Перевод текста песни Leaving You - Pixie Lott

Leaving You (оригинал)

Life is cruel, these circumstances
What were there chances I’d fall so hard for you?
The times not right and we both know it
But you’re not to show it
Pulling apart slowly from you
Kissing me so sweetly, a taste of margarita
I won’t forget that day
You’re the one I dreamed of
Always be my first love
But you know that I can’t stay
And I’ll never get over
Leaving you, oh you
Is the hardest thing I’ll ever do
Lazy days, spent in the sunshine
Drinking Rosé wine, feeling so easy with you
Late night walks, talking together
Hoping forever, wouldn’t be coming so soon
Letting go of someone I don’t wanna part from
I won’t forget today
Everything I dreamed of
So glad that you’re my first love
But you know that I can’t stay
And I’ll never get over
Leaving you, you
But I know it’s what I gotta do
No, I’I know that it’s over
Leaving you, oh you
Is the hardest thing I’ll ever do
Maybe some day
Our roads will cross again
Don’t say it’s the end
Maybe some day, but until then
I’ll never get over
Leaving you, oh you
Is the hardest thing I’ll ever do
No, I’I know that it’s over
Leaving you, leaving you
Is the hardest thing I’ll ever do, oh oh
I gotta leave you baby
Though it hurts me
And I’ll never get over this
And when it hurts, it hurts
It’s killing me, it’s kiling me

Ухожу от Тебя (перевод)

Жизнь жестока, эти обстоятельства
Каковы были шансы, что я так сильно влюблюсь в тебя?
Времена не те, и мы оба это знаем
Но вы не должны показывать это
Медленно отделяясь от вас
Целуй меня так сладко, вкус маргариты
Я не забуду тот день
Ты тот, о ком я мечтал
Всегда будь моей первой любовью
Но ты знаешь, что я не могу остаться
И я никогда не сдамся
Оставив тебя, о ты
Это самое сложное, что я когда-либо делал
Ленивые дни, проведенные на солнце
Пью розовое вино, чувствую себя так легко с тобой
Поздние ночные прогулки, разговоры вместе
Надеясь навсегда, не придет так скоро
Отпустить того, с кем не хочу расставаться
я не забуду сегодня
Все, о чем я мечтал
Так рада, что ты моя первая любовь
Но ты знаешь, что я не могу остаться
И я никогда не сдамся
Оставив тебя, ты
Но я знаю, что это то, что я должен делать
Нет, я знаю, что все кончено
Оставив тебя, о ты
Это самое сложное, что я когда-либо делал
Возможно когда-нибудь
Наши дороги снова пересекутся
Не говори, что это конец
Может быть, когда-нибудь, но до тех пор
я никогда не справлюсь
Оставив тебя, о ты
Это самое сложное, что я когда-либо делал
Нет, я знаю, что все кончено
Оставив тебя, оставив тебя
Это самое сложное, что я когда-либо делал, о, о,
Я должен оставить тебя, детка
Хотя мне больно
И я никогда не переживу этого
И когда это больно, это больно
Это убивает меня, это убивает меня