Перевод текста песни Bad Boy - Piper

Bad Boy (оригинал)

When I was a boy I recall being told
It’s hard to change your ways when you get old
I understood why but it didn’t sink in
Now I got to try 'cause my luck’s wearin' thin
Bad boy — you never stopped to think about tomorrow
Sad boy — it seemed so very distant at the time
Bad boy — you never thought your life would lead to sorrow
Sad boy — I thought things would work out just fine
When I was young I didn’t need you to care
Whenever I’d fall there’d be somebody there
Didn’t pay heed to my inner voice
Now the chips are down and I got no choice, I’m a
Bad boy — you should have played your cards a little tighter
(Oh I’m a) sad boy — I didn’t realize I couldn’t see
Bad boy — you never thought you’d have to pay the piper
Sad boy — thought that this couldn’t happen to me
Funny how life can turn right around
One day you’re up and the next day you’re down
Never understand til it happens to you
Now I gotta make my plans if I’m gonna pull through
Bad boy — the mistress of your fate is by your shoulder
Sad boy — I thought that I could always get away
Bad boy — you can’t get up so fast now that you’re older
Sad boy — I know that I’ll meet her some day
You never get away, oh no

(перевод)

Когда я был мальчиком, я помню, как мне сказали
Трудно изменить свой образ жизни, когда вы стареете
Я понял, почему, но не понял
Теперь я должен попробовать, потому что моя удача иссякает
Плохой мальчик — ты никогда не переставал думать о завтрашнем дне
Грустный мальчик — тогда это казалось таким далеким
Плохой мальчик — ты никогда не думал, что твоя жизнь приведет к печали
Грустный мальчик — я думал, что все будет хорошо
Когда я был молод, я не нуждался в твоей заботе
Всякий раз, когда я падал, там был кто-то
Не обращал внимания на мой внутренний голос
Теперь фишки не работают, и у меня нет выбора, я
Плохой мальчик – вы должны были разыграть свои карты чуть более тайтово
(О, я) грустный мальчик — я не понимал, что не могу видеть
Плохой мальчик — вы никогда не думали, что вам придется платить волынщику
Грустный мальчик – думал, что со мной такого не может случиться
Забавно, как жизнь может обернуться
В один день вы на ногах, а на следующий день вы в упадке
Никогда не пойми, пока это не случится с тобой
Теперь я должен строить свои планы, если я выживу
Плохой мальчик — хозяйка твоей судьбы у твоего плеча
Грустный мальчик — я думал, что всегда смогу уйти
Плохой мальчик — теперь, когда вы стали старше, вы не можете вставать так быстро
Грустный мальчик — я знаю, что когда-нибудь встречу ее
Ты никогда не уйдешь, о нет