Перевод текста песни Dancing On My Own - Pixie Lott, Marty James

Dancing on My Own (оригинал)

You know I'm trying to make it happen for us right now
I got to do what I got to do, me and you

I remember we were living like kings in Queens
And the little time I guess made our hopes and dreams
It was destiny meant to be
So complete the perfect team
And suddenly there's a clinch in the system
And between us is a big stupid distance
They say it supposed to make the heart grow fonder
More that I can tell it couldn't be wronger

A little bit of wrong goes the right way
A little bit of right goes the wrong way
I keep giving you keep saying
I'm trying to make a living be patient

[Chorus:]
I just have nowhere else to go
So I'm dancing on my own
I've been waiting way too long
Dancing on my own

Play one more song
One more song
One more song
One more song
But you are not coming home
[2x]

I don't want you dancing by yourself
And I don't want you picturing yourself with someone else
I know I made some promises and honestly I just want for us to work out
I didn't know the shining star I found is about to burn out
So what now we are going round like a record
I feel like I disconnected in your feeling disrespected
I don't know how this is gonna wrap up
Till I am home you should turn that track on

That's all I get from you
But I give my all to you
And now it's all I hear from you

[Chorus:]
I just have nowhere else to go
So I'm dancing on my own
I've been waiting way too long
Dancing on my own

Play one more song
One more song
One more song
One more song
But you are not coming home
[2x]

[Marty James:]
I was think about her
Try not to over think about her
Always dream about her
Try not to dream about her
I feel so lost without her
I try to get home
Is so hard to be here on my own
It breaks my heart to be alone

[chorus]
I just have nowhere else to go
So I'm dancing on my own
I've been waiting way too long
Dancing on my own

Play one more song
One more song
One more song
One more song
But you are not coming home
[2x]

Танцую одна (перевод)

Ты знаешь, я старалась, чтобы у нас все было хорошо,
Я должна сделать то, что должна была, с тобой и с собой...

Помню, что в Квинсе мы жили как короли,
И за этот короткий период родились наши надежды и мечты,
Это было предназначено судьбой,
Мы составили идеальную команду,
Но внезапно в системе возник сбой,
А нас разделило до глупости большое расстояние,
Говорят, это только усиливает любовь,
Но для нас хуже быть не может, и это мягко сказано...

Часть ошибок пошла нам на благо,
Часть намерений не оправдалась,
Я все время отдаю, а ты все время болтаешь,
Я пытаюсь зарабатывать на жизнь и быть терпеливой...

[Припев:]
Мне больше некуда пойти,
И я танцую сама с собой,
Я и так ждала слишком долго,
Танцуя в одиночестве...

Сыграю еще одну песню,
Еще одну песню,
Еще одну песню,
Еще одну песню,
Но ты все не возвращаешься домой...
[2x]

Я не хочу, чтобы ты танцевал сам с собой,
Я не хочу, чтобы ты представлял себя с другой девушкой,
Я знаю, что многое тебе наобещала, честно, я лишь хотела, чтобы у нас все сложилось,
Я не знала, что найденная мной сияющая звезда скоро сгорит,
И что теперь — мы ходим по кругу, как песня на повторе...
Я чувствую, что потеряла связь с тобой, что ты перестал меня уважать,
Не знаю, как все исправить,
Пока я дома, ты обязан послушать эту песню...

Это все, что я от тебя получила,
Но тебе я отдаю всю себя,
И теперь это все, что я от тебя слышу...

[Припев:]
Мне больше некуда пойти,
И я танцую сама с собой,
Я и так ждала слишком долго,
Танцуя в одиночестве...

Сыграю еще одну песню,
Еще одну песню,
Еще одну песню,
Еще одну песню,
Но ты все не возвращаешься домой...
[2x]

[Marty James:]
Я думаю о ней,
Пытаюсь перестать думать о ней,
Я постоянно мечтаю о ней,
Хотя пытаюсь этого не делать,
Я так потерян без нее,
Я пытаюсь добраться до дома,
Так тяжело быть здесь одному,
Одиночество разбивает мне сердце...

[Припев:]
Мне больше некуда пойти,
И я танцую сама с собой,
Я и так ждала слишком долго,
Танцуя в одиночестве...

Сыграю еще одну песню,
Еще одну песню,
Еще одну песню,
Еще одну песню,
Но ты все не возвращаешься домой...
[2x]