Перевод и текст If I Changed

If I Changed (My Way) (оригинал)	Если я изменюсь (По-моему) (перевод)
What's the matter with you? You seem so sad	- Что с тобой? Ты такая грустная,
Didn't he take you to the movies?	Он не пошел с тобой в кино?
I just don't get it. He says I'm not this enough, he says I'm not that enough.	- Я просто его не устраиваю. Он говорит, что я то делаю не так, это не так...
Why can't he just like me the way I am?	Почему он не может принимать меня такой как есть?

If I changed for you	Если я изменюсь ради тебя,
Would you like me, like me more?	Ты будешь любить, любить меня сильнее?
If I came to you	Если я приду к тебе,
Would it be different, than before?	Станет ли все не таким как прежде?

Don't wanna let get go but you've got to know	Не хочу начинать, но ты должен знать,
What you're asking o me is impossible	То, о чем ты просишь меня — невозможно,
It's up to you if you want to see this through	Дело в тебе, если захочешь присмотреться
And take me as I am.	И принять меня такой какая есть.
(Do it do it do it my way)
Take me as I am (Do it do it do it my way)	Принять такой как есть

If I changed for you	Если я изменюсь ради тебя,
Would you like me, like me more?	Ты будешь любить, любить меня сильнее?
If I came to you	Если я приду к тебе,
Would it be different, than before?	Станет ли все не таким как прежде?

If I did it your way, you should say I would	Если я буду все делать по-твоему, как ты просишь,
It wouldn't be me and you'll see me unhappy	Это буду уже не я, и ты будешь видеть меня несчастной,
Someday you should understand the way I am	Однажды ты должен понять меня
And take my way	И принять мой путь
(Do it do it do it my way)
And do it my way (Do it do it do it my way)	И согласиться с ним

So if changed for you	Если я изменюсь ради тебя,
It wouldn't be good so I guess I should	Лучше не будет, так что, мне кажется,
Change you	Должен измениться ты,
(Do it do it do it my way) Change you	Изменись
'Cos I'm gonna replace you baby (Do it do it do it my way)	Или я найду тебе замену, малыш

I can't hate you any longer baby	Я не могу больше ненавидеть тебя,
This mess wont make are life stronger	От этого сумасшествия жизнь лучше не станет
No no no no no	Нет, нет, нет, нет
Gotta move on,	Я пойду дальше,
With or without you, yeah	С тобой или без тебя, да...

If I changed for you	Если я изменюсь ради тебя,
Would you like me, like me more?	Ты будешь любить, любить меня сильнее?
If I came to you	Если я приду к тебе,
Would it be different, than before?	Станет ли все не таким как прежде?

(Do it do it do it my way)
My way baby (Do it do it do it my way)	Как я, милый

If I Changed (оригинал)	Если Бы Я Изменился (перевод)
Spoken:	Разговорный:
— What's the matter with you, you seem so sad?	— Что с тобой, ты такой грустный?
Didn’t he take you to the movies?	Разве он не водил тебя в кино?
— I just don’t get it.	— Я просто не понимаю.
He says I’m not this enough, he says I’m not that	Он говорит, что мне этого недостаточно, он говорит, что я не такой
enough.	довольно.
Why can’t he just like me the way I am?	Почему я ему не нравлюсь такой, какая я есть?
If I changed for you, would you like me, like me more?	Если бы я изменился для тебя, нравился бы я тебе больше?
If I came to you, would it be different, than before.	Если бы я пришел к вам, было бы это иначе, чем раньше.
Don’t wanna let get go but you’ve got to know, what you’re asking o me is	Не хочу отпускать, но ты должен знать, что ты просишь меня
impossible, it’s up to you if you want to see this through and take me as I am	невозможно, это зависит от вас, если вы хотите довести это до конца и принять меня таким, какой я есть
(Do it do it do it my way) Take me as I am (Do it do it do it my way)	(Сделай это, сделай это по-моему) Прими меня такой, какая я есть (Сделай это, сделай это, сделай это по-моему)
If I changed for you, would you like me, like me more?	Если бы я изменился для тебя, нравился бы я тебе больше?
If I came to you, would it be different, than before.	Если бы я пришел к вам, было бы это иначе, чем раньше.
If I did it your way, you should say I would, it wouldn’t be me and you’ll see	Если бы я сделал это по-твоему, ты бы сказал, что я бы сделал это, это был бы не я, и ты увидишь
me unhappy, someday you should understand the way I am.	я несчастен, когда-нибудь ты поймешь, какой я есть.
and take my way	и возьми мой путь
(Do it do it do it my way) And do it my way (Do it do it do it my way)	(Сделай это, сделай это по-моему) И сделай это по-моему (Сделай это, сделай это по-моему)
Bridge:	Мост:
So if changed for you, it wouldn’t be good so I guess I should.	Так что, если бы я изменился для вас, это было бы нехорошо, поэтому я думаю, что должен.
Change you.	Изменить тебя.
(Do it do it do it my way) Changeeeeee you!	(Сделай это, сделай это по-моему) Изменисяеееее ты!
— Cos I’m gonna replace ya baby (Do	— Потому что я заменю тебя, детка (Сделай
it do it do it my way)	это делай это делай это по моему)
I Can’t hate you any longer baby — This mess won’t make are life stronger.	Я не могу больше ненавидеть тебя, детка - Этот беспорядок не сделает жизнь сильнее.
No No No No No gotta move on, with or without you.	Нет, нет, нет, нет, нужно двигаться дальше, с тобой или без тебя.
yeahhhh.	дааааа.
If I changed for you, would you like me, like me more?	Если бы я изменился для тебя, нравился бы я тебе больше?
If I came to you, would it be different, than before.	Если бы я пришел к вам, было бы это иначе, чем раньше.
(Do it do it do it my way) My way baby (Do it do it do it my way)	(Сделай это, сделай это по-моему) По-моему, детка (Сделай это, сделай это по-моему)

Название	Год
Birthday	2010
Coming Home ft. Jason Derulo	2014
Cry Me Out	2014
Mama Do (Uh Oh, Uh Oh)	2014
Angel ft. Pixie Lott	2011
We Own The Night - Featuring Pixie Lott	2010
Baby ft. Pixie Lott	2017
Charity Song ft. Davina McCall, Pixie Lott, Olly Murs	2011
Boys And Girls	2014
Won't Forget You ft. Stylo G	2017
Here We Go Again	2009
Lay Me Down	2013
Turn It Up	2014
Kiss The Stars	2010
Bright Lights (Good Life) Part II ft. Pixie Lott	2010
Broken Arrow	2014
Caravan Of Love	2014
Gravity	2014
Fake	2019
I Only Want To Be With You	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни If I Changed - Pixie Lott

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: