Перевод текста песни Half A Dream - Mr. J. Medeiros, Marty James

Half A Dream (оригинал)

Eighteen years in the making
Her heart is heavy in fear of it breaking
And every tear is an awakening
Its brings her nearer she appears to be taken in
By the sight of a girl she doesn’t recognize
Her own image yo how could she forget those eyes
Probably cus the one that’s behind them
Has grown a little weary of the One who designed them
All she ever wanted was to feel pretty
She pours pain in her heart till it spills pity
Blind to her own masterpiece
She hangs pictures on the wall
Of people she would rather be
This isn’t how it has to be
Visit pass the screen
See how they fit false images in magazines
Media type magic photo shop press
See how it looks like plastic yo its not flesh
She’s a product of the products they sell
Another project in a marketing cell
And it’s getting even harder to tell
Herself her bodies beautiful
Trying to copy what computers do
That don’t mean nothing
Wasting your time
Looking for something you’ll never find
Look through the make up
It’s not what it seems
When will we wake up from half of a dream
His wallet size is a call to the eyes of most women
Plus the car that he drives and his bold living
Meant to symbolize he’s goal driven
Now He’s starting to wonder
Why everyone he knows is gold digging
From his home living to his bar hoping
Wherever he is he knows his credit cards got him
Feeling like a star shopping
With the fear of rock bottom
Steering his wheels and not stopping
Yeah he got problems but he won’t let them find him
He’d rather not solve them then let them redefine him
See he can’t see behind them only his need to hide them
Within his dreams he ties them
On to everything he’s buying
He sees an item he makes a purchase
Never seeing inside him that there’s a greater purpose
And everything he’s paid for is straight worthless
If what he’s made for doesn’t break surface
He’s a product of the products he sells
Another project in a marketing cell
And it’s getting even harder to tell
Himself from his merchandise
The search for gold ain’t worth your life
That don’t mean nothing
Wasting your time
Looking for something you’ll never find
Look through the make up
It’s not what it seems
When will we wake up from half of a dream
No one ever said it was easy
Life will break you down if you let it
But you gotta work
But you gotta work through it somehow
I know how you feel believe me
You got to make a point to just stand your ground
The time is now without a doubt
We’ll get through it and figure it out
That don’t mean nothing
Wasting your time
Looking for something you’ll never find
Look through the make up
It’s not what it seems
When will we wake up from half of a dream

Полусон (перевод)

Восемнадцать лет создания
Ее сердце тяжело от страха, что оно разобьется
И каждая слеза – пробуждение
Это приближает ее, кажется, она увлечена
По виду девушки, которую она не узнает
Ее собственный образ, как она могла забыть эти глаза
Наверное, потому что тот, что за ними
Немного устал от Того, кто их разработал
Все, что она когда-либо хотела, это чувствовать себя красивой
Она вливает боль в свое сердце, пока оно не прольет жалость
Слепой к собственному шедевру
Она вешает картины на стену
Из людей она предпочла бы быть
Это не так, как должно быть
Посетите пройти экран
Посмотрите, как они подходят к фальшивым изображениям в журналах.
Тип СМИ волшебная фотомагазин пресса
Посмотрите, как это похоже на пластик, а не на плоть.
Она продукт продуктов, которые они продают
Еще один проект в маркетинговой ячейке
И становится еще труднее сказать
Сама ее тела красивые
Попытка скопировать то, что делают компьютеры
Это ничего не значит
Тратить свое время
Ищете то, что вы никогда не найдете
Посмотрите через макияж
Это не то, чем кажется
Когда мы проснемся от половины сна
Размер его кошелька привлекает внимание большинства женщин.
Плюс машина, которую он водит, и его смелая жизнь
Предназначен для символизировать его целеустремленность
Теперь Он начинает задаваться вопросом
Почему все, кого он знает, копают золото
От его дома до его бара в надежде
Где бы он ни был, он знает, что кредитные карты достались ему
Почувствуйте себя звездой покупок
Со страхом дна
Управляя колесами и не останавливаясь
Да, у него проблемы, но он не позволит им найти себя
Он скорее не решит их, чем позволит им переопределить его
Видите, он не может видеть за ними, только ему нужно спрятать их
В своих мечтах он связывает их
Ко всему, что он покупает
Он видит товар, который совершает покупку
Никогда не видя внутри него, что есть большая цель
И все, за что он заплатил, совершенно бесполезно
Если то, для чего он создан, не ломается
Он продукт продуктов, которые он продает
Еще один проект в маркетинговой ячейке
И становится еще труднее сказать
Сам из своего товара
Поиски золота не стоят вашей жизни
Это ничего не значит
Тратить свое время
Ищете то, что вы никогда не найдете
Посмотрите через макияж
Это не то, чем кажется
Когда мы проснемся от половины сна
Никто никогда не говорил, что это легко
Жизнь сломает тебя, если ты позволишь ей
Но ты должен работать
Но ты должен как-то с этим справиться
Я знаю, как ты себя чувствуешь, поверь мне
Вы должны сделать точку, чтобы просто стоять на своем
Время сейчас без сомнения
Мы разберемся и разберемся
Это ничего не значит
Тратить свое время
Ищете то, что вы никогда не найдете
Посмотрите через макияж
Это не то, чем кажется
Когда мы проснемся от половины сна