Перевод текста песни If I Changed - Pixie Lott

If I Changed (оригинал)

Spoken:
— What's the matter with you, you seem so sad?
Didn’t he take you to the movies?
— I just don’t get it.
He says I’m not this enough, he says I’m not that
enough.
Why can’t he just like me the way I am?
If I changed for you, would you like me, like me more?
If I came to you, would it be different, than before.
Don’t wanna let get go but you’ve got to know, what you’re asking o me is
impossible, it’s up to you if you want to see this through and take me as I am
(Do it do it do it my way) Take me as I am (Do it do it do it my way)
If I changed for you, would you like me, like me more?
If I came to you, would it be different, than before.
If I did it your way, you should say I would, it wouldn’t be me and you’ll see
me unhappy, someday you should understand the way I am.
and take my way
(Do it do it do it my way) And do it my way (Do it do it do it my way)
Bridge:
So if changed for you, it wouldn’t be good so I guess I should.
Change you.
(Do it do it do it my way) Changeeeeee you!
— Cos I’m gonna replace ya baby (Do
it do it do it my way)
I Can’t hate you any longer baby — This mess won’t make are life stronger.
No No No No No gotta move on, with or without you.
yeahhhh.
If I changed for you, would you like me, like me more?
If I came to you, would it be different, than before.
(Do it do it do it my way) My way baby (Do it do it do it my way)

Если Бы Я Изменился (перевод)

Разговорный:
— Что с тобой, ты такой грустный?
Разве он не водил тебя в кино?
— Я просто не понимаю.
Он говорит, что мне этого недостаточно, он говорит, что я не такой
довольно.
Почему я ему не нравлюсь такой, какая я есть?
Если бы я изменился для тебя, нравился бы я тебе больше?
Если бы я пришел к вам, было бы это иначе, чем раньше.
Не хочу отпускать, но ты должен знать, что ты просишь меня
невозможно, это зависит от вас, если вы хотите довести это до конца и принять меня таким, какой я есть
(Сделай это, сделай это по-моему) Прими меня такой, какая я есть (Сделай это, сделай это, сделай это по-моему)
Если бы я изменился для тебя, нравился бы я тебе больше?
Если бы я пришел к вам, было бы это иначе, чем раньше.
Если бы я сделал это по-твоему, ты бы сказал, что я бы сделал это, это был бы не я, и ты увидишь
я несчастен, когда-нибудь ты поймешь, какой я есть.
и возьми мой путь
(Сделай это, сделай это по-моему) И сделай это по-моему (Сделай это, сделай это по-моему)
Мост:
Так что, если бы я изменился для вас, это было бы нехорошо, поэтому я думаю, что должен.
Изменить тебя.
(Сделай это, сделай это по-моему) Изменисяеееее ты!
— Потому что я заменю тебя, детка (Сделай
это делай это делай это по моему)
Я не могу больше ненавидеть тебя, детка - Этот беспорядок не сделает жизнь сильнее.
Нет, нет, нет, нет, нужно двигаться дальше, с тобой или без тебя.
дааааа.
Если бы я изменился для тебя, нравился бы я тебе больше?
Если бы я пришел к вам, было бы это иначе, чем раньше.
(Сделай это, сделай это по-моему) По-моему, детка (Сделай это, сделай это по-моему)