Перевод текста песни Green Is the Colour - Pink Floyd

Green Is the Colour (оригинал)

Heavy hung the canopy of blue
Shade my eyes and I can see you
White is the light
That shines through the dress that you wore

She lay in the shadow of the wave
Hazy were the visions of her playing
Sunlight on her eyes
But moonshine made her cry ev'ry time

Green is the colour of her kind
Quickness of the eye deceives the mind
Envy is the bond between the hopeful and the damned

Зелёный цвет (перевод)

Повисла густая синяя пелена
Заволокла мои глаза, но я вижу тебя,
Белый свет,
Который сияет сквозь твое платье.

Она лежит в тени волн,
Ее сознание затуманено.
Солнце сияет в ее глазах,
Но всякий раз свет Луны заставляет ее плакать.

Зеленый — это цвет в её вкусе.
Быстрота взгляда сбивает с толку разум.
Зависть — то, что связывает счастливчика и проклятого.