Перевод текста песни Corporal Clegg - Pink Floyd

Corporal Clegg - Pink Floyd
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Corporal Clegg, исполнителя - Pink Floyd.
Дата выпуска: 28.06.1968
Язык песни: Английский

Corporal Clegg

(оригинал)

Сержант Клегг

(перевод на русский)
Corporal Clegg had a wooden legУ сержанта Клегга деревянная нога.
He won it in the war, in 1944.Он выиграл этот трофей на войне, в 1944.
Corporal Clegg had a medal tooУ сержанта Клегга также есть медаль.
In orange, red, and blueОранжево-красно-синяя.
He found it in the zoo.Он нашел её в зоопарке.
--
Dear, dear were they really sad for me?Дорогая, дорогая, они и вправду печалятся обо мне?
Dear, dear will they really laugh at me?Дорогая, дорогая, они и вправду посмеются надо мной?
--
Mrs. Clegg, you must be proud of him.Миссис Клегг, вы должны гордиться им.
Mrs. Clegg, another drop of gin.Миссис Клегг, ещё глоток джина?
--
Corporal Clegg umbrella in the rainСержант Клегг шел под зонтом в дождь.
He's never been the sameОн никогда не станет таким, как прежде.
No one is to blameНекого винить.
Corporal Clegg received his medal in a dreamСержант Клегг получил медаль во сне.
From Her Majesty the queenИз рук Её Королевского Величества.
His boots were very clean.Его сапоги были натёрты до блеска.
--
Mrs. Clegg, you must be proud of himМиссис Клегг, вы должны гордиться им.
Mrs. Clegg, another drop of gin.Миссис Клегг, ещё глоток джина?
--

Corporal Clegg

(оригинал)
Corporal Clegg had a wooden leg
He won it in the war
In 1944
Corporal Clegg had a medal too
In orange, red, and blue
He found it in the zoo
Dear oh dear oh were they really sad for me?
Dear oh dear oh will they really laugh at me?
Mrs. Clegg, you must be proud of him
Mrs. Clegg, another drop of gin?
Corporal Clegg umbrella in the rain
He’s never been the same
No one is to blame
Corporal Clegg received his medal in a dream
From Her Majesty the Queen
His boots were very clean
Mrs. Clegg, you must be proud of him
Mrs. Clegg, another drop of gin?

Капрал Клегг

(перевод)
У капрала Клегга была деревянная нога
Он выиграл это на войне
В 1944 г.
У капрала Клегга тоже была медаль
Оранжевый, красный и синий
Он нашел это в зоопарке
Дорогой, дорогой, о, они действительно грустили обо мне?
Дорогой, дорогой, они действительно будут смеяться надо мной?
Миссис Клегг, вы должны гордиться им
Миссис Клегг, еще капельку джина?
Зонт капрала Клегга под дождем
Он никогда не был прежним
Никто не виноват
Капрал Клегг получил свою медаль во сне
От Ее Величества Королевы
Его сапоги были очень чистыми
Миссис Клегг, вы должны гордиться им
Миссис Клегг, еще капельку джина?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Another Brick In The Wall, Pt. 2 2001
Another Brick In The Wall, Part 2 2011
Hey You 2011
The Happiest Days Of Our Lives 2011
Wish You Were Here 2011
Comfortably Numb 2011
Learning To Fly 2011
High Hopes 2011
Shine On You Crazy Diamond (Parts 1 - 5) 2011
Have A Cigar 2011
Breathe 1973
On The Turning Away 2011
The Fletcher Memorial Home 2011
Let There Be More Light 1968
Remember a Day 1968
Astronomy Domine 1967
Lucifer Sam 1967
Set the Controls for the Heart of the Sun 1968
Matilda Mother 1967
Flaming 1967

Тексты песен исполнителя: Pink Floyd