Перевод текста песни Can't Live With Ya / Can't Live Without Ya - Piper

Can't Live With Ya / Can't Live Without Ya (оригинал)

In darkness of night, when shadows are deep
Feelin' so tired, can’t get to sleep
Talk to myself, got my head by the phone
this boy’s not built for sleeping alone
Lied to myself when I said we were through
I’m low down dirty, I can’t seem to live without you
In all of my life, I can’t understand
the things that a woman can do to a man
Lead him around like a dog on a string
she’ll let you down like you don’t mean a thing
Act like you think I got nothin' to do
when you need my lovin', I might not be waitin' on you
Can’t live with ya, can’t live without ya
Its all the same to me
Can’t live with ya, can’t live without ya
Can’t you see it’s drivin' me out of my mind
Useless to say, if you find a good woman, send her my way
Don’t want to live like a toy on a shelf
Get down to my feet and look up somebody else
Hard to forget all the things that you do
My mind can’t take it, I can’t make no sense out of you
Can’t live with ya, can’t live without ya
Its all the same to me
Can’t live with ya, can’t live without ya
Can’t you see it’s drivin' me out of my mind
Useless to say, if you find a good woman, send her my way
Don’t want to live like a toy on a shelf
Get down to my feet and look up somebody else
Hard not to bet when there’s nothing to lose
My mind can’t take it, can’t seem to shake it with you

Can't Live With Ya / Can't Live Without Ya (перевод)

В темноте ночи, когда тени глубоки
Чувствую себя такой усталой, не могу заснуть
Поговори сам с собой, у меня голова по телефону
этот мальчик не создан для сна в одиночестве
Соврал себе, когда сказал, что мы прошли
Я очень грязный, я не могу жить без тебя
За всю свою жизнь я не могу понять
что женщина может сделать с мужчиной
Веди его, как собаку на веревке
она подведет тебя, как будто ты ничего не имеешь в виду
Действуй так, как будто думаешь, что мне нечего делать.
когда тебе нужна моя любовь, я могу не ждать тебя
Не могу жить с тобой, не могу жить без тебя
Для меня это одно и тоже
Не могу жить с тобой, не могу жить без тебя
Разве ты не видишь, что это сводит меня с ума
Бесполезно говорить, если вы найдете хорошую женщину, отправьте ее мне
Не хочу жить как игрушка на полке
Встань на ноги и посмотри на кого-нибудь еще
Трудно забыть все, что вы делаете
Мой разум не может этого вынести, я не могу понять тебя
Не могу жить с тобой, не могу жить без тебя
Для меня это одно и тоже
Не могу жить с тобой, не могу жить без тебя
Разве ты не видишь, что это сводит меня с ума
Бесполезно говорить, если вы найдете хорошую женщину, отправьте ее мне
Не хочу жить как игрушка на полке
Встань на ноги и посмотри на кого-нибудь еще
Трудно не делать ставки, когда нечего терять
Мой разум не может этого вынести, кажется, я не могу встряхнуть его вместе с тобой