Перевод текста песни Whatcha Gonna Do - Piper

Whatcha Gonna Do (оригинал)

You learned your lessons rather early in life
From those who have and who have not
You made your fortune mister, that ain’t no lie
But there’s one thing you forgot
You got a woman she’s waiting at home
She’s alone most every night
If you want her, she’ll go out on the road
But you knows she don’t feel right
You are a prisoner, your dreams have chained you
A slave onto yourself, with stock in time gone by
And time leaves little else
Your fate is nothing new
Whatcha gonna do
Your hopes are dangling, dear, your head’s in a whirl
And now you only hurt yourself
You can be most anything you want in my world
But you live for someone else
Now disillusionment has changed your resound
He’s hurt your feelings and your pride
Its in the open now you want to back down
But there’s no place left to hide
You are a prisoner, your dreams have chained you
A slave onto yourself
With stock and time gone by
And time leaves little else
Your fate is nothing new
Whatcha gonna do
We were talking on the phone yesterday
And how you wanted me to come
I would gladly take you any old way
But its not so easily done
You see I’m struggling with this fix of my own
And it makes me what I am
As we get older baby, one never knows
But we do the best we can
I am a prisoner, my dreams have chained me
A slave onto myself
With stock in tiome gone by
And time leaves little else
My fate is nothing new
Whatcha gonna do
Whatcha gonna do when dreams have chained you
A slave onto yourself
With stock and time gone by
And time leaves little else
Your fate is nothing new
Whatcha gonna do

(перевод)

Вы усвоили уроки довольно рано в жизни
От тех, у кого есть и у кого нет
Вы сделали свое состояние, мистер, это не ложь
Но есть одна вещь, которую вы забыли
У тебя есть женщина, которую она ждет дома
Она одна почти каждую ночь
Если ты хочешь ее, она выйдет на дорогу
Но ты знаешь, что она не чувствует себя хорошо
Ты заключенный, твои мечты приковали тебя
Раб на себя, с прошедшим запасом времени
И время оставляет немного больше
В твоей судьбе нет ничего нового
Че будешь делать
Твои надежды шатаются, дорогая, голова кружится
И теперь ты только причиняешь себе вред
Вы можете быть кем угодно в моем мире
Но ты живешь для кого-то другого
Теперь разочарование изменило ваш звук
Он ранил ваши чувства и вашу гордость
Это открыто, теперь вы хотите отступить
Но больше негде спрятаться
Ты заключенный, твои мечты приковали тебя
Раб на себя
С запасом и прошедшим временем
И время оставляет немного больше
В твоей судьбе нет ничего нового
Че будешь делать
Мы разговаривали по телефону вчера
И как ты хотел, чтобы я пришел
Я бы с радостью взял тебя любым старым способом
Но это не так просто сделать
Вы видите, что я борюсь с этим собственным исправлением
И это делает меня тем, кто я есть
Когда мы становимся старше, детка, никто не знает
Но мы делаем все возможное
Я заключенный, мои мечты приковали меня
Раб на себя
С запасом в времени прошло
И время оставляет немного больше
В моей судьбе нет ничего нового
Че будешь делать
Что ты собираешься делать, когда мечты приковали тебя
Раб на себя
С запасом и прошедшим временем
И время оставляет немного больше
В твоей судьбе нет ничего нового
Че будешь делать