Перевод текста песни Champion - Pixie Lott

Champion (оригинал)

I'll fight for love
I'll prove to you
I got the moves
Like no one else

Boy, she's a fool
She's telling lies
And talking jive
She can go to hell
Come on ring that bell

If she's Apollo Creed
I'll be Rocky Balboa
When I'm down on my knees
That's when, baby, I'll show you
I'll fight for your heart
I'll be your champion, champion

You're the prize
You sting me though
You're floating like a butterfly
But I feel alive

You know why
I love you even more
Than any other guy
For you I'd die

If she's Apollo Creed
I'll be Rocky Balboa
When I'm down on my knees
That's when, baby, I'll show you
I'll fight for your heart
I'll be your champion

I'm gonna rumble in the jungle
Be as sweet as vanilla
Prove my love to you
In a twelve round thriller
I'll fight for your heart
I'll be your champion, champion

I'm gonna use my lips
Use my hips
Wrap you round my fingertips
Just to prove I love you, baby, yeah

I'll be your champion
Woo
I'll fight for your heart
I'll be your champion
Yeah, yeah, yeah

I'm gonna rumble in the jungle
Be as sweet as vanilla
Prove my love to you
In a twelve round thriller
I'll fight for your heart
I'll be your champion
I'll fight for your heart
I'll be your champion, champion

Чемпионка (перевод)

Я буду бороться за любовь,
Я докажу тебе,
Что мои приемы
Несравненны.

Парень, она глупышка,
Она лживая
И болтает чепуху,
Она может валить к чертям,
Давай же, бей в гонг!

Если она Аполло Крид,
То я стану Рокки Бальбоа,
Когда я упаду на колени,
Тогда, парень, я покажу тебе,
Я буду сражаться за твое сердце,
Я стану твоей чемпионкой, чемпионкой!

Ты — это приз,
Ты жалишь меня, хотя
Порхаешь, как бабочка,
Но я оживаю...

Ты знаешь, почему
Я люблю тебя сильней,
Чем любого другого,
Я отдала бы жизнь за тебя...

Если она Аполло Крид,
То я стану Рокки Бальбоа,
Когда я упаду на колени,
Тогда, парень, я покажу тебе,
Я буду сражаться за твое сердце,
Я стану твоей чемпионкой, чемпионкой!

Я устрою грохот в джунглях,
Буду сладкой, как ваниль,
Докажу свою любовь к тебе
В триллере на 12 раундов,
Я отвоюю твое сердце,
Я стану твоей чемпионкой, чемпионкой!

Я использую свои губы,
Использую свои бедра,
Охвачу тебя всю кончиками пальцев,
Чтобы доказать, что люблю тебя, да, детка!

Я стану твоей чемпионкой,
Вуу,
Я буду биться за твоё сердце,
Я стану твоей чемпионкой,
Да, да, да...

Я устрою грохот в джунглях,
Буду сладкой, как ваниль,
Докажу свою любовь к тебе
В триллере на 12 раундов,
Я отвоюю твое сердце,
Я стану твоей чемпионкой,
Я отвоюю твое сердце,
Я стану твоей чемпионкой, чемпионкой!