Перевод текста песни Raise Up - Pixie Lott

Raise Up (оригинал)

This ain’t a fairytale,
There’s no way to tip the scales
For each win, I seem to fail
That’s the way it goes
Sometimes I ain’t that tough
And my best ain’t good enough
When I try and shake it off
Still I hit that low
But the more that it hurts me The more I keep on I reach down inside me And I know I’ll overcome
If I lose my strength,
If I’m hanging by a thread
If I’m going under,
I raise up Just like a river flowing,
I bend but never broken
In time, every cloud disappears like smoke
And when my edge is closer
And I’m slowly going over
Those things won’t bring me down
When I’m up against the ropes
The more that you stop me The faster I run
It’s never that easy
But I know I’ll overcome
If I fall from grace
If I’m feeling out of place
When I’m trying so hard to get there
I raise up I raise up, up, up, up, up, up, up I raise up, up, up I raise up I raise up, up, up, up, up, up, up I raise up, up, up
I raise up Just like a river flowing
I bend but never broken
In time, every cloud disappears like smoke
If I lose my strength,
If I’m hanging by a thread
If I’m going under
I raise up If I lose my strength,
If I’m hanging by a thread
If I’m going under
I raise up If I fall from grace
If I’m feeling out of place
When I’m trying so hard to get there
I raise up I raise up, up, up, up, up, up, up I raise up, up, up I raise up I raise up, up, up, up, up, up, up I raise up, up, up
I raise up If I lose my shade
If I’m going under, yeah
I raise up Well, if I fall from grace
When I’m feeling out of place
Yeah, I raise up

Поднимитесь (перевод)

Это не сказка,
Невозможно склонить чашу весов
Для каждой победы я, кажется, терплю неудачу
Так оно и есть
Иногда я не такой крутой
И мое лучшее недостаточно
Когда я пытаюсь стряхнуть это
Тем не менее я ударил так низко
Но чем больше мне больно, тем больше я продолжаю, я тянусь внутрь себя, и я знаю, что преодолею
Если я потеряю свою силу,
Если я вишу на волоске
Если я пойду ко дну,
Я поднимаюсь, как река, текущая,
Я сгибаюсь, но никогда не ломаюсь
Со временем каждое облако исчезает, как дым
И когда мой край ближе
И я медленно перехожу
Эти вещи не подведут меня
Когда я против веревок
Чем больше ты меня останавливаешь, тем быстрее я бегу
Это никогда не бывает так просто
Но я знаю, что преодолею
Если я упаду от благодати
Если я чувствую себя неуместным
Когда я так стараюсь попасть туда
Я поднимаю вверх Я поднимаю вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх Я поднимаю вверх, вверх, вверх Я поднимаю вверх Я поднимаю вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх Я поднимаю вверх, вверх, вверх
Я поднимаюсь, как река, текущая
Я сгибаюсь, но никогда не ломаюсь
Со временем каждое облако исчезает, как дым
Если я потеряю свою силу,
Если я вишу на волоске
Если я иду под
Я поднимаюсь, Если я теряю силу,
Если я вишу на волоске
Если я иду под
Я поднимаюсь, если я упаду от благодати
Если я чувствую себя неуместным
Когда я так стараюсь попасть туда
Я поднимаю вверх Я поднимаю вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх Я поднимаю вверх, вверх, вверх Я поднимаю вверх Я поднимаю вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх Я поднимаю вверх, вверх, вверх
Я поднимаюсь, если я теряю тень
Если я погибну, да
Я поднимаюсь Ну, если я упаду от благодати
Когда я чувствую себя не в своей тарелке
Да, я поднимаюсь