Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Can't Make This Over, исполнителя - Pixie Lott. Песня из альбома Turn It Up (Louder), в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Английский
Can't Make This Over(оригинал) | Не могу это изменить(перевод на русский) |
| I only miss you when you call | Когда ты звонишь — я только скучаю по тебе, |
| So please don't pick up the phone again | Поэтому, пожалуйста, не надо снова брать трубку |
| In the confusion of it all | Во всей этой неразберихе |
| Give me time | Дай мне время, |
| While my mind's unraveling | Чтобы разобраться в том, что происходит в моём разуме |
| - | - |
| I just can't escape this feeling | Я не могу убежать от этого чувства, |
| But it's taking over me | А оно меня поглощает, |
| All over me | Меня всю |
| - | - |
| I know now I can't try to hide it | Я знаю, что сейчас мне бесполезно пытаться это скрыть, |
| It's clear to me that I can't fight it | Я понимаю, что не могу с этим бороться |
| - | - |
| You wanna take it back to where it was | Ты хочешь, чтобы всё было как прежде, |
| But I can't make this over | Но я не могу это изменить, |
| I can't make this over | Не могу это изменить |
| You want another chance to try again | Ты хочешь получить шанс начать всё заново, |
| But I can't make this over | Но я не могу это изменить, |
| I can't make this over | Не могу это изменить |
| Now | Сейчас |
| - | - |
| Don't say I don't miss the way we were | Не говори, что я не скучаю по тому, что между нами было, |
| I thought nothing could tear us apart | Я думала, что ничто не могло нас разлучить |
| Why do you have to sabotage our love | Зачем тебе уничтожать нашу любовь |
| And leave me with a broken heart? | И оставлять меня одну с разбитым сердцем? |
| - | - |
| You think, that I won't forgive you | Ты думаешь, что я тебя не прощу - |
| It's far beyond a breakup | Но это ведь не повод для размолвки, |
| Kiss and make up | Поцелуй меня, и давай помиримся |
| - | - |
| I know now that it's not about you | Я знаю теперь, что тебя нет рядом, |
| I know that I can't live without you | Я знаю, что не могу без тебя жить |
| - | - |
| You wanna take it back to where it was | Ты хочешь, чтобы всё было как прежде, |
| But I can't make this over | Но я не могу это изменить, |
| I can't make this over | Не могу это изменить |
| You want another chance to try again | Ты хочешь получить шанс начать всё заново, |
| But I can't make this over | Но я не могу это изменить, |
| I can't make this over | Не могу это изменить |
| - | - |
| And now I'll follow my heart | И теперь я буду следовать за своим сердцем, |
| And now you're out of my life | Теперь ты — за пределами моей жизни, |
| And now… | Теперь... |
| - | - |
| You wanna take it back to where it was | Ты хочешь, чтобы всё было как прежде, |
| But I can't make this over | Но я не могу это изменить, |
| I can't make this over | Не могу это изменить |
| You want another chance to try again | Ты хочешь получить шанс начать всё заново, |
| But I can't make this over | Но я не могу это изменить, |
| I can't make this over [x2] | Не могу это изменить [x2] |
| Now... | Сейчас... |
| - | - |
Can't Make This Over(оригинал) |
| I only miss you when you call |
| So please don’t pick up the phone again |
| In the confusion of it all |
| Give me time |
| While my mind’s unravelling |
| I just can’t escape this feeling |
| But it’s taking over me |
| All over me |
| I know now I can’t try to hide it |
| It’s clear to me that I can’t fight it |
| You wanna take it back to where it was |
| But I can’t make this over |
| I can’t make this over |
| You want another chance to try again |
| But I can’t make this over |
| I can’t make this over |
| NOW |
| Don’t say I don’t miss the way we were |
| I thought nothing could tear us apart |
| Why do you have to sabotage our love |
| And leave me with a broken heart? |
| You think, that I won’t forgive you |
| It’s far beyond a breakup |
| Kiss and make up |
| I know now that it’s not about you |
| I know that I can’t live without you |
| You wanna take it back to where it was |
| But I can’t make this over |
| I can’t make this over |
| You want another chance to try again |
| But I can’t make this over |
| I can’t make this over |
| And now I’ll follow my heart |
| And now you’re out of my life |
| And now… |
| You wanna take it back to where it was |
| But I can’t make this over |
| I can’t make this over |
| You want another chance to try again |
| But I can’t make this over |
| I can’t make this over |
| NOW… |
Не Могу Все Это Закончить(перевод) |
| Я скучаю по тебе только тогда, когда ты звонишь |
| Пожалуйста, больше не берите трубку |
| В беспорядке всего этого |
| Дай мне время |
| Пока мой разум распутывается |
| Я просто не могу избавиться от этого чувства |
| Но это захватывает меня |
| Все за мной |
| Я знаю, что теперь я не могу скрывать это. |
| Мне ясно, что я не могу с этим бороться |
| Вы хотите вернуть его туда, где он был |
| Но я не могу это исправить |
| Я не могу это исправить |
| Вам нужен еще один шанс, чтобы попробовать еще раз |
| Но я не могу это исправить |
| Я не могу это исправить |
| ТЕПЕРЬ |
| Не говори, что я не скучаю по тому, как мы были |
| Я думал, ничто не сможет разлучить нас |
| Почему ты должен саботировать нашу любовь |
| И оставить меня с разбитым сердцем? |
| Ты думаешь, что я не прощу тебя |
| Это далеко за пределами разрыва |
| Поцелуй и помирись |
| Теперь я знаю, что это не о тебе |
| Я знаю, что не могу жить без тебя |
| Вы хотите вернуть его туда, где он был |
| Но я не могу это исправить |
| Я не могу это исправить |
| Вам нужен еще один шанс, чтобы попробовать еще раз |
| Но я не могу это исправить |
| Я не могу это исправить |
| И теперь я буду следовать своему сердцу |
| И теперь ты вне моей жизни |
| И сейчас… |
| Вы хотите вернуть его туда, где он был |
| Но я не могу это исправить |
| Я не могу это исправить |
| Вам нужен еще один шанс, чтобы попробовать еще раз |
| Но я не могу это исправить |
| Я не могу это исправить |
| ТЕПЕРЬ… |