Перевод текста песни I Got Love For Xmas - Pixie Lott

I Got Love For Xmas - Pixie Lott
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Got Love For Xmas, исполнителя - Pixie Lott. Песня из альбома Platinum Pixie - Hits, в жанре Поп
Дата выпуска: 22.10.2014
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Английский

I Got Love for Xmas

(оригинал)

Я получила любовь на Рождество

(перевод на русский)
You, were always just a friend to meТы всегда был для меня лишь другом,
But I felt something change that nightНо в ту ночь я ощутила какую-то перемену,
Yeah, you brought me home on Christmas EveДа, ты пригласил меня в гости в Сочельник,
And we laughed so hard, we criedИ мы с тобой хохотали до слез...
--
That's the moment when we kissedВ тот момент, когда мы поцеловались,
I closed my eyes and made a wish and...Я закрыла глаза, загадала желание и...
--
[Chorus:][Припев:]
I got love for ChristmasЯ получила любовь на Рождество,
It's just what I wantedИменно то, чего я хотела,
It's all that I wantedВсе, чего я желала,
Your sweet love and kissesТвоя нежная любовь и поцелуи -
Are just what I wantedИменно то, чего я хотела,
So, Merry Christmas, Darlin'Так что, с Рождеством, дорогой!
--
Snow, falls softly on the street at nightСнег тихо падает на ночную улицу,
Making the whole world look brand newСловно обновляя весь мир вокруг,
The stars, were twinkling like the Christmas lightsИ звезды мерцают словно огоньки на елке,
As I moved in close to youА я придвинулась поближе к тебе...
--
I knew right that when we kissedВ тот миг, когда мы поцеловались, я знала,
That I had one thing on my list and...Что в моем списке был такой пунктик, и...
--
[Chorus:][Припев:]
I got love for ChristmasЯ получила любовь на Рождество,
It's just what I wantedИменно то, чего я хотела,
It's all that I wantedВсе, чего я желала,
Your sweet love and kissesТвоя нежная любовь и поцелуи -
Are just what I wantedИменно то, чего я хотела,
So, Merry Christmas, Darlin'Так что, с Рождеством, дорогой!
--
Don't need to check twiceНе нужно дважды проверять,
To be naughty is niceБыть плохой — так приятно,
I can't have tooИ того, что ты мне даришь,
Much of the stuff that you give meНе может быть много,
You give me so goodС тобой мне так хорошо,
One taste of your lipsОдин поцелуй с твоих губ,
One song that it slipsОдна песня, что ускользает
To all, all, allКо всем, ко всем...
--
I, I got love for ChristmasЯ, я получила любовь на Рождество,
It's all that I wantedЭто все, чего я хотела,
It's all that I wanted, Darlin'Это все, чего я хотела, милый...
--
[Chorus:][Припев:]
I got love for ChristmasЯ получила любовь на Рождество,
It's just what I wantedИменно то, чего я хотела,
It's all that I wantedВсе, чего я желала,
Oh, your sweet love and kissesТвоя нежная любовь и поцелуи -
Are just what I wantedИменно то, чего я хотела,
So, Merry Christmas, Darlin'Так что, с Рождеством, дорогой!

I Got Love For Xmas

(оригинал)
You, were always just a friend to me
But I felt something change that night
Yeah, you brought me home on Christmas Eve
And we laughed so hard, we cried
That’s the moment when we kissed
I closed my eyes and made a wish and…
I got love for Christmas
It’s just what I wanted
It’s all that I wanted
Your sweet love and kisses
Are just what I wanted
So, Merry Christmas, Darlin'
Snow, falls softly on the street at night
Making the whole world look brand new
The stars, were twinkling like the Christmas lights
As I moved in close to you
I knew right that when we kissed
That I had one thing on my list and…
I got love for Christmas
It’s just what I wanted
It’s all that I wanted
Your sweet love and kisses
Are just what I wanted
So, Merry Christmas, Darlin'
Don’t need to check twice
To be naughty is nice
I can’t have too…
Much of the stuff that you give me
You give me so good
One taste of your lips
One song that it slips
To all, all, all
I, I got love for Christmas
It’s all that I wanted
It’s all that I wanted, Darlin'
I got love for Christmas
It’s just what I wanted
It’s all that I wanted
Oh, your sweet love and kisses
Are just what I wanted
So, Merry Christmas, Darlin'

У Меня Есть Любовь На Рождество

(перевод)
Ты всегда был мне просто другом
Но я почувствовал, что что-то изменилось в ту ночь
Да, ты привел меня домой в канун Рождества
И мы так смеялись, мы плакали
Это момент, когда мы целовались
Я закрыл глаза, загадал желание и…
Я получил любовь к Рождеству
Это именно то, что я хотел
Это все, что я хотел
Твоя сладкая любовь и поцелуи
Это именно то, что я хотел
Итак, с Рождеством, дорогая.
Снег тихо ложится ночью на улицу
Заставить весь мир выглядеть совершенно новым
Звезды мерцали, как рождественские огни
Когда я приблизился к тебе
Я точно знал, что когда мы целовались
Что у меня есть одно дело в моем списке и…
Я получил любовь к Рождеству
Это именно то, что я хотел
Это все, что я хотел
Твоя сладкая любовь и поцелуи
Это именно то, что я хотел
Итак, с Рождеством, дорогая.
Не нужно проверять дважды
Быть непослушным приятно
Я тоже не могу…
Многое из того, что ты мне даешь
Ты даешь мне так хорошо
Один вкус твоих губ
Одна песня, которая ускользает
Всем, всем, всем
Я, я люблю Рождество
Это все, что я хотел
Это все, чего я хотел, дорогая.
Я получил любовь к Рождеству
Это именно то, что я хотел
Это все, что я хотел
О, твоя сладкая любовь и поцелуи
Это именно то, что я хотел
Итак, с Рождеством, дорогая.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Birthday 2010
Coming Home ft. Jason Derulo 2014
Cry Me Out 2014
Mama Do (Uh Oh, Uh Oh) 2014
Angel ft. Pixie Lott 2011
We Own The Night - Featuring Pixie Lott 2010
Baby ft. Pixie Lott 2017
Charity Song ft. Davina McCall, Pixie Lott, Olly Murs 2011
Boys And Girls 2014
Won't Forget You ft. Stylo G 2017
Here We Go Again 2009
Lay Me Down 2013
Turn It Up 2014
Kiss The Stars 2010
Bright Lights (Good Life) Part II ft. Pixie Lott 2010
Broken Arrow 2014
Caravan Of Love 2014
Gravity 2014
Fake 2019
I Only Want To Be With You 2013

Тексты песен исполнителя: Pixie Lott