Перевод текста песни Doing Fine (Without You) - Pixie Lott

Doing Fine (Without You) (оригинал)

I'll be the lights and soul of the party
Follow the swarm of the bees to the honey
You'll find me strutting the club like a pony
And I'm not missing your love
I'm not not missing your love
I'm stronger since September
And it's a fact I'm feeling better than ever
You were a let down from what I remember
And I'm not missing your love
I'm not not missing your love

We gon' keep on dancing, out on the floor
We gon' keep on drinking, give me one more
Mojito, let's go, barman stack em' in a row

I don't need to attract a guy
To make me feel alive inside
It's clear to see I'm doing fine,
Without you,
The girls are goin out tonight
Get blinded by the city lights,
Everythin's gon' be alright,
Without you [5x]
Ahahahahah, Ahahahahah, Ahahahahah!
Ooh Ooh oh oh

Yes it's you that's headin for a breakdown,
And I'm sorry sorry's not any use now!
Cause you're the best thing I can do without,
Cause I'm not missing your love,
I'm not-not missing your love!

I can smell the roses, the sun has come out,
I'm comin into focus, look at me now!
Zambuca at the bar, laser fire in my heart!

I don't need to attract a guy
To make me feel alive inside
It's clear to see I'm doing fine,
Without you,
The girls are goin out tonight
Get blinded by the city lights,
Everythin's gon' be alright,
Without you [5x]
Ahahahahah, Ahahahahah, Ahahahahah!
Ooh Ooh oh oh

I never felt so care-free,
I never felt so naugh-ty!
Bein single isn't lonely,
Raise a lighter if you're with me!

Mojito, let's go, barman stack em' in a row

I don't need to attract a guy
To make me feel alive inside
It's clear to see I'm doing fine,
Without you,
The girls are goin out tonight
Get blinded by the city lights,
...Everythin's gon' be alright,
Without you [9x]

Мне хорошо (Без тебя) (перевод)

Я буду светом и душой компании,
Вместе с пчелами полечу на мед,
Ты найдешь меня в клубе с гордо поднятой головой,
И я не скучаю по твоей любви,
Я совсем не скучаю по твоей любви,
С того сентября я стала гораздо сильнее,
И мне лучше, чем когда-либо, это факт,
Ты подвел меня, насколько я помню,
И я не скучаю по твоей любви,
Я совсем не скучаю по твоей любви...

Мы будем танцевать, выйдем на танцпол,
Мы будем выпивать, плесни мне еще!
Мохито, поехали, бармэн, поставь их в ряд...

Мне не нужно привлекать парней,
Чтобы оживить мою душу,
Ясно видно, что мне хорошо
Без тебя,
Сегодня вечером девчонки гуляют,
Их ослепляют огни большого города,
Все будет замечательно,
Без тебя [5x]
Ахахахаха, ахахахаха, ахахаха!
Ooу Ooу oу oу

Да, это из-за тебя мы расстались,
И, извини, но твое "извини" уже не работает!
Потому что без тебя мне обойтись проще всего,
Ведь я не скучаю по твоей любви,
Я совсем не скучаю по твоей любви!

Я чувствую аромат роз, солнце восходит,
Я в центре внимания, посмотри на меня!
Самбука на барной стойке, лазерные лучи в моем сердце!

Мне не нужно привлекать парней,
Чтобы оживить мою душу,
Ясно видно, что мне хорошо
Без тебя,
Сегодня вечером девчонки гуляют,
Их ослепляют огни большого города,
Все будет замечательно,
Без тебя [5x]
Ахахахаха, ахахахаха, ахахаха!
Ooу Ooу oу oу

Я никогда не чувствовала себя столь беззаботной,
Никогда не чувствовала себя такой дерзкой!
Быть одной, не значит быть одинокой,
Расслабляйся, если ты со мной!

Мохито, поехали, бармэн, поставь их в ряд...

Мне не нужно привлекать парней,
Чтобы оживить мою душу,
Ясно видно, что мне хорошо
Без тебя,
Сегодня вечером девчонки гуляют,
Их ослепляют огни большого города,
Все будет замечательно,
Без тебя [9x]