Перевод текста песни Break Up Song - Pixie Lott

Break Up Song (оригинал)

By the grace of your lips
I have long searched happiness
And the love in our hearts
Shone away through the dark

But lately, lately, lately, lately, I
Have felt an overwhelming need to cry
And maybe, maybe, maybe we can try
To make it right, oh to make it right

This is our break up song, but
Can't we just get along for the night
Not a fight, one less goodbye
But just a moment, let me hold back
Baby hold back, all the things we haven't said
Make love like we just met

By the way, let you kiss
I know it's over, yeah all of this
And the one world, that we knew
Has broken in two

'Cause lately, lately, lately, lately, I
Have felt the good of change I get tonight
And baby, baby, baby, if we try
We make it right, yeah we make it right

This is our break up song, but
Can't we just get along for the night
Not a fight, one less, goodbye
But just a moment, let me hold back
Baby hold back, all the things we haven't said
Make love like we just met

Oh, I'm gonna miss the way you held me in the morning
I'm gonna miss the future that we planned
The way we fought, the way we kissed
The heat inside, the tenderness
Love was our religion, ooh

This is our break up song, but
Can't we just get along for the night
In spite, of the hurt we hide
For old times sake
Won't you just take me by the waist
And hold me underneath the sheets
Make love like our first week

This is our break up song, but (a break up song)
Can't we just get along for the night (get along)
Not a fight, one less goodbye (goodbye)
But just a moment, let me hold back
Baby hold back, all the things we haven't said
Make love like we just met (we just met)

Песня о расставании (перевод)

Благодаря твоим губам
Я обрела счастье, которое так долго искала,
И любовь в наших сердцах
Разогнала темноту вокруг.

Но недавно, недавно, недавно
Мне безумно захотелось плакать,
И может, может, может быть
В наших силах постараться всё вернуть.

Это песня о нашем расставании,
Но разве мы не можем помириться на одну ночь?
Разок не ссориться и не прощаться,
Позволь мне остаться лишь на мгновение,
Малыш, удержи в себе ещё не сказанные слова,
Займёмся любовью словно в первый раз.

Кстати, позволь поцеловать тебя,
Я знаю, что всё кончено,
И наш общий и знакомый мир
Раскололся надвое.

Ведь недавно, недавно, недавно
Я ощутила, как пойдёт на пользу сегодняшняя перемена,
И малыш, малыш, малыш, если мы постараемся,
То сможем всё вернуть, да, сможем всё вернуть!

Это песня о нашем расставании,
Но разве мы не можем помириться на одну ночь?
Разок не ссориться и не прощаться,
Позволь мне остаться лишь на мгновение,
Малыш, удержи в себе ещё не сказанные слова,
Займёмся любовью словно в первый раз.

О, я буду скучать по твоим утренним объятиям,
Буду скучать по нашим планам на будущее,
По нашим ссорам и поцелуям,
По теплу в сердце, по нежности,
Любовь была нашей религией, ооо...

Это песня о нашем расставании,
Но разве мы не можем помириться на одну ночь?
Заменить этим боль, которую скрываем,
Ради наших прежних времён
Ты не обнимешь меня за талию
И не укроешь простыней?
Займёмся любовью, как в нашу первую неделю.

Это песня о нашем расставании ,
Но разве мы не можем помириться на одну ночь ?
Разок не ссориться и не прощаться ,
Позволь мне остаться лишь на мгновение,
Малыш, удержи в себе ещё не сказанные слова,
Займёмся любовью словно в первый раз .