Перевод текста песни The Scarecrow - Pink Floyd

The Scarecrow (оригинал)

The black and green scarecrow
That everyone knows
Stood with a bird on his head
And straw everywhere he didn’t care
He stood in a field
Where barley grows
His head did no thinking
His arms didn’t move
Except when the wind cut up rough
And mice ran around on the ground
He stood in a field
Where barley grows
The black and green scarecrow
Is sadder than me
But now he’s resigned to his fate
'cause life’s not unkind
He doesn’t mind
He stood in a field
Where barley grows

Страшила (перевод)

Черно-зеленое пугало
Это все знают
Стоял с птицей на голове
И солома везде ему была плевать
Он стоял в поле
Где растет ячмень
Его голова не думала
Его руки не двигались
За исключением случаев, когда ветер грубый
И мыши бегали по земле
Он стоял в поле
Где растет ячмень
Черно-зеленое пугало
Грустнее меня
Но теперь он смирился со своей судьбой
потому что жизнь не недобрая
Он не против
Он стоял в поле
Где растет ячмень