Перевод текста песни Nothing Compares - Pixie Lott

Nothing Compares to You (оригинал)

Walking down Brick Lane, feel the blue,
Wind's blowing lightly and I picture you.
Sweet Sunday morning, with nothing to do.
Love is like a dream, when it's just me and you.

Open my window, sing me a song.
Baby can't you see that this is where I belong
With your hand in my hand, still feel feel the love
Really wish that we could go back to the way that it was.

They say if it doesn't kill you it'll make you stronger.
Oh, but I can't be without you any longer.
Everytime I let it go, baby it's you.
Nothing compares to you.
Nothing compares to you.

Sweet Sunday morning, all by myself.
Hard love what we've done, when with anyone else.
Watch my mascara dripping down.
Baby how did we end up like this? Where are you now?

They say if it doesn't kill you it'll make you stronger.
Oh, but I can't be without you any longer.
Everytime I let it go, baby it's you.
Nothing compares to you.
Nothing compares to you.

I'm running fast, as fast as I can
To get you back, just to get you back again.
I can not wait, I can not wait, if we can be, we can be us again.
I cry at night, cry at night,
I'll cry for all the words, all the words I didn't say.
Sweet Sundays, sweet Sundays.

They say if it doesn't kill you it'll make you stronger.
Oh, but I can't be without you any longer.
Everytime I let it go, baby it's you.
Nothing compares to you.
Nothing compares to you.

Ничто не сравнится с тобой (перевод)

Спускаясь по Брик Лейн, чувствую грусть,
Дует легкий ветерок, я представляю тебя,
Милое воскресное утро, нечем заняться,
Любовь — как сон, там лишь я и ты...

Открой мое окно, спой мне песню,
Малыш, разве не видишь, здесь мое место -
С твоей рукой в моей руке, все еще ощущая любовь,
Мне правда жаль, что мы не можем вернуть все как было...

Говорят, то, что не убьет, сделает сильней,
Оу, но я больше не могу без тебя,
Каждый раз, когда я все отпускаю, малыш, дело в тебе,
С тобой ничто не сравнится,
С тобой ничто не сравнится...

Приятное воскресное утро, я одна,
Любовь сложна, если только это с кем-то другим,
Смотри, у меня потекла тушь,
Милый, как мы могли так все закончить? Где ты сейчас?

Говорят, то, что не убьет, сделает сильней,
Оу, но я больше не могу без тебя,
Каждый раз, когда я все отпускаю, малыш, дело в тебе,
С тобой ничто не сравнится,
С тобой ничто не сравнится...

Я быстро бегу, так быстро, как могу,
Чтобы вернуть тебя назад, только чтобы опять вернуть тебя,
Я не могу, не могу ждать, если мы можем, можем снова быть собой,
Я плачу ночами, плачу ночами,
Я буду оплакивать все слова, все слова, что не сказала.
Милые воскресенья, сладкие воскресенья...

Говорят,то, что не убьет, сделает сильней,
Оу, но я больше не могу без тебя,
Каждый раз, когда я все отпускаю, малыш, дело в тебе,
С тобой ничто не сравнится,
С тобой ничто не сравнится...