Перевод текста песни Jack - Pixie Lott

Jack (оригинал)

Jack was nimble
Jack, he was quick
Jack could jump right over the candle stick

Now he's gone and I'm burning
All alone
Yeah he's gone and I'm burning still, oh no

A beautiful story left incomplete
Ooh, how he knocked me off my feet

Sitting by my window pane
Thinking am I going insane
Why do you only shoot me halfway to the moon

And I can't get over that, over that
Baby after loving Jack
There's no going back, going back

Jack and Jill they went up that hill
To fetch a pail of water but there was a spill
And Jill came tumbling down, all alone
All came tumbling down, oh no

Pulled to the ground by gravity
Will it remain a mystery

Sitting by my window pane
Thinking I might go insane
Why do you only shoot me halfway to the moon

And I can't get over that, over that
Baby after loving Jack
There's no going back, going back

A beautiful story left incomplete
Ooh, how he knocked me off of my feet

Sitting by my window pane
Thinking I might go insane
Why do you only shoot me halfway to the moon

And I can't get over that, over that
Baby after loving Jack
There's no going back, going back

Oh no, no, after loving Jack
There's no going back

Джек (перевод)

Джек был шустрый,
Джек, он был смышленый,
Джек мог даже перепрыгнуть через подсвечник.

Сейчас он ушёл, и я сгораю
Совершенно одна.
Да, он ушёл, и я все ещё горю, о нет.

Прекрасная история осталась незавершённой.
О, как он свёл меня с ума!

Сидя рядом с окошком,
Думаю, неужели я схожу с ума?
Почему ты стреляешь в меня уже на полпути к Луне?

И я не могу свыкнуться с этим, свыкнуться с этим.
Малыш, после любви к Джеку
Нет пути назад, пути назад.

Джек и Джил, они поднялись на тот холм,
Принести ведро воды, но оно опрокинулось.
И Джил скатилась, падая, одна,
И все упали, о нет.

Притянутые к земле притяжением,
Останется ли это тайной?

Сидя рядом с окошком,
Думаю, неужели я схожу с ума?
Почему ты стреляешь в меня уже на полпути к Луне?

И я не могу свыкнуться с этим, свыкнуться с этим.
Малыш, после любви к Джеку
Нет пути назад, пути назад.

Прекрасная история осталась незавершённой.
О, как он свёл меня с ума!

Сидя рядом с окошком,
Думаю, неужели я схожу с ума?
Почему ты стреляешь в меня уже на полпути к Луне?

И я не могу свыкнуться с этим, свыкнуться с этим.
Малыш, после любви к Джеку
Нет пути назад, пути назад.

О нет, нет, после любви к Джеку
Нет пути назад...