
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Английский
Love You to Death(оригинал) | Люблю тебя до смерти(перевод на русский) |
I bring out the best in you | Я пробуждаю в тебе лучшие черты, |
But you bring out the worst in me | Но ты во мне — лишь самые плохие. |
There's nothing that I wouldn't do (for you) | Я бы сделала что угодно , |
But you don't give me anything | Но от тебя ничего не получу... |
- | - |
Wish that I was strong enough to weather this storm | Жаль, что я не так сильна, чтобы пережить этот шторм, |
My friends are saying they don't recognize me from before | Друзья говорят, что перестали меня узнавать, |
But when I say "I'll give you" don't believe me anymore | Но если я скажу: "Я отдам тебе", не нужно мне верить... |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Cause you know that I'll always be there | Ведь ты знаешь, я всегда буду рядом, |
Maybe that's why you don't care | Может, поэтому тебе наплевать, |
So just take it all | Так что забирай все |
And watch how I fall | И смотри, как я падаю... |
Always thinking you'll catch me | Мне всегда кажется, что ты меня поймаешь, |
You are killing me slowly | Но ты лишь медленно меня убиваешь, |
I keep holding my breath | А я жду, затаив дыхание, |
Cause I love you to death | Потому что люблю тебя до смерти, |
I love you to death | Я люблю тебя до смерти, |
I love you to death | Я люблю тебя до смерти... |
- | - |
You're the reason I still hope | Из-за тебя я все еще надеюсь, |
You're the reason I still choke | Из-за тебя я все еще задыхаюсь, |
Used to be that love will take my hurt away | Обычно любовь спасала меня от боли, |
But now you love to watch me break, mmmh | Но теперь тебе нравится смотреть на сломленную меня, мммм |
- | - |
How I'm supposed to live if you refuse to let me go | Как же мне жить, если ты меня не отпускаешь, |
Don't know how I ever let you have so much control | Не знаю, как я могла отдать тебе столько власти, |
Every time you feelin how you make me feel so low | Что же ты чувствуешь, когда заставляешь меня пасть так низко... |
- | - |
[Chorus] | [Припев] |
- | - |
Every time you come back I believe it | Каждый раз, когда ты возвращаешься, я верю тебе, |
But I know that you don't really mean it | Но знаю, что для тебя это не по-настоящему, |
You're so good being bad that I buy it | Ты так хорош в роли плохого парня, что это меня подкупает, |
Every time you come around | Каждый раз, когда ты рядом... |
- | - |
You're the reason I still hope | Но из-за тебя я все еще надеюсь, |
You're the reason I still choke | Из-за тебя я все еще задыхаюсь... |
- | - |
[Chorus] | [Припев] |
Love You To Death(оригинал) |
I bring out the best in you |
But you bring out the worst in me |
There’s nothing that I wouldn’t do (for you) |
But you don’t give me anything |
Wish that I was strong enough to weather this storm |
My friends are saying they don’t recognise me from before |
And when I say I’ll leave, you don’t believe me anymore |
'Cause you know that I’ll always be there |
Maybe that’s why you don’t care |
So just take it all |
And watch how I fall |
Always thinking you’ll catch me |
You are killing me slowly |
I keep holding my breath |
'Cause I love you to death |
I love you to death |
I love you to death |
You’re the reason I still hope |
You’re the reason I still choke |
Used to be your love would take my hurt away (away) |
But now you love to watch me break |
How am I supposed to leave if you refuse to let me go? |
Don’t know how I ever let you have so much control |
Every time you feeling high, you make me feel so low |
'Cause you know that I’ll always be there |
Maybe that’s why you don’t care |
So just take it all |
And watch how I fall |
Always thinking you’ll catch me |
You are killing me slowly |
I keep holding my breath |
'Cause I love you to death |
I love you to death |
I love you to death |
Every time you come back, I believe it |
But I know that you don’t really mean it |
You’re so good being bad that I buy it |
Every time you come around |
You’re the reason I still hope |
You’re the reason I still choke |
'Cause you know that I’ll always be there |
Maybe that’s why you don’t care |
So just take it all |
And watch how I fall |
Always thinking you’ll catch me |
You are killing me slowly |
I keep holding my breath |
'Cause I love you to death |
I love you to death |
I love you to death |
Люблю Тебя До Смерти(перевод) |
Я пробуждаю в тебе лучшее |
Но ты пробуждаешь во мне худшее |
Нет ничего, что я бы не сделал (для тебя) |
Но ты мне ничего не даешь |
Хотел бы я быть достаточно сильным, чтобы выдержать этот шторм |
Мои друзья говорят, что не узнают меня раньше |
И когда я говорю, что уйду, ты мне больше не веришь |
Потому что ты знаешь, что я всегда буду рядом |
Может поэтому тебе все равно |
Так что просто возьмите все это |
И смотри, как я падаю |
Всегда думаешь, что ты поймаешь меня |
Ты убиваешь меня медленно |
Я продолжаю задерживать дыхание |
Потому что я люблю тебя до смерти |
Я люблю тебя до смерти |
Я люблю тебя до смерти |
Ты причина, по которой я все еще надеюсь |
Ты причина, по которой я все еще задыхаюсь |
Раньше твоя любовь забирала мою боль (прочь) |
Но теперь ты любишь смотреть, как я ломаюсь |
Как мне уйти, если ты отказываешься меня отпустить? |
Не знаю, как я когда-либо позволял тебе так много контролировать |
Каждый раз, когда ты чувствуешь себя высоко, ты заставляешь меня чувствовать себя так низко |
Потому что ты знаешь, что я всегда буду рядом |
Может поэтому тебе все равно |
Так что просто возьмите все это |
И смотри, как я падаю |
Всегда думаешь, что ты поймаешь меня |
Ты убиваешь меня медленно |
Я продолжаю задерживать дыхание |
Потому что я люблю тебя до смерти |
Я люблю тебя до смерти |
Я люблю тебя до смерти |
Каждый раз, когда ты возвращаешься, я верю в это |
Но я знаю, что ты на самом деле не это имеешь в виду. |
Ты такой хороший, что плохой, что я покупаю это |
Каждый раз, когда вы приходите |
Ты причина, по которой я все еще надеюсь |
Ты причина, по которой я все еще задыхаюсь |
Потому что ты знаешь, что я всегда буду рядом |
Может поэтому тебе все равно |
Так что просто возьмите все это |
И смотри, как я падаю |
Всегда думаешь, что ты поймаешь меня |
Ты убиваешь меня медленно |
Я продолжаю задерживать дыхание |
Потому что я люблю тебя до смерти |
Я люблю тебя до смерти |
Я люблю тебя до смерти |
Название | Год |
---|---|
Birthday | 2010 |
Coming Home ft. Jason Derulo | 2014 |
Cry Me Out | 2014 |
Mama Do (Uh Oh, Uh Oh) | 2014 |
Angel ft. Pixie Lott | 2011 |
We Own The Night - Featuring Pixie Lott | 2010 |
Baby ft. Pixie Lott | 2017 |
Charity Song ft. Davina McCall, Pixie Lott, Olly Murs | 2011 |
Boys And Girls | 2014 |
Won't Forget You ft. Stylo G | 2017 |
Here We Go Again | 2009 |
Lay Me Down | 2013 |
Turn It Up | 2014 |
Kiss The Stars | 2010 |
Bright Lights (Good Life) Part II ft. Pixie Lott | 2010 |
Broken Arrow | 2014 |
Caravan Of Love | 2014 |
Gravity | 2014 |
Fake | 2019 |
I Only Want To Be With You | 2013 |