Перевод текста песни Love You To Death - Pixie Lott

Love You to Death (оригинал)

I bring out the best in you
But you bring out the worst in me
There's nothing that I wouldn't do (for you)
But you don't give me anything

Wish that I was strong enough to weather this storm
My friends are saying they don't recognize me from before
But when I say "I'll give you" don't believe me anymore

[Chorus:]
Cause you know that I'll always be there
Maybe that's why you don't care
So just take it all
And watch how I fall
Always thinking you'll catch me
You are killing me slowly
I keep holding my breath
Cause I love you to death
I love you to death
I love you to death

You're the reason I still hope
You're the reason I still choke
Used to be that love will take my hurt away
But now you love to watch me break, mmmh

How I'm supposed to live if you refuse to let me go
Don't know how I ever let you have so much control
Every time you feelin how you make me feel so low

[Chorus]

Every time you come back I believe it
But I know that you don't really mean it
You're so good being bad that I buy it
Every time you come around

You're the reason I still hope
You're the reason I still choke

[Chorus]

Люблю тебя до смерти (перевод)

Я пробуждаю в тебе лучшие черты,
Но ты во мне — лишь самые плохие.
Я бы сделала что угодно ,
Но от тебя ничего не получу...

Жаль, что я не так сильна, чтобы пережить этот шторм,
Друзья говорят, что перестали меня узнавать,
Но если я скажу: "Я отдам тебе", не нужно мне верить...

[Припев:]
Ведь ты знаешь, я всегда буду рядом,
Может, поэтому тебе наплевать,
Так что забирай все
И смотри, как я падаю...
Мне всегда кажется, что ты меня поймаешь,
Но ты лишь медленно меня убиваешь,
А я жду, затаив дыхание,
Потому что люблю тебя до смерти,
Я люблю тебя до смерти,
Я люблю тебя до смерти...

Из-за тебя я все еще надеюсь,
Из-за тебя я все еще задыхаюсь,
Обычно любовь спасала меня от боли,
Но теперь тебе нравится смотреть на сломленную меня, мммм

Как же мне жить, если ты меня не отпускаешь,
Не знаю, как я могла отдать тебе столько власти,
Что же ты чувствуешь, когда заставляешь меня пасть так низко...

[Припев]

Каждый раз, когда ты возвращаешься, я верю тебе,
Но знаю, что для тебя это не по-настоящему,
Ты так хорош в роли плохого парня, что это меня подкупает,
Каждый раз, когда ты рядом...

Но из-за тебя я все еще надеюсь,
Из-за тебя я все еще задыхаюсь...

[Припев]