поставишь,
The faster I run	Тем быстрей я побегу.
It's never that easy	Это непросто,
But I know I'll over come	Но я знаю, что всё преодолею.

If I fall from grace	Если я оступлюсь,
If I'm feeling out of place	Если почувствую себя не к месту,
When I'm just so untogether	Когда не смогу собраться,
I raise up	Я воспряну!

I raise up, up, up, up, up, up, up	Я поднимусь, я поднимусь!
I raise up, up, up	Я поднимусь,
I raise up	Поднимусь!
[x2]	[x2]

Just like a river flowing	Словно речной поток,
I bend but never broken	Я изгибаюсь, но не ломаюсь.
In time every cloud disappears like smoke	Однажды облака рассеются, как дым...

If I lose my strength	Если я потеряю силу,
If I'm hanging by a thread	Если я повисну на волоске,
If I'm going under	Если я упаду вниз,
I raise up	Я поднимусь!
[x2]	[x2]

If I fall from grace	Если я оступлюсь,
If I'm feeling out of place	Если почувствую себя не к месту,
When I'm just so untogether	Когда не смогу собраться,
I raise up	Я воспряну!

I raise up, up, up, up, up, up, up	Я поднимусь, я поднимусь!
I raise up, up, up	Я поднимусь,
I raise	Поднимусь!
[x2]	[x2]

If I lose my shade	Если я потеряю себя,
If I'm going under	Если полечу вниз,
Yeah	Да,
I raise up	Я поднимусь!
Well, if I fall from grace	Да, если я оступлюсь,
When I'm feeling out of place	Когда окажусь не в своей тарелке,
I raise up	Я воспряну!

Raise Up (оригинал)	Поднимитесь (перевод)
This ain’t a fairytale,	Это не сказка,
There’s no way to tip the scales	Невозможно склонить чашу весов
For each win, I seem to fail	Для каждой победы я, кажется, терплю неудачу
That’s the way it goes	Так оно и есть
Sometimes I ain’t that tough	Иногда я не такой крутой
And my best ain’t good enough	И мое лучшее недостаточно
When I try and shake it off	Когда я пытаюсь стряхнуть это
Still I hit that low	Тем не менее я ударил так низко
But the more that it hurts me The more I keep on I reach down inside me And I know I’ll overcome	Но чем больше мне больно, тем больше я продолжаю, я тянусь внутрь себя, и я знаю, что преодолею
If I lose my strength,	Если я потеряю свою силу,
If I’m hanging by a thread	Если я вишу на волоске
If I’m going under,	Если я пойду ко дну,
I raise up Just like a river flowing,	Я поднимаюсь, как река, текущая,
I bend but never broken	Я сгибаюсь, но никогда не ломаюсь
In time, every cloud disappears like smoke	Со временем каждое облако исчезает, как дым
And when my edge is closer	И когда мой край ближе
And I’m slowly going over	И я медленно перехожу
Those things won’t bring me down	Эти вещи не подведут меня
When I’m up against the ropes	Когда я против веревок
The more that you stop me The faster I run	Чем больше ты меня останавливаешь, тем быстрее я бегу
It’s never that easy	Это никогда не бывает так просто
But I know I’ll overcome	Но я знаю, что преодолею
If I fall from grace	Если я упаду от благодати
If I’m feeling out of place	Если я чувствую себя неуместным
When I’m trying so hard to get there	Когда я так стараюсь попасть туда
I raise up I raise up, up, up, up, up, up, up I raise up, up, up I raise up I raise up, up, up, up, up, up, up I raise up, up, up	Я поднимаю вверх Я поднимаю вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх Я поднимаю вверх, вверх, вверх Я поднимаю вверх Я поднимаю вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх Я поднимаю вверх, вверх, вверх
I raise up Just like a river flowing	Я поднимаюсь, как река, текущая
I bend but never broken	Я сгибаюсь, но никогда не ломаюсь
In time, every cloud disappears like smoke	Со временем каждое облако исчезает, как дым
If I lose my strength,	Если я потеряю свою силу,
If I’m hanging by a thread	Если я вишу на волоске
If I’m going under	Если я иду под
I raise up If I lose my strength,	Я поднимаюсь, Если я теряю силу,
If I’m hanging by a thread	Если я вишу на волоске
If I’m going under	Если я иду под
I raise up If I fall from grace	Я поднимаюсь, если я упаду от благодати
If I’m feeling out of place	Если я чувствую себя неуместным
When I’m trying so hard to get there	Когда я так стараюсь попасть туда
I raise up I raise up, up, up, up, up, up, up I raise up, up, up I raise up I raise up, up, up, up, up, up, up I raise up, up, up	Я поднимаю вверх Я поднимаю вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх Я поднимаю вверх, вверх, вверх Я поднимаю вверх Я поднимаю вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх Я поднимаю вверх, вверх, вверх
I raise up If I lose my shade	Я поднимаюсь, если я теряю тень
If I’m going under, yeah	Если я погибну, да
I raise up Well, if I fall from grace	Я поднимаюсь Ну, если я упаду от благодати
When I’m feeling out of place	Когда я чувствую себя не в своей тарелке
Yeah, I raise up	Да, я поднимаюсь

Название	Год
Birthday	2010
Coming Home ft. Jason Derulo	2014
Cry Me Out	2014
Mama Do (Uh Oh, Uh Oh)	2014
Angel ft. Pixie Lott	2011
We Own The Night - Featuring Pixie Lott	2010
Baby ft. Pixie Lott	2017
Charity Song ft. Davina McCall, Pixie Lott, Olly Murs	2011
Boys And Girls	2014
Won't Forget You ft. Stylo G	2017
Here We Go Again	2009
Lay Me Down	2013
Turn It Up	2014
Kiss The Stars	2010
Bright Lights (Good Life) Part II ft. Pixie Lott	2010
Broken Arrow	2014
Caravan Of Love	2014
Gravity	2014
Fake	2019
I Only Want To Be With You	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Raise Up - Pixie Lott

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: