Перевод текста песни Can't Wait - Piper

Can't Wait (оригинал)

I can’t sleep no more, thoughts are spinnin' 'round
Since we met my feet haven’t touched the ground
I can’t wait, I can’t stop thinkin' 'bout it
Can’t wait, you make me want to shout it
Now that you let me know I’m not wasting my time
I can’t keep my mind on my books in school
Teacher calls my name now I feel the fool
But I can’t wait to wrap my arms around ya
Can’t wait, I’m oh so glad I found ya
It’s so hard knowin' that we feel this way
But now that you told me so I’ve no need to worry
Now that you told me so I won’t cry
Now that you told me so I’ve no need to worry
Now that you told me so I won’t cry
Yesterday seems such a long way down
Now today you changed, changed me somehow
I can’t wait until we get together
Can’t wait, I’ll take you on forever
I can feel the optimist arise in me
Can’t you see
Can’t wait… can't wait… can't wait… can't wait

(перевод)

Я больше не могу спать, мысли крутятся
С тех пор, как мы встретились, мои ноги не касались земли
Я не могу дождаться, я не могу перестать думать об этом
Не могу дождаться, ты заставляешь меня хотеть кричать об этом
Теперь, когда вы дали мне знать, я не трачу время зря
Я не могу сосредоточиться на учебниках в школе
Учитель называет мое имя, теперь я чувствую себя дураком
Но мне не терпится обнять тебя
Не могу дождаться, я так рад, что нашел тебя
Так тяжело осознавать, что мы так себя чувствуем
Но теперь, когда ты сказал мне, мне не о чем беспокоиться
Теперь, когда ты сказал мне, чтобы я не плакал
Теперь, когда ты сказал мне, мне не о чем беспокоиться
Теперь, когда ты сказал мне, чтобы я не плакал
Вчера кажется таким долгим
Сегодня ты изменился, как-то изменил меня
Я не могу дождаться, когда мы соберемся вместе
Не могу дождаться, я возьму тебя навсегда
Я чувствую, как во мне просыпается оптимист
Разве ты не видишь
Не могу дождаться... не могу дождаться... не могу дождаться... не могу дождаться