Перевод текста песни Band Aid - Pixie Lott

Band Aid (оригинал)

When I met you I didn't really like you
First impression was you were somebody who'd
Walk right by when I waved at you and say 'Hi'
But they say (Hey)

Bad beginnings make happy endings
Now that I know you
I begin to understand things
It's turn around a hundred and eighty degrees
I found my missing piece

There's something about you
That's like the sun
You warm up my heart
When I come undone

You're like my soulmate
And on those days
When I hurt
When I break
You are my band aid

You are
You are
When I hurt
When I break
You are
You are
You are
When I hurt
When I break
You are

When I get caught in the rain and it feels like
There is no one in the world who understands my
Complications that I'm facing on certain days
I talk it through with you

No matter how I try to hide
You see straight through my disguise
You know how to fix me you are my therapy

(Baby, oooo)

There's something about you
That's like the sun
You warm up my heart
When I come undone

You're like my soulmate
And on those days
When I hurt
When I break
You are my band aid

You are
You are
When I hurt
When I break
You are
You are
You are
When I hurt
When I break
You are

Isn't it funny how these things can turn around
Just when I thought I knew you
You proved me wrong
I used the hate the things you love
And love the things you hate
But now I

Like it
I like it
I like it
Now I la la la la like it
I like it
I like it
la la la la like it
I like it
I like it

There's something about you
That's like the sun
You warm up my heart
When I come undone

Your like my soulmate
And on those days
When I hurt
When I break
You are my band aid

You are
You are
When I hurt
When I break
You are
You are
You are
La la la la la la la la la la like it
I like it
I like it
Now I la la la la like it
I like it
[x3]
La la la la la la la la like it
I like it
[x6]

Лекарство (перевод)

Когда мы встретились, ты мне совсем не понравился,
Первым впечатлением было, что ты был тем,
Кто прошел мимо, когда я помахала и сказала: "Привет",
Но люди говорят,

У плохого начала хороший конец,
Теперь, когда я знаю тебя,
Я начала все понимать,
Все повернулось на 180 градусов,
Я нашла недостающее звено...

В тебе есть что-то
Такое, как солнце,
Ты согреваешь мое сердце,
Когда мне плохо

Ты — моя родственная душа,
И в те дни,
Когда мне больно,
Когда я разбита,
Ты — мое лекарство*

Ты,
Ты,
Когда мне больно,
Когда я разбита,
Ты,
Ты,
Ты,
Когда мне больно,
Когда я разбита,
Ты...

Когда я попадаю под дождь, такое чувство,
Что никто в мире не понимает тех
Проблем, с которыми я сталкиваюсь,
Я говорю о них с тобой...

Неважно, как я пытаюсь все скрыть,
Ты видишь меня насквозь,
Ты знаешь, как помочь мне, ты — моя терапия



В тебе есть что-то
Такое, как солнце,
Ты согреваешь мое сердце,
Когда мне плохо

Ты — моя родственная душа,
И в те дни,
Когда мне больно,
Когда я разбита,
Ты — мое лекарство

Ты,
Ты,
Когда мне больно,
Когда я разбита,
Ты,
Ты,
Ты,
Когда мне больно,
Когда я разбита,
Ты...

Правда, забавно, как все может измениться?
Как только я решила, что знаю тебя,
Ты доказал мою неправоту,
Я ненавидела то, что ты любишь,
И любила то, что ты ненавидишь,
Но теперь я...

Люблю это,
Я люблю это,
Я люблю это,
Теперь я лю-лю-лю-люблю это,
Я люблю это,
Я люблю это,
Лю-лю-лю-люблю это,
Я люблю это,
Я люблю это...

В тебе есть что-то
Такое, как солнце,
Ты согреваешь мое сердце,
Когда мне плохо

Ты — моя родственная душа,
И в те дни,
Когда мне больно,
Когда я разбита,
Ты — мое лекарство

Ты,
Ты,
Когда мне больно,
Когда я разбита,
Ты,
Ты,
Ты....
Лю-лю-лю-лю-люблю это,
Я люблю это,
Я люблю это,
Теперь я лю-лю-лю-лю-люблю это,
Я люблю это
[x3]
Лю-лю-лю-лю-люблю это,
Я люблю это
[x6]