Перевод текста песни Anyday - Piper

Anyday (оригинал)

I see you walkin… on a sunny day out on central park avenue
And the look in your eye tells me, girl — you’re out there lookin for somebody
New Ain’t the first time you kept me waitin here
Ain’t the first time I’ve been alone, oh no
The way that you been treatin me — so downright mean and lowly
I should be mighty glad you’re gone
I know you know I tried to so hard to make you see
What’s it take for you to see the man in me
Anyday — I’llwalk right out that door
Anyday — and leave the past behind
Anyday — I’ll say bye bye
Anyday — and leave you to your own
But each and every time you say «I'm sorry»
Girl you know I try my best to believe it’s true
But what then would you expect now babe
From a poor lonely boy who’s so strung out on you
Lord only knows I tried a thousand times before
Someday soon I’m gonna walk right out that door
Anyday — I’ll pack my bags on you
Anyday — and leave the past behind
Anyday — I’ll say bye bye
Anyday — and leave you to your own
But each and every time you say «I'm sorry»
Girl you know I try my best to believe it’s true
But what then would you expect now babe
From a poor lonely boy who’s so strung out on you
Lord only knows I tried a thousand times before
Someday soon I’m gonna walk right out that door
Anyday — I’m gonna pack my bags
Anyday — and leave the past behind
Anyday — I 'll bye bye, bye bye babe
Anyday — now I’ve had about all I can take from you, woman
Throw me down, step on my face, slander my name all over the place
But take it easy child, I ain’t lying
And I’m ready
Oh, I’m ready, ready

Anyday (перевод)

Я вижу, как ты идешь… солнечным днем ​​по центральному парку
И взгляд в твоих глазах говорит мне, девочка, что ты кого-то ищешь
Новое Не первый раз, когда ты заставляешь меня ждать здесь
Я не в первый раз один, о нет
То, как ты обращался со мной — так откровенно подло и низко
Я должен быть очень рад, что ты ушел
Я знаю, ты знаешь, что я так старался, чтобы ты увидел
Что нужно, чтобы ты увидел во мне мужчину
В любое время — я выйду прямо из этой двери
В любое время — и оставьте прошлое позади
В любое время — я скажу до свидания
В любой день — и оставлю вас наедине с собой
Но каждый раз, когда ты говоришь «прости»
Девушка, ты знаешь, я изо всех сил стараюсь поверить, что это правда
Но чего же ты ожидал сейчас, детка?
От бедного одинокого мальчика, который так привязан к тебе
Господь знает, что я пытался тысячу раз, прежде чем
Когда-нибудь скоро я выйду прямо из этой двери
В любой день — я соберу на тебя чемоданы
В любое время — и оставьте прошлое позади
В любое время — я скажу до свидания
В любой день — и оставлю вас наедине с собой
Но каждый раз, когда ты говоришь «прости»
Девушка, ты знаешь, я изо всех сил стараюсь поверить, что это правда
Но чего же ты ожидал сейчас, детка?
От бедного одинокого мальчика, который так привязан к тебе
Господь знает, что я пытался тысячу раз, прежде чем
Когда-нибудь скоро я выйду прямо из этой двери
В любой день – я соберу чемоданы
В любое время — и оставьте прошлое позади
Anyday — я буду до свидания, до свидания, детка
В любой день — теперь я получил от тебя все, что мог, женщина
Бросьте меня, наступите мне на лицо, оклеветайте мое имя повсюду
Но успокойся, дитя, я не вру
И я готов
О, я готов, готов